scriitori, cercetători, avocați, și alții știu că efectuarea de interviuri este adesea esențială pentru a obține povestea completă. Cu toate acestea, un interviu brut este de puțin folos. Scanarea prin ea necesită mult timp și efort. Nu vă puteți deplasa rapid înainte și înapoi între secțiuni pentru a analiza posibilele conexiuni între ele.
Acest lucru face dificilă scoaterea celor mai importante elemente. Nu veți putea spune dacă trebuie să efectuați mai multe interviuri pentru a colecta date suplimentare. Pentru a profita la maximum de un interviu, trebuie să creați o versiune scrisă, cunoscută sub numele de transcriere. Iată cum puteți transcrie un interviu audio.
cum se utilizează serviciile de transcriere pentru transcrierile interviului
Transcrierea unui interviu este o sarcină care necesită multă muncă și consumă mult timp, mai ales dacă nu sunteți obișnuiți să o faceți. Dacă sunteți ca mulți oameni, orele pe care le petreceți creând o transcriere audio ar putea fi cheltuite mai bine pentru alte sarcini care sunt mai direct legate de domeniul dvs.
servicii de transcriere interviu, cum ar fi cele oferite de Rev, ia sarcina de pe farfurie. Doar trimiteți fișierul audio sau adresa URL și vom merge la lucru. Tarifele încep de la doar 1,25 USD pe minut de audio și garantăm o precizie de 99% pentru serviciile de transcriere umană.
Dacă doriți o opțiune mai accesibilă, Rev oferă, de asemenea, transcrieri de interviuri generate de mașină pentru doar 0,25 USD pe minut audio sau video.
pentru interviurile care au o durată de 30 de minute sau mai puțin, Rev poate oferi livrarea standard în 12 ore sau mai puțin. De asemenea, includem accesul la o varietate de instrumente de editare. Acestea vă permit să examinați și să adnotați transcrierea finalizată după cum este necesar, chiar lângă fișierul audio.
cum să transcrieți singur interviurile
există două moduri de a transcrie un interviu. Puteți să o faceți singur, redând sunetul și tastând transcrierea în timp ce mergeți. Acest lucru durează de obicei aproximativ patru ore pentru fiecare oră de audio. Opțiunea mai ușoară este să angajați un serviciu de transcriere și să primiți o transcriere profesională în doar 12 ore pentru doar 1,25 USD pe minut de audio.
iată pașii de urmat dacă intenționați să transcrieți singur un interviu.
timp de blocare
timpul necesar pentru transcrierea manuală a sunetului în text depinde de mulți factori. Dacă totul merge bine, persoana obișnuită poate transcrie o oră de audio în aproximativ patru ore. Dacă înregistrările audio sunt înăbușite sau există zgomot de fundal, ar putea dura și mai mult. Alți factori care afectează cât timp este nevoie pentru a include un vorbitor greu de înțeles sau o lipsă de familiaritate cu orice jargon sau argou care este folosit.
alege un stil de transcriere
există două stiluri de bază de transcriere interviu audio:
transcriere textuală
transcriere textuală înseamnă că scrieți exact ceea ce auziți. Fiecare umplutură, interjecție, bâlbâială și așa mai departe este transcrisă. De exemplu, vorbitorul ar putea spune: „m-am dus la magazin și am cumpărat niște lapte”, urmat de un râs.
transcrieți propoziția exact așa cum ați spus și includeți râsul între paranteze la sfârșit. Rețineți că transcrierea textuală este de obicei cea mai dificilă, deoarece necesită o concentrare puternică și o atenție extraordinară la detalii.
transcriere non-Verbatim
de asemenea, cunoscut ca o transcriere buna sau o transcriere inteligent, o transcriere non-verbatim elimină umpluturi, ticuri vocale, și altele asemenea. Folosind exemplul de mai sus, tastați „m-am dus la magazin și am cumpărat niște lapte.”Puteți alege nivelul de editare dorit.
de exemplu, poate găsiți expresii emoționale precum râsul sau plânsul relevante, așa că decideți să le includeți, dar tăiați ticurile verbale. Indiferent de „regulile” de transcriere pe care decideți să le urmați, asigurați-vă că le aplicați în mod consecvent pe întregul document.
Cue fișierul Audio
indiferent dacă ați folosit casete tradiționale sau un dispozitiv de înregistrare digitală, va trebui să porniți, să opriți și să derulați frecvent sunetul. Alegeți o metodă de redare care oferă ușor de utilizat de control, apoi tac audio la începutul interviului.
începeți Transcrierea
începeți redarea fișierului audio și tastați în timp ce ascultați. Fii pregătit să faci o pauză frecvent, astfel încât să poți ajunge din urmă. Probabil că va trebui să derulați și să ascultați din nou numeroase domenii. Acest lucru vă permite să vă asigurați că ați creat o transcriere exactă a ceea ce sa spus. Acordați atenție regulilor de editare pe care ați decis să le urmați. Asigurați-vă că transcrierea dvs. este consecventă pe măsură ce mergeți.
alegeți o etichetă pentru fiecare vorbitor, astfel încât transcrierea să arate întotdeauna clar cine vorbește. În general, cel mai bine este să scrieți numele complet al fiecărei persoane prima dată când vorbește. Apoi folosiți prenumele, inițialele sau un titlu al persoanei ,cum ar fi” intervievator ” în referințele ulterioare. Tastați numele sau titlul urmat de două puncte (Margaret:) și apoi ce spune persoana respectivă.
pot exista secțiuni ale sunetului care sunt neinteligibile. Dacă derulați de câteva ori și pur și simplu nu puteți determina ce s-a spus, introduceți cuvântul „neinteligibil” între paranteze și continuați. Dacă sunteți destul de sigur că știți ce s-a spus, dar nu puteți fi sigur, faceți cea mai bună presupunere. Plasați paranteze în jurul cuvintelor despre care nu sunteți pozitiv.
Editați Transcrierea
diferite câmpuri au convenții de editare diferite. De exemplu, transcrierile medicale sunt în general editate diferit de istoriile orale. Indiferent de domeniul în care vă aflați, totuși, editarea este timpul pentru a vă asigura că transcrierea este clară.
asigurați-vă că clarificați orice elemente confuze. Verificați punctuația, ortografia și gramatica. Scrieți toate cuvintele pe care le-ați abreviat anterior. Dacă au existat pauze în interviu, întoarceți-vă și notați-le în paranteze în punctele relevante.
examinați Transcrierea
când transcrierea dvs. este terminată, inclusiv editările, redați întregul interviu de la început. Citiți de-a lungul de transcriere, în căutarea pentru orice erori. Dacă găsiți ceva care trebuie corectat, întrerupeți înregistrarea și efectuați corectarea. Transcrierea dvs. nu este terminată până când nu puteți urmări fără erori.