Austro-Asiatisk språkfamilj

den Austro-asiatiska språkfamiljen består av 169 språk som talas i Sydostasien, i länder som ligger mellan Kina och Indonesien. Några talas väster om detta område på Nicobaröarna och i Indien. Den österrikiska delen av namnet kommer från det latinska ordet för ’söder.’

det är inte känt var talarna för österrikisk-asiatiska språk kom ifrån eller när de migrerade till denna del av världen. Det antas i allmänhet att de har sitt ursprung i södra eller sydöstra Kina någon gång mellan 2000-2500 f.kr. och migrerade söderut till den Indo-kinesiska halvön och västerut till Indien. Invasioner av talare av andra språk delar upp de österrikisk-asiatiska språken i flera grupper. Datumet för separation av de två huvudsakliga austroasiatiska underfamiljerna—Mon-Khmer och Munda—har aldrig fastställts definitivt och måste ha inträffat under förhistorisk tid.

på grund av deras separation från varandra och eftersom de var omgivna av andra språk uppvisar österrikisk-asiatiska språk stor mångfald. Munda-grenen har till exempel påverkats av syntetiska, icke-tonala Indo-ariska språk, medan Mon-Khmer-grenen påverkades av analytiska, tonala språk i Kina. Som ett resultat har de två grenarna utvecklats i olika riktningar vilket gör rekonstruktionen av deras gemensamma förfader extremt svår.

etnolog delar den österrikisk-asiatiska språkfamiljen i två huvudgrenar:

• Mon-Khmer (147 språk)
  Mon-Khmer-språken är inhemska i Indo-Kina. I mer än två årtusenden var dessa språk lingua francas i Sydostasien. De talas fortfarande över Kina, Vietnam, Kambodja, Laos, Thailand, Burma, Malaysia och Indien. De viktigaste Mon-Khmer-språken är Khmer, med 7 miljoner talare, och vietnamesiska, med 68 miljoner talare.
• Munda (22 språk)
  Munda-språken talas av cirka 9 miljoner människor i de kuperade och skogsklädda regionerna i östra Indien och Bangladesh. Deras ursprung är inte känt, även om det är allmänt trott att, med några få undantag, de är inhemska till östra Indien. De viktigaste Munda-språken är Santali, med nära 6 miljoner högtalare; Ho, med över 1 miljon högtalare; Mundari, med över 2 miljoner högtalare; och Korku, med nära 500 000 högtalare.

många österrikisk-asiatiska språk finns bara i isolerade samhällen och är mycket hotade. Endast 24 (14%) av de 169 språken har över 50 000 talare, och endast 3 av dem över 1 miljon talare.

Number of speakers
50,000- 100,000	100,000- 200,000	200,000- 300,000	300,000- 1 million	Over 1 million
				Khmer (7 million)
				Vietnamese (68 million)

Status

Vietnamese and Khmer have official status in Vietnam and Cambodia, respectively. The rest of the languages are spoken by minority groups. Både vietnamesiska och Khmer undervisas i skolor och används i alla aspekter av personligt och offentligt liv. Talare för de flesta andra österrikisk-asiatiska språk är under socialt, politiskt och ekonomiskt tryck för att bli tvåspråkiga på de officiella språken i det land där de bor. De flesta grupper är för små eller för spridda för att få officiellt erkännande.

dialekter

de flesta österrikisk-asiatiska språk har många dialekter. På grund av brist på adekvata beskrivningar finns det dessutom många språk vars status som oberoende enheter i motsats till att vara dialekter av ett språk inte har fastställts.

struktur

ljudsystem

österrikisk-asiatiska språk har inga toner, men har ett stort antal vokaler. Ljudsystemen i Mon-Khmer-och Munda-filialerna har avvikit avsevärt under påverkan av kinesiska respektive Indo-ariska språk. Ändå delar de några vanliga funktioner:

• de flesta ord består av en större stavelse som eventuellt föregås av en eller flera mindre stavelser.
• mindre stavelser har en konsonant, en mindre vokal och en valfri slutkonsonant.
• Det finns en stor variation av tvåkonsonanta kluster i början av stora stavelser med färre möjliga konsonanter i slutet..
• de flesta austroasiatiska språk har palatalkonsonanter / c /eller /eller/ Brasilien / i slutet av ord.
• många språk skiljer mellan vokaler uttalade med olika röstkvaliteter som” breathy”,” creaky ” eller clear.
• flera Mon-Khmer-språk har implosiva stopp / Brasilien / och / Brasilien / i början av stora stavelser. Implosiva konsonanter uttalas med luften sugs inåt snarare än andas ut.
• Flera Mon-Khmer språk har aspirerade stopp /pʰ, tʰ, cʰ, kʰ/.

grammatik

det finns signifikanta skillnader mellan de grammatiska egenskaperna hos Mon-Khmer och Munda språk.

Mon-Khmer

Mon-Khmer språk delar följande grammatiska funktioner:

• de flesta har inga suffix, men infix och prefix är ganska vanliga.
• samma infix eller prefix kan uttrycka olika funktioner, beroende på substantiv eller verbklass som den är kopplad till.
• Det finns ett stort antal onomatopoeiska och andra uttrycksfulla ord som hänvisar till ljud, färger, känslor, känslor etc.
• ergativa konstruktioner är ganska vanliga.
• den normala ordordningen är subjekt-Verb-objekt..

