Lecția #1 Un joc de cuvinte
uneori glumele pot fi greu de înțeles într-o altă limbă. Glumele folosesc lucruri diferite pentru a le face amuzante. Unele glume folosesc un joc de cuvinte. Uneori este greu să înțelegi glumele care folosesc un joc de cuvinte dacă sunt într-o altă limbă. Iată câteva exemple de glume care folosesc un joc de cuvinte pentru a le face amuzante și o explicație a acestora.
== >ai auzit de pisica care a înghițit o minge de lână? Avea mănuși.
această glumă este amuzantă pentru că se joacă pe cuvânt mănuși și cuvânt pisoi. În mod normal, o pisică are pisoi (pisici pentru copii). Mănușile sunt un tip de mănușă fără degete pe care o porți când este frig. Ele sunt adesea făcute din lână. Pisoii și mănușile sună foarte asemănător și sunt scrise la fel, cu excepția primei litere.
==>ce obții atunci când traversezi un pui cu o pisică alee? Un peeping Tom.
această glumă este amuzantă pentru că joacă pe termenul „peeping Tom.”Un peeping Tom este cineva care se uită în ferestrele caselor altor oameni. O pisică alee este adesea numită pisică Tom. Sunetul pe care îl face un pui (un pui mic) se numește peeping. Aici expresia” a traversa ” înseamnă a amesteca împreună sau a împerechea două lucruri.
= = >ce obții când traversezi un om de zăpadă cu un vampir? Degeraturi.
expresia „a traversa” înseamnă același lucru ca în ultima glumă. Înseamnă să amesteci sau să împerechezi două lucruri. Un om de zăpadă este făcut din zăpadă, așa că este rece. Înghețul se întâmplă când este rece și apa din aer se transformă în gheață. De obicei, puteți vedea îngheț pe ferestre sau pe sol. Frostbite se întâmplă atunci când o parte a corpului tău devine prea rece. Pielea ta devine prea rece și este deteriorată de frig. Un vampir este o creatură fictivă care mușcă oamenii în gât, astfel încât să le poată suge sângele.
= = > de ce pisicile nu joacă poker în junglă? Prea mulți ghepardi.
această glumă folosește un joc de pronunție pe cuvinte. Pokerul este un joc de cărți și, uneori, oamenii îl înșală. Nu ai vrea să joci poker dacă altcineva ar fi un trișor. Cuvântul „ghepard” înseamnă o pisică mare din Africa. Cuvântul ghepard sună foarte asemănător cu cuvântul trișor.
= = >cum prinzi un iepure unic? Unic pe ea.
această glumă este și o glumă de pronunție. Unic înseamnă a fi diferit sau original. Un iepure unic ar fi un iepure unic. Cuvântul „unic”, deși, sună ca cuvintele în limba engleză ” te strecori.”În poanta (care este partea de răspuns a gluma, partea care te face să râzi), atunci când spui, „unic pe ea,” sună similar cu limba engleză, „te strecori pe ea.”
==>cum prinzi un iepure îmblânzit? Mod Tame, unic pe ea.
această glumă urmează ultima glumă. „Tame way” sună ca engleza ” la fel.”Un iepure îmblânzit este unul pe care oamenii îl au ca animal de companie.
= = >ce fel de cafea a fost servită pe Titanic? Sanka.
Titanicul a fost o navă faimoasă care s-a scufundat după ce a lovit un aisberg în 1912. Sanka este un brand bine-cunoscut de cafea instant. Numele, „Sanka” sună ca engleza ” sa scufundat.”
== > ce face o pisică când se înfurie? Se aruncă o potrivire hissy.
unul dintre sunetele pe care le fac pisicile este un șuierat. De multe ori vor suna așa când sunt nebuni. O persoană care se înfurie și care o arată călcând picioarele sau alt lucru prostesc aruncă o potrivire hissy. Un alt cuvânt pentru o potrivire hissy este un acces de furie temperament sau doar un acces de furie. O criză de furie sau de temperament este de obicei ceva ce fac copiii. Dacă spui că un adult face o criză, înseamnă că se comportă ca un copil nebun.