la Duolingo, unul dintre principiile noastre directoare a fost întotdeauna îmbunătățirea continuă – îmbunătățirea tuturor, de la tehnologia din spatele aplicației până la cât de eficient predăm limbi străine. Dacă ați fost un utilizator obișnuit al Duolingo în ultimul an, este posibil să fi observat câteva schimbări destul de mari pe care le-am făcut experienței de învățare prin introducerea de noi funcții și materiale de curs actualizate.pe măsură ce ne apropiem de sfârșitul anului 2019, am dori să evidențiem unele dintre îmbunătățirile majore pe care le-am făcut experienței noastre de învățare în acest an și să privim înainte la ceea ce ne vom concentra în 2020. În această postare, vom acoperi actualizări, inclusiv:
- reconstruirea cursurilor Duolingo pentru a se alinia cu CEFR
- aducerea poveștilor Duolingo pe mobil
- lansarea podcastului francez Duolingo
- readucerea repetiției distanțate la nivelul de calificare
- testarea adăugării de sfaturi inteligente
- testarea noilor tipuri de exerciții, inclusiv lecții audio!
- alinierea cursului CECR
- adăugarea poveștilor Duolingo la aplicațiile mobile
- lansarea unui podcast pentru cursanții francezi
- reintroducerea repetiției distanțate la nivelul abilităților
- testarea abilităților de scriere în formă liberă
- la ce vom lucra în 2020
- oferind mai mult conținut monolingv
- Efectuarea Sfaturi „mai inteligent”
- testare, testare… lecții audio
alinierea cursului CECR
printre cele mai mari schimbări pe care le-am făcut în acest an a fost reconstruirea unora dintre cele mai populare cursuri Duolingo de la zero, asigurându-se că materialul cursului este aliniat la Cadrul European Comun de referință pentru limbi (CECR). Acesta este cel mai frecvent utilizat standard lingvistic la nivel mondial și a fost dezvoltat pentru a oferi o bază comună pentru a vorbi despre educația lingvistică. CECR definește ce ar trebui să poată face un cursant (așa-numitele afirmații „pot face”) la diferite niveluri de competență în noua lor limbă, adică. „elevul poate comanda mâncare „sau” elevul poate vorbi despre aprecieri și antipatii.”
Dacă sunteți un vorbitor de limba engleză care învață limba spaniolă sau franceză (sau un vorbitor de spaniolă sau portugheză care învață limba engleză), aceste cursuri acoperă acum tot conținutul de nivel A1 și A2. De asemenea, lucrăm la modalități de a preda în mod eficient materialul de nivel B1, inclusiv dezvoltarea a opt noi tipuri de exerciții care oferă o experiență mai monolingvă. Aceste exerciții sunt pilotate mai întâi pe cursul nostru de franceză pentru vorbitorii de engleză și, dacă vor avea succes, vor fi oferite în alte cursuri în curând!
dorim ca toate cursurile noastre să îndeplinească standardele CECR, astfel încât cursanții noștri să poată atinge criteriile de referință de care au nevoie pentru obiectivele lor personale și profesionale. Aceasta înseamnă că vom continua să modernizăm cursurile și să colaborăm cu colaboratorii noștri voluntari pentru a-i ajuta să aplice standardele CECR la cursurile pe care le creează.
adăugarea poveștilor Duolingo la aplicațiile mobile
echipa noastră lucrează constant la dezvoltarea de noi resurse pentru a ține cont de diferite părți ale călătoriei de învățare a limbilor străine, în special pentru cursanții de nivel intermediar. De exemplu, am lansat podcasturile Duolingo spaniolă și franceză pentru a oferi cursanților o modalitate captivantă de a-și îmbunătăți înțelegerea ascultării și oferim evenimente Duolingo în persoană care conectează cursanții din orașe din întreaga lume pentru a practica conversația în limbile pe care le învață.
o altă caracteristică cheie de învățare pe care am dezvoltat-o este poveștile Duolingo. Acestea sunt povești scurte, interactive și (în adevăratul spirit Duolingo) ciudate concepute pentru a ajuta atât la înțelegerea citirii, cât și la ascultare. Poveștile Duolingo sunt disponibile doar ca funcție web din 2017 și sunt acum disponibile pe aplicațiile Duolingo iPhone și Android pentru vorbitorii de engleză care învață spaniolă, franceză, germană și portugheză, precum și vorbitorii de spaniolă, portugheză și chineză care învață engleza. Fiecare dintre povești este realizată cu atenție pentru a completa cursurile lui Duolingo și este adusă la viață cu voce audio completă și momente interactive care testează înțelegerea.