Munda

Munda-språk påverkades starkt av de omgivande Indo-ariska språken. De skiljer sig från Mon-Khmer språk i morfologins komplexitet.

• substantiv böjs för kön (animera och livlösa) och tal (singular, dual och plural).
• personliga pronomen skiljer mellan exklusiv och inkluderande 1: a person plural.
• verb överensstämmer med sina ämnen och böjs för ett antal kategorier, inklusive person, nummer, spänd, negation och humör.
• den grundläggande ordordningen är subjekt-objekt-Verb, typiskt för Indo-ariska och dravidiska språk i Indien.

ordförråd

det lexikala beståndet av österrikisk-asiatiska språk återspeglar deras historia av kontakt med andra språk och civilisationer. Vietnameserna har till exempel lånat mycket från kinesiska, medan Khmer har många lånord från Sanskrit och Pali. Dessutom har österrikisk-asiatiska språk lånat från sina närmaste majoritetsspråk.

Nedan följer några ord och fraser på Khmer och vietnamesiska.

	vietnamesiska
hej	cum riep Sue (hälsning till en man); baat cum riep Sue (svar från en man) cum riep Sue look Qum (geeting till en äldre person); baat cum riep Sue(svar från en äldre person) cum riep Sue (hälsning till en kvinna0; caa cum reap stämma (som svar av en kvinna)	xin chào
Good bye	joom-skörda leah	tiếng chào nhau,
Tack	qaa-kun	lời cám ơn người nào
Ja	baat	dạ, vâng
Nej	deh	không

Nedan finns siffror 1-10 i Khmer och Vietnamesiska.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Khmer	muəj	PII	b usci	bu usci	barnvagn	barnvagn:	barnvagn bəi	barnvagn buən	dap
den Vietnamesiska	một	hai	bar	bốn	năm	sáu	bảy	tám	chín	mười

Skriva

de Röda och Mon

Gamla Mon och Gamla Khmer-skript var de tidigaste att skriva system i Sydostasien.De bekräftas i ett antal officiella inskriptioner på monument i Myanmar (Burma), Kambodja och Thailand som går tillbaka till 7th century AD. De två manusen baserades på Pallava-skriptet som användes av det tamilska folket i södra Indien som i sin tur härstammar från Brahmi-skriptet i Indien. Båda skripten modifierades för att passa fonologin på deras språk. Så småningom använde andra människor de två skripten som grund för sina egna skrivsystem. Således använder thailändska talare Khmer-bokstäver, och burmesiska talare använder Mon-bokstäver.

• Khmer script
  Khmer script består av trettiotre konsonanter, tjugofyra beroende vokaler, tolv oberoende vokaler och flera diakritiker. Det är ett syllabiskt alfabet där varje konsonant har två former, en med en inneboende vokal /a/ (första serien) och en med en inneboende vokal /o/ (andra serien). Vokaler indikeras genom att använda antingen separata bokstäver eller diakritiker skrivna ovan, nedan, framför, efter eller runt konsonanterna. Uttalet av vokalerna beror på om en konsonant de är knutna till tillhör den första eller den andra serien. Alla konsonanter har en prenumerationsform som används för att skriva den andra konsonanten i ett kluster. Det finns inga mellanslag mellan ord. Mellanslag används för att ange slutet på en klausul eller mening.

• Mon script
  Mon script används för att skriva Mon, Karen-språken och burmesiska, alla talade i Myanmar (Burma), även om burmesiska och Karen-språken tillhör den Tibeto-burmesiska grenen av den kinesisk-tibetanska språkfamiljen. Mon-skriptet härstammar från Brahmi-skriptet i Indien. Skriptets grundenhet är en konsonantbaserad stavelse med en inneboende /a/ vokal som undertrycks av ett cirkulärt slag ovanför karaktären. Den skrivs horisontellt från vänster till höger och dess grundläggande uppsättning symboler består av 33 konsonanter och 14 vokaler. Symboler för vokaler kan skrivas före, ovanför, under eller till höger om bokstaven som representerar en initial konsonant. Kombinationerna av konsonanter och diakritiska vokaler representeras ofta av speciella ligaturer. Mellanslag används för att separera fraser, inte ord. En enda vertikal stapel markerar en liten paus, en dubbel vertikal stapel markerar slutet på en mening. Alfabetet består nästan helt av cirklar eller delar av cirklar som används i olika kombinationer eftersom det utvecklades vid en tidpunkt då bokstäver etsades på palmblad med en penna. Raka linjer skulle ha rivit bladen. På grund av sitt rundade utseende liknar det de indiska skripten.

• Vietnamesiskt alfabet
  eftersom Vietnam var en kinesisk provins i tusen år gjordes allt officiellt skrivande på kinesiska. I det 8: e århundradet e.Kr. utformades en modifierad Kinesisk ortografi. I mitten av 17-talet, portugisiska missionärer utarbetat en Latin-baserade alfabetet för att skriva vietnamesiska, som inkluderade ytterligare bokstäver och diakritiska tecken för att markera toner. Ursprungligen användes detta manus för religiösa ändamål, men det spred sig så småningom till andra sammanhang, och 1910 blev det det officiella manuset för den franska koloniala administrationen. Den används av alla vietnameser idag.

• andra österrikisk-asiatiska språk
  de flesta andra austroasiatiska språk har förblivit oskrivna fram till 20-talet. Med några få undantag är läskunnigheten på dessa språk mycket låg, de flesta saknar grammatik och ordböcker, och många har ännu inte beskrivits.