cele mai multe pronunții Hawaiian sunt de fapt destul de ușor de analizat odată ce știi regulile simple.și cea mai simplistă explicație, adică versiunea turistică, este că există doar 13 litere în alfabetul hawaian, 5 vocale (A, E, I, O, U) și opt consoane (H, K, L, M, N, P, W și oprirea glotală numită ‘okina), plus un semn peste unele vocale numite kahak, care dublează lungimea sunetului vocalei. Vocalele pot sta singure, consoanele sunt întotdeauna urmate de o vocală. Vocalele unice au o singură pronunție uniformă A = ah, e = eh, I = ee, o = oh, U = oo există mai multe, dar doar atât de multe vă vor aduce în stadion.
deci, doar rupe în jos cuvintele… okolemaluna = o ko le ma lu na = pronunția pentru: oh ko Leh mah loo nah. Sunetul leh este puțin mai scurt decât sunetul lay în engleză.
în mod ironic, Cuvântul Hawai ‘ i este în sine unul dintre cele mai dificile cuvinte pentru a învăța să spui bine în Hawaiian… „H „este mai pronunțat decât în limba engleză,” w „este un sunet moale” v”,” a „și primul” I „formează diftongul ai (ayee) și”okina dintre cele două „i” se pronunță similar cu micul captură sau oprirea respirației în mijlocul expletivului englezesc de zi cu zi ” oh oh.”
Schoolkids sunt predate Hawaiian folosind un model rote numit Hakalama, folosind toate consoana și vocalele sunete la rândul său.
Iată cum arată prima jumătate a Hakaluma…
ha ka la ma na pa wa ‘a
el ke le me ne pe we ‘E
hi ki li mi ni pi wi’ I
ho ko LO mo no po wo ‘o
hu ku lu mu nu pu Wu’ u
și iată cum sună, de către un vorbitor nativ:
Hakalama-YouTube
Distreaza-te!