să învățăm italiană – cum să vorbim despre unde suntem în italiană!
una dintre întrebările cele mai frecvente adresate călătorilor în timpul conversației politicoase este: „de unde ești?”Două fraze pot fi folosite pentru a pune această întrebare în italiană. Există diferențe subtile în sensul acestor două întrebări și în răspunsul pentru fiecare.
prima frază folosește combinația:
di + dove + essere = de la + unde + a fi
această frază este cel mai adesea folosită pentru a întreba despre locul nașterii unui individ. În italiană, când se folosește verbul a fi (essere), ideea de „DIN” este exprimată cu di, ca în „De unde ești?”În limba engleză, desigur, am spune:” de unde ești?”
răspunsul în italiană va folosi și di și va fi urmat de orașul nașterii cuiva.
observați că pronumele subiect io (I) este de obicei lăsat în afara răspunsului, așa cum se înțelege de la sfârșitul verbului.
Di dov ‘ de lei? De unde ești (politicos)?
Di dove sei? De unde ești (familiar)?
Sono di Chicago. (I) sunt din Chicago.
A doua frază folosește combinația:
da + dove + venire = de la + unde + a veni
această frază folosește verbul de acțiune venire și este de obicei folosită în conversație atunci când cineva vizitează sau s-a mutat într-un loc nou.
răspunsul va folosi forma io de venire, care este vengo, și da Pentru „din”, urmată de un oraș, oraș, regiune/stat sau țară.
De asemenea, amintiți-vă că atunci când vorbim despre o regiune, stat sau țară, trebuie utilizat articolul hotărât Italian (il, lo, la, L’, gli).
preposition da este apoi combinat cu articolul definit pentru a face dal, dallo, dall’, dalla, sau dagli, ceea ce înseamnă „din.”
pentru moment, nu vă faceți griji cu privire la aceste reguli. Doar uita-te în sus și amintiți-vă modul corect de a spune unde locuiți în cazul în care vi se cere!
da dove viene? De unde vii? (politicos)
da dove vieni? De unde vii? (familiar)
Vengo dall ‘ America. (I) provin din America.Sunt din America.
Vengo dagli Stati Uniti. (I) provin din Statele Unite.
Vengo dall ‘ Illinois. (I) provin din Illinois.
Vengo dalla California. (I) provin din California.
Vengo Dal New Jersey. (I) provin din New Jersey.
Vengo Da Chicago. (I) provin din Chicago.