pentru frații mei Carl și Beethoven
o voi oameni care cred sau spun că sunt răuvoitor, încăpățânat sau misantrop, cât de mult mă greșiți, nu cunoașteți cauzele secrete ale aparenței mele, din copilărie inima și mintea mea au fost dispuse la sentimentele blânde de bunăvoință, am fost chiar vreodată dornic să realizez fapte mari, dar reflectați acum că timp de șase ani am fost un caz fără speranță, agravat de sentimente fără sens medicii, inselat an de an, în speranța de îmbunătățire, în cele din urmă obligat să se confrunte cu perspectiva unei maladie de durată (a cărei vindecare va dura ani sau, poate, va fi imposibilă), născută cu un temperament înflăcărat și plin de viață, chiar susceptibilă la diversiunile societății, am fost obligată devreme să mă izolez, să trăiesc în singurătate, când uneori am încercat să uit toate acestea, O, cât de aspru am fost respins de experiența dublă tristă a auzului meu rău, și totuși mi-a fost imposibil să le spun oamenilor să vorbească mai tare, să strige, pentru că sunt surd. Ah, cum aș putea admite o astfel de infirmitate într-un sens care ar fi trebuit să fie mai perfect în mine decât în altele, un sens pe care l-am posedat odată în cea mai înaltă perfecțiune, o perfecțiune cum puțini se bucură sau s – au bucurat cu siguranță în profesia mea-O, nu pot să o fac, de aceea iartă-mă când mă vezi retrăgându-mă când m-aș amesteca cu bucurie cu tine, nenorocirea mea este de două ori dureroasă pentru că trebuie să ducă la înțelegerea mea greșită, pentru mine nu pot exista recreații în societate ale semenilor mei, relații rafinate, schimb reciproc de gândire, doar la fel de puțin pe cât îmi poruncesc cele mai mari nevoi se amestecă cu societatea. Trebuie să trăiesc ca un exil, dacă mă apropii de oameni o teroare fierbinte se apucă asupra mea, o teamă că aș putea fi supus pericolului de a lăsa Starea mea să fie respectată – astfel a fost în ultimul an pe care l-am petrecut în țară, poruncit de medicul meu inteligent să-mi cruțe auzul cât mai mult posibil, în această aproape întâlnire a dispoziției mele naturale, deși uneori am fugit împotriva ei cedând înclinației mele pentru societate, dar ce umilință când cineva stătea lângă mine și auzi un flaut în depărtare și nu am auzit nimic, sau cineva a auzit păstorul cântând și din nou am auzit nimic, astfel de incidente m – au adus în pragul disperării, dar puțin mai mult și aș fi pus capăt vieții mele – doar arta a fost cea care m – a reținut, ah, mi s – a părut imposibil să părăsesc lumea până când am produs tot ceea ce am simțit chemat să produc și așa am îndurat această existență mizerabilă-cu adevărat mizerabilă, un corp excitabil pe care o schimbare bruscă îl poate arunca din cel mai bun în cea mai rea stare-răbdare-se spune că trebuie să aleg acum ghidul meu, am făcut-o, Sper că hotărârea mea va rămâne fermă să îndure până când va fi pe placul inexorabilului parcae pentru pâine firul, poate că am va fi mai bine, poate că nu, sunt pregătit. Forțat deja în al 28 – lea an să devin filozof, O, nu este ușor, mai puțin ușor pentru artist decât pentru oricine altcineva-divin, tu privești în sufletul meu cel mai lăuntric, îl cunoști, știi că dragostea omului și dorința de a face bine trăiesc în el. O, Bărbați, când într-o zi citiți aceste cuvinte, reflectați că mi-ați greșit și lăsați-l pe cel nefericit să se mângâie și să găsească unul de acest fel care, în ciuda tuturor obstacolelor naturii, a făcut totuși tot ce îi stătea în putere pentru a fi acceptat printre artiști și oameni demni. Voi, frații mei Carl și imediat ce voi muri, dacă Dr. Schmid este încă în viață, cereți-i în numele meu să descrie boala mea și să atașeze acest document la istoria bolii mele, astfel încât, pe cât posibil, cel puțin lumea să se împace cu mine după moartea mea. În același timp, vă declar pe voi doi moștenitori ai micului meu noroc (dacă se poate numi așa), împărțiți-l corect, purtați-vă și ajutați-vă reciproc, ce prejudiciu mi-ați făcut știți că a fost iertat cu mult timp în urmă. ție, frate Carl, îți mulțumesc în mod special pentru atașamentul pe care l-ai manifestat față de mine în ultima vreme. Este dorința mea ca viețile voastre să fie mai bune și mai libere de îngrijire decât am avut, recomand virtutea copiilor voștri, numai ea poate da fericire, nu bani, vorbesc din experiență, virtutea m-a susținut în mizerie, lângă arta mea datorez faptul că nu mi-am încheiat viața cu sinucidere. – Adio și iubiți – vă – mulțumesc tuturor prietenilor mei, în special Prințul Lichnowsky și Profesorul Schmid – doresc ca instrumentele de la Prințul L. să fiu păstrat de unul dintre voi, dar să nu rezulte nici o ceartă din aceasta, atât de curând, de îndată ce vă pot servi mai bine scopul de a le vinde, cât de bucuros voi fi dacă vă pot fi în continuare de ajutor în mormântul meu – cu bucurie mă grăbesc spre moarte – dacă vine înainte de a fi avut ocazia să – mi arăt toate capacitățile artistice, va veni încă prea devreme pentru mine în ciuda soartei mele grele și probabil că îmi voi dori să vină mai târziu-dar chiar și atunci sunt mulțumit, nu mă va elibera de starea mea de suferință nesfârșită? Vino când te voi întâlni cu curaj. – Adio și nu mă uita în întregime când sunt mort, merit asta de la tine în a avea de multe ori în viață gândit la tine cum să te fac fericit, să fie așa –