feedback-ul pozitiv pe care l-am primit de la cursanți despre poveștile Duolingo a fost foarte încurajator și așteptăm cu nerăbdare să aducem în curând experiența Stories și utilizatorilor iPad!
lansarea unui podcast pentru cursanții francezi
acum doi ani, am lansat podcastul Duolingo spaniol ca resursă pentru a ajuta cursanții spanioli să-și îmbunătățească înțelegerea ascultării. De atunci, a ajuns la peste 20 de milioane de descărcări totale pe parcursul a cinci sezoane. Podcast urmează un format unic, cu fiecare episod oferind o poveste fascinantă, adevărată a spus în ușor de înțeles spaniolă de către un vorbitor nativ, împreună cu narațiune de la o gazdă vorbitoare de limba engleză pe tot parcursul. În acest an, am prezentat povești de la cântăreața de operă mexicană de renume mondial Javier Camarena și Tatiana Calder, singurul pilot feminin din cursele de Formula 2-pe lângă povești din Paraguay, Chile, Columbia și multe altele.
în urma succesului podcastului spaniol, am lansat podcastul francez Duolingo la începutul acestui an. Similar în format cu Podcast-ul nostru spaniol, Podcast-ul francez prezintă povestiri convingătoare pentru a ajuta cursanții să-și îmbunătățească înțelegerea ascultării în timp ce aud și învață de la oameni care reprezintă diversitatea vorbitorilor de franceză la nivel global. Primul sezon a prezentat povești precum cea a lui Mahmoud m ‘ Eddi, fiul imigranților Tunisieni, care a fost cel mai tânăr câștigător al Marelui Premiu al Franței pentru cea mai bună baghetă pariziană în 2018-precum și povești din Camerun, Insula R Unixtunion, Martinica și multe altele.
echipa noastră lucrează din greu la al doilea sezon al podcastului francez Duolingo (și al șaselea sezon al podcastului spaniol), așa că rămâneți la curent cu poveștile noi în curând!
reintroducerea repetiției distanțate la nivelul abilităților
odată cu actualizarea nivelurilor coroanei anul trecut, mulți dintre cursanții noștri au observat că cursurile Duolingo nu mai valorifică în mod explicit repetarea distanțată la nivelul abilităților individuale. Repetarea spațiată este o tehnică de învățare dovedită care implică revizuirea informațiilor în mod regulat la intervale stabilite în timp pentru a le pune în memoria pe termen lung. Știm că este o tehnică importantă atunci când vine vorba de învățarea unei limbi, așa că am vrut să găsim modalități de a o reintroduce la nivelul abilităților (opțiunea noastră de practică globală a continuat să folosească algoritmul de repetare distanțată).
odată ce cursanții ating nivelul 5 pe o abilitate, pictograma abilității devine aurie ca semn că au stăpânit acea abilitate specială. Cu toate acestea, pe măsură ce cursanții continuă să avanseze pe parcursul unui curs, devine ușor să uiți materialul care a fost învățat mai devreme. Acum, când algoritmul nostru de repetiție distanțată consideră că este timpul să revizuim conceptele predate într-o abilitate, abilitatea se va transforma de la o abilitate aurită de nivel 5 la o abilitate „spulberată” de nivel 5. Acest lucru semnalează cursantului că este timpul să revizuiască conținutul respectiv. Făcând o lecție practică pe abilitatea spulberat va restabili abilitatea înapoi la gloria sa de aur plin.
testarea abilităților de scriere în formă liberă
într-un efort de îmbunătățire a evaluării în aplicație, am introdus un test de control la începutul acestui an. Apare la sfârșitul fiecărei secțiuni din cursurile noastre aliniate la CECR și ne ajută să determinăm cât de bine predăm concepte diferite, cum ar fi timpul trecut sau vocabularul necesar pentru a comanda la un restaurant. Atunci când învățăm o limbă, înțelegem că este important să instruim atât abilități receptive (citire, ascultare), cât și productive (scriere, vorbire). Acesta este motivul pentru care am adăugat recent un nou tip de element de testare la testul nostru, care ne permite să evaluăm cât de bine se descurcă cursanții noștri la scrierea în formă liberă.
