cu puțin timp înainte de a părăsi Mexic am publicat MEXpresiones Volumul 1 și volumul 2, un compendiu de expresii și expresii mexicane.
înainte de a părăsi Guatemala după Ajunul Crăciunului pentru a petrece Anul Nou într-una din Insulele Honduras, vă ofer câteva cuvinte sau expresii guatemaleze din Guatemala pe care le-am scris în cartea mea de călătorie Moleskine. Bucurați-vă de această scurtă listă de chapinisme și fraze din Guatemala.
În acest articol veți găsi…
Termeni
1. Clavero = nesăbuit
2. Cot = zgârcit
3. Chancle = burghez
4. Shute = amestec
5. Pajero = mincinos
6. Alo? = Guatemala mod de a răspunde la telefon
7. Chapin = Guatemala
8. Somn = urât
9. Bine bătut în cuie = foarte dificil
10. Un cui = o problemă
11. Cerote = esti un rahat
12. La pas = la dracu
13. Carm = carne de porc
14. Chinto = prost
15. Somatar = Verb care se referă la aruncarea ceva la o lovitură
16. A fi călcat = a fi futut
17. Puchica sau Puchis = dracu’! Expresia surprizei
18. Gustare = gustare
19. Shuco = murdar / Mod de a apela Hot dog
20. Rezervare = Rezervare
21. Argint = bani
22. Vezi Luminile = vezi artificiile
23. Convivio = alimente cu ocazia unui eveniment
24. Pichel = ulcior
25. Van = autobuz
26. Tumul = Stop, ford, paza minciuna…
27. Dă pull = ridica pe cineva de autostopul și să le ia
28. Patojo x-x x-x = copil
29. Foarte bolus = Beat
30. Pupuser elqusta = locul unde Pupusas, prăjituri tipice din El Salvador sunt vândute
31. Te tunete = te ucid, trag de aproape 32. Coats / paie = minciuni
33. Dă-mi o bară, barana … = Dă-mi un quetzal
34. Parcare = Parcare
35. Ciuperci = ciuperci
36. Cabal = bine, suntem în pace
37. Orale compa = să mergem prieten
38. Hei om = Hei om, amice
39. Chupete = Chupa chups
40. Acolo am da un apel = te-am lovit o atingere
41. Racheta = arma
42. Sharp = excelent
43. Mult mai mult (băieți/ca), mă însoțesc = Unchi, vin?
44. Cholero = canalie
45. Cachero = Posh
știați toate aceste expresii colocviale din Guatemala? Ei bine, așteptați, pentru că există încă multe alte expresii guatemaleze și semnificația lor.
46. Ixto = copil
47. Sho = Taci!
48. Chonte = Poliția
49. Token / Lenes = moneda
50. Sparky = gata
51. Dă – mi o apă = dă-mi un suc
52. Dă – mi apă pură = dă-mi apă minerală / purificată
53. Gol = Homosexual
54. Rattle = a săruta
55. Vraci = soldat
56. Am de gând să merg la copacul meu mic = am de gând să merg la baie
57. Du-te pentru a lega vulture = voma
58. A fi cauciuc = a avea mahmureala
59. Apuca barca sau furie = atunci când chef dureaza mai mult de o zi
60. Ia un papaline bun = ia un chef bun
61. Ma duc la zidar = ma duc la baie
62. Migueles = Minute
63. A fi linte = a fi lent
64. De planetă = de avion
65. La oul pur = la forța
66. Ou = leneș
67. Ou = curajos
68. Din ou = bine
69. Ce ou = ce câștigător!
70. Coperacha = colecție
71. Lica = Film
72. Pijazo = lovit
73. Adus = mire
74. Pistajarral = o mulțime de bani
75. Mană = greu
76. Chingadera = distracție
77. Choco = Orb
78. Tablă = persoană rea
79. OK manioc = greu
80. Chambon = Lelo
81. Simon, Ei bine, bah, e bine, bine da, plat afară, tu, ca și în cazul în care nu, bunici = moduri de a spune da
82. Rețineți că am de gând să arate rău, că eu nu datorez = moduri de a spune nu
83. A pior ta este nimic = o relație informală
84. Zgâriat = s-au descurcat bine
85. Care-i treaba? Ce s-a întâmplat? = Salut sau ce se întâmplă?
86. Pior = mai rău
87. Dumnezeu în primul rând = sperăm
88. Dă-mi un chancuaco, frajo sau chenca = pot avea o țigară?
89. Ala, tu, fa-mi campania = Fa-mi o favoare
90. Vasque = greață
91. Chumpa = sacou, sacou…
92. Pui autobuz = autobuz Local
93. Xocomil = vânt puternic după-amiază
94. Cuenteraile / Cuenterete = cuvânt folosit pentru a denumi „ceva” despre care numele exact nu este cunoscut sau pur și simplu nu este amintit în momentul în care este menit să fie spus.
95. Chilazo (similar cu ” picele „sau” al chili”) = curând, repede, imediat.
96. Aruncarea câinilor = încercarea de a flirta cu cineva
97. Cholco = toothless
98. Chilero = frumos, bun
99. Chucho = câine, zgârcit
100. Chola = cap
101. Sheca = inteligent, Cap
102. Canche = rubio
103. Chafa = armata
104. Chanchuyo = înșelăciune
105. Chonte = poliție
106. Cusha = brandy
107. Guiro = copil
108. Ishto = copil
109. Mish = timid, pisoi
110. Mult = streașină, grup de prieteni
111. Puchis = expresia uimirii
112. Sho = fă liniște
113. Talishte = rezistent
114. Tusha = Doresc ghinion
115. Gacho = calitate slabă
116. Dar riata = Lupta
117. Acest tigru prieten = sa fie Batran
118. Ratatouille = bani
119. A flirta = a flirta
120. Sopenco = prostie
121. Pimp = frumos
122. AU cookie = care are putere sau este musculos
știi mai multe cuvinte Guat-uri sau guatemaleze? Lasă-ne un comentariu cu acele expresii guatemaleze care ne lipsesc și le vom adăuga
ah!… vorbind despre Guatemala și atracțiile sale turistice. Călătoriți în curând în această țară din America Centrală?
excursii și activități de făcut în Guatemala
iată câteva activități și excursii în spaniolă de făcut în Guatemala, care sunt esențiale pentru a cunoaște țara ca un localnic.
notă: Dacă călătoriți în GUATEMALA, nu uitați de asigurarea de călătorie
nu uitați să faceți o asigurare de călătorie înainte de a călători în America Centrală, orice asistență medicală din cauza bolii sau a unui accident poate strica călătoria, nu numai fizic, ci lăsați buzunarul tremurând. Un exemplu:un transfer de ambulanță vă poate costa 500 de euro.
pentru a fi cititorul nostru aveți o reducere de 20% la asigurarea de călătorie INTERMUNDIALĂ folosind codul MOCHILEROS.
notă: Unele dintre aceste ziceri, expresii, cuvinte și expresii din Guatemala pe care le-am compilat din articolul „100% Chapcivcn” al revistei D, Scris de jurnalista Gemma Gil. Nu toate expresiile culturale guatemaleze există, dar unele dintre cele mai importante.