următoarea scrisoare a fost emisă de către președintele de ieșire și de vară al Departamentului de fizica Berkeley. Comentariile publice pot fi trimise la această pagină publicată de biroul Cancelarului.
dragă comunitate fizică Berkeley,
scriem astăzi cu un mesaj important. Săptămâna trecută, Comitetul de revizuire a numelui clădirii UC Berkeley a anunțat că are în vedere o propunere de „un-name” LeConte Hall, atât vechi, cât și noi. Acest anunț a venit ca răspuns la o rezoluție copleșitoare a Facultății de fizică pentru o astfel de acțiune. Propunerea, făcută oficial cancelarului Christ, pentru LeConte Hall a fost postată pe site-ul Comitetului de revizuire a numelui clădirii, împreună cu propunerile pentru Barrows și Kroeber Halls, iar comentariile cu privire la propunere sunt binevenite. În cazul în care Comisia este de acord cu propunerea, aceasta va face o recomandare cancelarului care face o recomandare Președintelui. Președintele are drepturi de decizie asupra eliminării numelui.
în ultimii ani, a ieșit la iveală faptul că numele LeConte este indisolubil asociat cu sclavia și rasismul și, prin urmare, nu reflectă valorile universității sau ale departamentului nostru. Grupurile de studenți din campusul Berkeley, mai ales Uniunea Studenților negri, au fost mult timp îngrijorați de faptul că clădirile universitare proeminente poartă numele deținătorilor de sclavi, iar mulți studenți la fizică sunt activi în sprijinirea schimbărilor constructive în departament, la fel ca și personalul. Vocile studenților la fizică și ale personalului au sunat tare și clar în favoarea acestei redenumiri, iar ceea ce au spus au contat enorm pentru facultate în timp ce își luau votul. Rezoluția noastră colectivă recunoaște importanța abordării rasismului și a inechităților rasiale în cadrul comunității științifice ca parte a efortului nostru de a construi un mediu primitor și de susținere pentru studenți, facultate și personal de culoare.Sala LeConte a fost numită în onoarea fraților Ioan și Iosif LeConte. Fizicianul John LeConte a fost primul membru al Facultății Berkeley, primul președinte interimar al UC Berkeley și al treilea președinte. Naturalistul Joseph LeConte, care și-a urmat fratele la Berkeley, a fost un om de știință distins și susținător timpuriu al evoluției, care s-a alăturat lui John Muir în cofondarea Sierra Club.frații LeConte au fost crescuți pe plantația tatălui lor din Georgia, o întreprindere care deținea 231 de sclavi și pe care au moștenit-o înainte de izbucnirea Războiului Civil. Ambii frați au servit pentru Confederație, susținând astfel sclavia. Mai târziu, Joseph a continuat să susțină rasismul extrem, inclusiv sprijinul pentru teoriile lui Louis Agassiz. Un factor important în decizia noastră de a redenumi LeConte Hall a fost utilizarea greșită a științei de către Joseph pentru a crea argumente care au dus la represiunea afro-americanilor și la negarea drepturilor lor. Păstrarea numelui LeConte pe clădirea noastră fizică ar asocia domeniul nostru cu aceste credințe și acțiuni.mișcarea de redenumire a LeConte Hall este în concordanță cu angajamentul Universității față de echitate, diversitate și incluziune. Această universitate are o lungă tradiție de a servi cetățenii din California și din lume, oferind educație echitabilă, acces la toate și oportunități care depășesc rasa sau clasa. Aceste obiective nu pot fi pe deplin exprimate sau realizate dacă clădirile fizicii îi onorează pe cei din trecut care au căutat să discrimineze și să elimine oportunitățile pentru oamenii de culoare.
noi, cei din Departamentul de Fizică al lui Berkeley, ne-am ținut întotdeauna la cele mai înalte standarde. Cercetarea științifică este la apogeu atunci când este întreprinsă cu etică principială, standarde înalte de responsabilitate socială și diversitate în rândul celor care contribuie la aceasta. Munca noastră se străduiește să servească umanitatea și credem că acest lucru trebuie reflectat în fiecare aspect al vieții noastre din campusul Berkeley.
vrem să fiți conștienți de această propunere importantă, care reprezintă un pas crucial înainte. Este una dintre multele modalități prin care intenționăm să ne îndeplinim angajamentul de a spori accesul și sprijinul pentru studenții subreprezentați, de a recruta o facultate și un corp de studenți mai divers și de a facilita rezultate educaționale și de carieră echitabile.
Oferirea de nume noi sălilor LeConte vechi și noi vor fi procese separate și așteptăm cu nerăbdare să împărtășim aceste nume cu dvs. în viitor. Vă mulțumim că ați făcut parte integrantă din comunitatea Berkeley physics de cercetători, profesori, personal, studenți, absolvenți, donatori și prieteni.