Dumnezeu și zeii
Psalm 82
o traducere EasyEnglish cu note (aproximativ 1200 wordvocabulary) pe Psalm 82
Gordon churchyard
cuvintele din cutii sunt din Biblie.
o listă de cuvinte la sfârșit explică cuvintele cu o stea *de către ei.
textul biblic tradus nu a trecut încă printr-o verificare avansată.
Isus a spus: „L-am văzut pe Satana căzând din cer ca o lumină prin cer”. (Luca 10: 18)
(acesta este) un psalm de *Asaf.
v1 Dumnezeu este liderul unei întâlniri a celor puternici.
el spune zeilor ce a decis.
v2 (spune el) ” cât timp nu vei fi corect față de oameni?
(cât timp) vei spune că sunt cei fără de Dumnezeu?”*SELAH
v3 fii corect și dăajutor la:* oameni care sunt slabi· copii cu părinți morți· oameni care sunt săraci * oricine care nu are nimic
v4 face oamenii săraci în siguranță și să le dea ajutorul de care au nevoie.
Ia-le departe de puterea *fără Dumnezeu.
v5 ei (cei*fără Dumnezeu) nu știu nimic și nu înțeleg nimic.
umblă în întuneric .
Pamantul de sub ele se misca.
v6 Eu (Dumnezeu) spun,”Voi sunteți dumnezei
și sunteți cu toții fii ai Celui Preaînalt.
v7 dar vei muri ca Adam.
veți cădea ca niște conducători”.
v8 Doamne, ridică-te și stăpânește pământul,
pentru că toate țările din el îți aparțin.
povestea Psalmului 82
nu știm cine a scris acest psalm sau când. Este o imagine a lui Dumnezeu care conduce o întâlnire în cer, unde locuiește. El spune zeilor ce a decis să facă. Cine sunt acești zei? Studenții Bibliei sugerează patru răspunsuri:
· conducătorii țărilor de pe pământ, *ca regii
· zeii falși ai țărilor de pe pământ
· poporul lui Israel acum 2500 de ani
· *îngerii care au autoritate asupra țărilor de pe pământ
acum primii trei dintre aceștia sunt fie oameni, fie zei făcuți de oameni. Dar versetele 6 și 7 din psalm ne pot spune că acești dumnezei nu sunt oameni. Ei sunt „fiii Celui Preaînalt (care vor muri) ca Adam”. Am putea traduce „Adam” aici ca”bărbați”. Invers 6, „fiii Celui Preaînalt „înseamnă” fii ai lui Dumnezeu”. Aceasta înseamnă fie îngeri (care trăiesc cu Dumnezeu în cer), fie poporul Său Israel(Exod 4:22). Este mai ușor să citiți Psalmul cu două sensuri. La început,” zeii „însemna”poporul lui Israel”. Acum înseamnă „* îngeri cu autoritate peste țările pământului ” (Efeseni 6:10).
există o imagine în primul capitol al Cărții lui Iov în bibil. Imaginea arată * îngerii care se întâlnesc cu Dumnezeu în * cer.
a fost o zi când fiii lui Dumnezeu au venit să se arate Domnului. Și Satana a venit și printre ei. Și DOMNUL i-a zis Satanei: „De unde vii? Și Satana a răspuns Domnului și a zis:”de la a merge aici și acolo pe pământ și de a umbla pe el”. Și DOMNUL i-a zis lui Satan: „te-ai gândit la robul Meu Iov. Nu este nimeni ca el pe pământ. El este bun, atât de bun; și ascultă de Dumnezeu și nu face nimic rău”. Atunci Satana i-a răspuns Domnului. El a spus: „Iov are un motiv bun să asculte de Dumnezeu. Nu l-ai făcut în siguranță, el și casa lui și tot ce-i aparține? Ai făcut ca tot ceea ce face să funcționeze bine. El primește tot mai multe lucruri în țară. Dar dacă ridici mâna și îl lovești, Elva spune lucruri rele în fața ta! Și DOMNUL i-a zis Satanei:”uite, poți să faci ce vrei cu tot ce are el. Dar nothurt de locuri de muncă însuși”. Satana a plecat de unde era Dumnezeu.
aceasta este povestea a ceva ce s-a întâmplat în cer. Fiii lui Dumnezeu au venit acolo unde era Dumnezeu. Satana era cu ei. Au vorbit împreună. Apoi Satana a mers și i-a făcut lucruri rele lui Iov. Întreaga poveste este în Cartea lui Iov. Lucrul important pentru noi să înțelegem din aceasta este: Dumnezeu are întâlniri în cer cu oameni care nu sunt oameni, ci îngeri! Satana este conducătorul îngerilor răi.