noul element de test de scriere în formă liberă cere cursanților să răspundă la un prompt deschis în până la 200 de caractere. Acest lucru nu numai că creează o experiență mai provocatoare pentru cursanți, dar oferă echipei noastre o perspectivă valoroasă asupra cât de mult au învățat oamenii până în acel moment. În plus față de acest element de testare, lucrăm la integrarea scrierii în formă liberă în experiența de predare Duolingo pentru a ajuta cursanții să se îmbunătățească continuu în acest domeniu.
la ce vom lucra în 2020
noul an va fi aici înainte de a ne da seama și, cu aceasta, am dori să împărtășim câteva dintre provocările pe care intenționăm să le rezolvăm în 2020 pentru a face experiența de învățare Duolingo și mai robustă.
oferind mai mult conținut monolingv
știm că învățarea limbilor străine funcționează adesea cel mai bine atunci când cursanții sunt cufundați în limba lor țintă. Acesta este motivul pentru care intenționăm să adăugăm mai mult conținut monolingv al cursului pe măsură ce lucrăm la alinierea conținutului de învățare al lui Duolingo la niveluri CEFR mai ridicate. Pentru a preda în mod adecvat la nivelul B1, de exemplu, am dezvoltat mai multe tipuri noi de exerciții care se concentrează aproape în întregime pe limba pe care o învățați; cu alte cuvinte, oferim o experiență mai monolingvă pentru a vă ajuta să vă simțiți confortabil cu limba pe care o învățați – fără a vă baza la fel de mult pe traducere.unele dintre tipurile de exerciții monolingve pe care le-am testat includ un exercițiu de înțelegere a lecturii care vă cere să citiți un pasaj scurt și să răspundeți la o întrebare de înțelegere despre el; un exercițiu de ascultare care vă solicită să ascultați un pasaj și apoi să răspundeți la o întrebare despre el; și un exercițiu în care vi se oferă o imagine și apoi instruiți să completați o propoziție care descrie imaginea.
prin încorporarea acestor tipuri de exerciții și multe altele în abilitățile orientate spre B1 pe Duolingo, suntem capabili să oferim o experiență mai avansată și mai imersivă pentru cursanți.
Efectuarea Sfaturi „mai inteligent”
anul trecut, am introdus sfaturi, care oferă explicații scurte de concepte dificile pentru a ajuta utilizatorii noștri să învețe mai bine. Sfaturile noastre includ reguli gramaticale simple (de exemplu, conjugarea verbelor), indicatoare de pronunție și explicații ale conceptelor care pur și simplu nu sunt intuitive (de exemplu, spaniola „t” vs. „usted”).
anul trecut, am lucrat la îmbunătățirea experienței Tips prin testarea sfaturilor inteligente. Diferența esențială este că sfaturile inteligente oferă cursanților feedback și instrucțiuni în timp real: când faceți o greșeală pe Duolingo, dacă recunoaștem greșeala, vă vom oferi o explicație utilă despre acea greșeală și un mic exercițiu de finalizat pentru a vă consolida noile cunoștințe.
testare, testare… lecții audio
nu este prea util în învățarea unei limbi străine dacă nu o puteți vedea folosită în contexte reale. Aici conținutul bazat pe audio poate juca un rol puternic. Începând cu cursul nostru de franceză pentru vorbitori de engleză, am testat un tip complet nou de lecție care vă ajută să practicați atât ascultarea, cât și vorbirea, precum și să înțelegeți modul în care limba este utilizată în context.
am testat lecții audio de cinci minute pe diferite teme pentru a vă ajuta nu numai cu abilitățile dvs. de ascultare, ci și pentru a practica vorbirea. Spre deosebire de experiența tipică de învățare a aplicației Duolingo, lecțiile audio se pot face în întregime fără mâini, oferindu-vă opțiunea de a învăța în timp ce sunteți în mișcare.
în centrul nostru, Suntem o echipă de rezolvatori de probleme și am fost energizați și încurajați în derularea acestor experimente pe măsură ce lucrăm pentru a crea o experiență de învățare și mai robustă pentru cursanții noștri. În spiritul îmbunătățirii continue a experienței de învățare Duolingo, așteptăm cu nerăbdare să testăm și să repetăm în continuare toate aceste caracteristici și multe altele în noul an. Stay tuned!