acest pic de umor este un alt element bine călătorit, care ar trebui să fie ușor de recunoscut ca o glumă, dar este totuși trimis frecvent la noi pentru verificare:
exemplu:
a fost o zi de august toridă în 1937, când frații Cohen au intrat în birourile posh Dearborn, Michigan, ale lui Henry Ford, producătorul auto. „Domnule Ford”, a anunțat Norman Cohen, cel mai mare dintre cei trei. „Avem o invenție remarcabilă care va revoluționa industria automobilelor.”
Ford părea sceptic, dar amenințarea lor de a-l oferi competiției i-a păstrat interesul. „Am dori să vă demonstrăm personal.”
după un pic de lingușire, l-au adus pe Domnul Ford afară și i-au cerut să intre într-un automobil negru parcat în fața clădirii.Hyman Cohen, fratele mijlociu, a deschis ușa mașinii.
„vă rog să intrați, Dle Ford.”
„ce!”a strigat magnatul,” ești nebun? Trebuie să fie două sute de grade în mașina aia!”
„este,” zâmbi fratele mai mic, Max, „dar stai jos dl. Ford, și apăsați butonul alb.”
intrigat, Ford a apăsat butonul. Dintr-o dată un whoosh de aer de congelare a început suflare de guri de aerisire toate în jurul mașinii, și în câteva secunde automobilul a fost nu numai confortabil, a fost destul de rece.
„Acest lucru este uimitor!”exclamă Ford. „Cât vrei pentru brevet?”
Norman a vorbit, ” prețul este de un milion de dolari.”Apoi s-a oprit. „Și mai este ceva: numele” Cohen Brothers Air-Conditioning ” trebuie să fie ștampilat chiar lângă sigla Ford!”
” banii nu sunt o problemă”, a replicat Ford, ” dar în niciun caz nu voi avea un nume evreiesc lângă sigla mea pe mașinile mele!’
s-au tocmit înainte și înapoi pentru o vreme și în cele din urmă s-au stabilit. Cinci milioane de dolari, dar numele lui Cohen ar fi rămas. Cu toate acestea, primele nume ale fraților Cohen ar fi pentru totdeauna inscripționate pe consola fiecărui sistem de aer condiționat Ford.
și de aceea, chiar și astăzi, ori de câte ori intrați într-un vehicul Ford, veți vedea aceste trei nume imprimate clar pe panoul de control al aerului condiționat:
NORM, HI și MAX
fără îndoială, utilizarea unor nume și date specifice (oarecum neobișnuite în această formă de umor) induce în eroare unii cititori în interpretarea ei ca o anecdotă din viața reală, mai degrabă decât o glumă. Mai important, deși povestea nu necesită explicații suplimentare pentru a fi văzută ca amuzantă, elementul său cheie este un context istoric care poate fi pierdut pentru cititorii mai tineri.contextul lipsă este că Henry Ford a fost un antisemit notoriu care credea că evreii se află în spatele unei conspirații bancare internaționale intenționând să preia controlul asupra sistemelor financiare mondiale și să distrugă producția americană. El a dedicat pagini întregi din autobiografia sa din 1923, viața și opera mea, evreilor disprețuitori. El a cumpărat Dearborn Independent în 1919 și a transformat acel ziar într-o priză pentru difuzarea de articole complete (și mai târziu numere întregi) atacând „conspirația bancară evreiască. El a presupus că broșura farsă protocoalele bătrânilor învățați ai Sionului — un fals inventat pentru a stârni ura față de evrei prin furnizarea de dovezi că liderii evrei plănuiau în secret să obțină dominația mondială — era reală și a serializat-o în ziarul său, unde ratele au fost rulate timp de 91 de săptămâni sub titlul „evreul internațional.”
deci, această glumă este mai mult decât o poveste a trei Inventatori care reușesc să-și strecoare inteligent numele pe produsul altcuiva; este, de asemenea, o eliminare a lui Henry Ford și a Antisemitismului său. Nu numai că trei Inventatori evrei aranjează o modalitate de a-și afișa numele în fiecare mașină produsă de Ford, în ciuda obiecțiilor sale neînduplecate de a plasa „nume evreiești” pe produsul său, ci îl manipulează să accepte un preț cvintuplat (un uimitor 5 milioane de dolari) sub convingerea că plata sa de milioane de dolari în plus le va păstra numele de pe automobilele sale.cu toate acestea, chiar și fără contextul istoric al sentimentelor lui Henry Ford despre evrei, povestea funcționează din același motiv pentru care legenda rețetei de prăjituri de 250 de dolari o face — în centrul său, este o poveste despre micuțul care a preluat cu succes corporația mare și a câștigat. Ne place povești în care underdog iese pe partea de sus, deoarece astfel de povești lasă deschisă posibilitatea ca, poate, atunci când este rândul nostru pentru a merge împotriva băieții mari, noi prea s-ar putea câștiga. Cel puțin, astfel de povești încurajează un sentiment de speranță. În acest caz, că underdogs reuși printr-un pic de sneakiness pare nimic, dar adecvat pentru că noi nu le văd ca au fost tratate în mod corect.
pentru înregistrare, din câte știm, primul automobil American în care aerul condiționat instalat din fabrică a fost oferit ca opțiune a fost Packard din 1940.variații: diferite versiuni ale acestei glume folosesc o varietate de nume de familie evreiești pentru frați, inclusiv Katz, Rosenberg și Goldberg.