Jason Moore
când o întreb pe Dr.Isabella Abbott, expert în plante Hawaiene și profesor pensionar de botanică și biologie de la Universitatea din Hawai ‘ i, ce i-ar plăcea cel mai mult să-i învețe pe copii despre arborele kukui (candlenut), ea răspunde: „este o bucurie pentru a le vedea în munți, și cred că copiii ar dori să știe despre luminile.”
orice rezident din Maui știe frumusețea despre care vorbește Dr. Abbott: plantațiile de kukui pictează văi îndepărtate un verde-argintiu sau căptușesc dealurile, ramurile lor desenând lovituri de cerneală pe un amurg Maui. Dar ceea ce este mai puțin cunoscut sunt aproape nenumăratele beneficii pe care arborele kukui le-a acordat Insulelor Hawaii, ca sursă de medicamente, alimente, pânză și produse de canoe. Chiar și într-o societate în care plantele ocupă o sferă specială de reverență, kukui are un loc de onoare, iar în cadrul culturii Hawaiene, niciun aspect al kukui nu este mai venerat decât rolul său atât ca sursă literală, cât și spirituală de lumină.hardy kukui, sau Aleurites moluccana (din „făină”, ca și în nuanța albicioasă a părții inferioare a frunzelor) își are originea în Malaezia și Indonezia și a fost răspândit prin Polinezia și Asia de sud-est, pe măsură ce fermierii i-au descoperit numeroasele utilizări. Copacii pot părea a fi ancore primordiale ale peisajului Maui, dar în general este de acord că kukui, la fel ca ‘ulu (fructul de pâine), se numără printre cele 20 până la 50 de „plante de canoe” ale căror semințe, rădăcini și butași au ajuns odată cu canoele migrației polineziene.
kanaka maoli (oameni originali) știa cât de valoros ar putea fi copacul și a transformat kukui într-o fabrică botanică virtuală. Prăjiți sau coaceți nuca kukui, macinați-o și amestecați-o în doze atent măsurate cu sare Hawaiană și limu (alge marine) și ați avut o poftă numită „imamona”, folosită și astăzi, adesea cu ardei iute. După cum Sig Zane, care a studiat extensiv plantele native pentru modelele sale de îmbrăcăminte, „asta face ca poke-ul să fie atât de” ono.”desigur ,după cum avertizează biologul Art Medeiros, arborele kukui conține toxine naturale pentru a proteja împotriva erbivorelor, iar produsele sale ar trebui consumate doar într-un mod foarte controlat. Mănâncă carnea prea multor nuci gustoase, mi-a spus el, și dintr-o dată înveți una dintre vechile lor utilizări medicinale Hawaiene: este un laxativ excelent. O nucă de piure sau seva nucii verzi a fost adesea folosită în combinație cu alte plante medicinale tradiționale pentru constipație. A fost atât de puternic încât numai practicienii cu experiență ar administra dozele.
kukui a umplut multe nișe de Medicină Hawaiană. Dr. Abbott mi-a spus că mama ei Hawaiană va scoate tulpina de pe fructul verde și va folosi seva care a umplut puțul mic rezultat ca remediu pentru o durere în gât sau răni în interiorul gurii. Doar dacă asta nu ar funcționa, ar ridica din umeri și ar spune: „mai bine du-te la doctorul haole.”Alte utilizări medicinale includ înfășurarea frunzelor încălzite kukui și noni în jurul articulațiilor reumatice, vânătăi adânci sau răni și aplicarea cărnii de nuci kukui coapte și a fructelor noni pe ulcerele pielii.
această plantă de canoe a fost adesea folosită pentru a înfrumuseța și fortifica canoe. Dr. Kawiko Winter, directorul Limo Huli Garden and Preserve, mi-a spus că lemnul kukui a fost folosit pentru manu, sau pasăre, figura detașabilă a canoei. Ardeți sămânța și a fost produsă o funingine neagră fină (pau) care ar putea vopsi kapa (pânză de scoarță) sau vopsea modele pe prora canoe. Coaja interioară a furnizat un colorant roșu-maroniu pentru cordajul olona, exteriorul ar putea furniza kapa, în timp ce guma din scoarță s-a întărit și a ajutat la impermeabilizarea kapa. Poate că cea mai fascinantă utilizare maritimă a lui kukui a fost crearea unui fel de lentilă pentru pescuitul oceanic: mestecate nuci kukui scuipat pe suprafața calmat valuri mici și vizibilitate sporită. Unul dintre cele mai cunoscute „olelo no ‘EAU (proverbe) cu privire la kukui este” pupuhi kuku—malino ke kai.”(„când nuca kukui este scuipată pe apă, marea este netedă”).