lecție de prepoziție: în tren vs. În tren

astăzi vom continua să mergem mai departe cu prepoziții trecând peste unele elemente mai specifice și cele care sunt adesea confuze.

călătorind
putem merge undeva cu mașina, cu trenul, cu metroul, cu avionul, cu elicopterul, cu barca sau cu vaporul. Cu toate acestea, dacă ne hotărâm să mergem, atunci mergem pe jos:

• Fred urma să vină la mine acasă cu bicicleta, dar din moment ce a primit o pană de cauciuc, vine pe jos.

atenție! Am auzit unii studenți spunând:” Am mers cu mașina mea „sau” am venit pe jos.”Acest lucru nu este corect. Ai mers. Și, dacă te duci pe jos, știm că este picioarele tale, așa că vă rugăm să nu spun „mea.”Este la fel cu „cu mașina”:

• am mers acolo pe jos. Nu: m-am dus acolo pe picior sau am mers acolo pe jos.
• am condus acolo cu mașina. Nu: am condus acolo cu mașina mea.

să ne pregătim să plecăm

• înainte de a călători, ne urcăm în mașină, dar ne urcăm în autobuz, ne urcăm în tren și ne urcăm în avion
• după călătorie, ieșim din mașină, dar coborâm din autobuz, coborâm din tren și coborâm din avion
• de asemenea, te urci pe bicicletă, te urci pe bicicletă și te urci pe motocicletă.
• când ați terminat, coborâți de pe bicicletă, coborâți de pe bicicletă și coborâți de pe motocicletă.
• dacă călătorești pe jos, îți pui pantofii și apoi îi dai jos când vrei să te relaxezi

unde ești?
poți fi în tren sau în tren. Iată diferența subtilă:

• sunt în tren. (Vreau să știți cum călătoresc și călătoresc cu trenul)
• sunt în tren (vreau să știți locația mea și sunt în interiorul trenului)

același model de mai sus funcționează pentru autobuz, tren, avion, etc…cu excepția mașinii:

• sunt în mașină. Dacă spui, Sunt pe mașină, înseamnă că ești pe partea de sus a mașinii!

dacă cunoașteți pe cineva care ar putea fi interesat de acest punct de limbă engleză, de ce să nu-i ajutați! Doar împărtășiți această lecție cu ei. Vă mulțumim pentru studiul de azi!