nici o adresă fixă
Psalm 39
o traducere EasyEnglish cu note (aproximativ 1200 wordvocabulary) pe Psalm 39
www.ușurelengleză.Biblia
Gordon Churchyard
cuvintele din cutii sunt din Biblie. Cuvintele între paranteze, (), suntnu în Biblia ebraică.
Isus a spus: „animalele au găuri și păsările au cuiburi, dar Fiul omului nu are unde să doarmă”. (Matei 8:20) (fiul lui Manis Isus)
(acesta este) un psalm al lui David.
este pentru Jeduthun, liderul muzicii.
v1 am spus, Voi fi atent ce fac ca să nu păcătuiesc.
voi fi atent ce…
v2 spun.
imi voi inchide gura cand cei fara de Dumnezeu sunt langa mine.
v3 voi fi ca un om adumb și nu voi vorbi.
nici nu voi vorbi despre lucruri bune.
dar m-a durut sa fac asta si durerea din inima mea a crescut si mai rau.
A fost ca un foc în mine când m-am gândit la asta.
trebuia sa spun ceva!
v4 O Doamne, spune-mi despre viața mea,
cât va dura și când se va termina.
atunci voi ști cât de slab sunt.
v5 uite, mi-ai făcut viața la fel de largă ca mâna mea!
durata vietii mele nu este nimic pentru tine.
este adevărat că viața tuturor este ca vântul. SELAH
v6 oamenii merg pe josla fel ca umbrele.
sunt ca vântul.
primesc o gramada de bani,
dar nu stiu cine ii va avea cand vor muri.
v7, V8 acum, ce sper, OLord?
sper sa ma salvezi de toate lucrurile rele pe care le fac!
Nu mă pune acolo unde proștii vor râde de mine.
v9 Nu voi spune nimic.
Nu voi deschide gura, pentru că ai făcutceva!
v10 nu mă lovi din nou.
mâna Ta mă doare și mă distruge.
v11 vorbești furios oamenilor despre păcat și îi pedepsești.
faci ca tot ce este plăcut în ele să zboare ca amoth!
este adevărat că toată lumea este ca vântul. SELAH
v12 Doamne, ascultă rugăciunea mea.
Asculta – ma cand plang. Nu fi prost până la lacrimi.
sunt un extraterestru pentru tine. Sunt un străin, așa cum au fost toți tații mei.
v13 Uită-te departe de mine.
atunci voi fi fericit până Nu voi mai trăi și voi muri.
Lista de cuvinte
furios ~ într-un mod furios
molie ~ o insectă care zboară în noapte
străin ~ dintr-o altă țară
povestea Psalmului 39
în Psalmul 38 David era bolnav. Credem că Psalmul 39 este despreacelași timp în viața lui David. El a crezut că va muri în curând. Deci, el crede despre moarte în acest psalm. El spune că viața este scurtă. Oamenii pleacă în curând de lapământ. Sunt ca umbrele sau vântul. Un minut sunt acolo, următorulau plecat! Așa că David termină cu o rugăciune: lasă-mă să trăiesc puțin mai mult.
ce înseamnă Psalmul 39
versetele 1 – 3: David spune că nu va spune nimic. Chiar dacă oamenii fără Dumnezeu îl fac să vrea să vorbească, el nu o va face. Dar asta îl face să se simtă mai rău. Deci David decide că va spune ceva.versetele 4 – 6: David îl întreabă pe Dumnezeu cât timp va rămâne în viață.El spune că viața lui este”la fel de largă ca mâna mea”. O mână nu este foartelargă, deci asta înseamnă că viața lui nu este foarte lungă. Viețile noastre sunt atât de scurte încât par a fi ca vântul care bate pentru o perioadă scurtă de timp sau ca o umbră care se stinge când Soarele apune.versetele 7 – 9: David spune ce vrea cu adevărat. El vrea ca Dumnezeu să-l facă în siguranță de rezultatele lucrurilor rele pe care le-a făcut. David a crezut că unul dintre rezultate a fost boala lui.
versetele 10 – 13: aici David spune că Dumnezeu îl lovește,îl rănește și îl distruge. El vrea să spună că Dumnezeu îl pedepsește pentru păcatul său.David crede că Dumnezeu face acest lucru făcându-l bolnav. „zboară ca amoth” înseamnă că pentru o vreme îl poți vedea, apoi zboară și nu-l poți vedea. „nu fi prost „înseamnă”vorbește cu mine”. Până când Dumnezeu vorbește, David va simți că el și Dumnezeu sunt în locuri diferite! „myfathers” înseamnă tată, bunic și așa mai departe.
Jeduthun
Biblia ne spune că 3 bărbați L-au ajutat pe David să facă muzică. Erau Jeduthun, Heman și Asaf. Le-au spus cântăreților ce să facă. Toți au scris psalmi, sau cineva a scris psalmi pentru ei. Al lui Heman este Psalmul 88, al lui Jeduthun este 39 și al lui Asaf 50 și 73-83.
ceva de făcut
când ești bolnav, întreabă-l pe Dumnezeu de ce. Există mai multe motive:
· ai păcătuit și Dumnezeu te pedepsește
* Dumnezeu nu te pedepsește, dar oamenii răi te rănesc
· este un rezultat al păcatului care este în lume