Psalmul 82 poate fi despre o altă întâlnire ca aceasta. Dumnezeu se întâlnește cu unii dintre îngerii care au putere în lume. Îi fac pe conducătorii lumii să facă lucruri rele. Acești * îngeri nu sunt buni * îngeri ca Gabriel. Sunt îngeri răi ca Satana. Studenții Bibliei îi numesc „îngeri căzuți” sau „spirite rele”. În psalm, Dumnezeu spune că vreaconducătorii lumii să fie buni pentru oamenii săraci. Există încă două întrebăripentru a răspunde:
2. Cine sunt „necredincioșii”din psalm? În versetul 1, ei pot fi conducătorii lui Israel. Dar, de asemenea, ei pot fi îngerii răi*care îi fac pe alți conducători și regi să facă lucruri rele. Este important să înțelegem că Israelul din psalm este Israelul de acum 2500 de ani, nu de astăzi.
ce înseamnă Psalmul 82
Versetul 1: cuvântul pe care l-am tradus „întâlnire” este unul pe care Biblia îl folosește pentru a descrie Israelul. De aceea, unii studenți ai Bibliei cred că”cei puternici” înseamnă conducătorii Israelului. Unii dintre ei îi rănesc pe oamenii lui Dumnezeu. „Cei puternici” poate însemna și”îngeri răi”. Ei îi fac pe conducători să facă lucruri rele poporului lui Dumnezeu și altor oameni săraci.
versetul 2: Dumnezeu pune două întrebări. Răspunsul la ambele este ‘până când Dumnezeu decide să dea ajutor săracilor care au nevoie’. Voi înseamnă conducătorii lui Israel și îngerii răi care au autoritate pe pământ.
versetele 3 – 4: Dumnezeu dă ajutor făcându-i pe conducători și pe oamenii importanți să asculte de el.
versetul 5: aceasta ne spune că cei fără de Dumnezeu nu știu ce fac. Sunt ca niște oameni care nu-și pot vedea drumul în întuneric. Caei merg, ei cred că Pământul se mișcă sub picioarele lor!
versetele 6 – 7: Dumnezeu le spune zeilor că vor muri asemeni oamenilor. Motivul este același: ei nu au ascultat de Dumnezeu. Doar pentru că sunt oameni importanți sau *îngeri, care nu îi vor salva de la moarte.
versetul 8: Iată o rugăciune pe care o putem spune cu toții!
ceva de făcut
1. Învață să spui Psalmul 82: 8 pe de rost. Aceasta înseamnă că o puteți spune fără să vă uitațicuvintele. Când se întâmplă lucruri rele, rugați-vă aceste cuvinte lui Dumnezeu.
2. Dacă aveți o Biblie, citiți: Ioan 10:31-39; Efeseni 6:12.
adonai ~ *domn sau stăpân; (sau mai bine, Domnul meu sau stăpânul meu)în *Ebraică.
îngeri ~ *spirite care trăiesc în *cer cu Dumnezeu.
Asaf ~ uită-te în introducerea Psalmilor din DavidBook 3.
legământ ~ doi oameni au fost de acord ce ar trebui să facă fiecare(aici, Dumnezeu și poporul său). Aveți grijă de Psalmul 25 Din Cartea 1 a Psalmilor lui David pentru mai multe despre legământ.
întuneric ~ când nu există lumină.
elohim ~ unul dintre numele lui Dumnezeu în *Ebraică. Înseamnă foarteputernic.
elyon ~ unul dintre numele lui Dumnezeu în *Ebraică. Înseamnă foarte important.
fără Dumnezeu ~ oameni care nu ascultă de Dumnezeu și care luptă împotriva lui.
cer ~ casa lui Dumnezeu.
ebraică ~ limba pe care evreii au vorbit-o când au scris Psalmii lui David.
Iehova ~ cum spun unele limbi *Yahweh, unul dintre numele lui Dumnezeu în *Ebraică.
evreu ~ cineva care s-a născut din Avraam, Isaac și Iacov și copiii lor.
ca ~ un alt cuvânt pentru ‘ca’.
Lord ~ un nume pentru Dumnezeu; înseamnă că are autoritate sau’ maestru’; *Adonai în *Ebraică. Uită-te, de asemenea, la *Domnul de mai jos.
doamne ~ un nume special pentru Dumnezeu pe care poporul său îl folosește. Este numele legământului lui Dumnezeu. În * ebraică este * Yahweh sau * Iehova. Aveți grijă de Psalmul 25 Din Cartea 1 a Psalmilor lui David pentru mai multe despre numele lui Dumnezeu.
Preaînalt ~ un nume pentru Dumnezeu.
rugăciune ~ Cuvinte pe care le spui când te rogi.
Satana ~ liderul spiritelor rele*, cunoscut și sub numele de diavolul și Lucifer.
SELAH ~ un loc unde să te rogi sau să gândești sau să faci muzică.
spiritele ~ sunt vii , dar nu le putem vedea. Există spirite bune cunoscute de obicei sub numele de *îngeri. Spiritele rele (cunoscute și sub numele de evilspirits sau demoni) nu trăiesc în cer acum, ci în aerul din jurul nostru. * Satanis liderul lor.
yahweh ~ numele legământului pentru Dumnezeu. Cele mai multe Biblii translateit *Domnul cu 4 litere mari. Înseamnă ceva *ca ‘eu sunt’ sau ‘alwaysalive’.