jag kanske inte är modersmål när det gäller spanska, men jag var under intrycket att Domingo En Fuego menade ”söndagsbrand” inte söndag i brand. När det gäller dem som säger att Tyler har förlorat sin tro på sin religion och det är därför han säger söndag är i brand eller att det har att göra med självmord söndagar, enligt min mening tror jag inte att det är det alls.
om du tittar på meningen och lägger in vad jag trodde att det översatte istället, ” söndagsbrand, jag tror att jag tappade min Gloria, jag vet inte var du är, du måste komma och hitta mig.”jag tror personligen att han refererar till Gud själv och använder det vackraste sättet jag någonsin har hört någon kalla Kristus – söndagsbranden. Om du är en kristen som jag själv eller Tyler (och många andra) skulle du veta hur underbar och sann den beskrivningen är för Gud. Han är det flammande ljuset, den heliga elden, söndagsbranden. Och det fick mig ärligt att gråta när jag hittade den översättningen.
Jag är ledsen om det här rant verkar onödigt för eller om det verkar som om jag utlöses eller något. Jag tycker bara inte att det är trevligt när människor försöker göra teorier om att Tyler förlorar sin tro eller går mot Gud eller söker djävulen. Många har gjort teorier som det och jag tycker att det är riktigt stötande mot Tyler och Josh, enbart på tanken att den enda sak som Tyler har haft under hela sitt mörka förflutna och resan har varit hans religion. Ja, det fanns stunder när han trodde att han fördömde sig själv med självmordstankar och han kunde inte sikta genom mörkret som grumlade hans sinne. Han trodde att han förlorade sin Gloria… hans renhet, hans biljett till himlen med sina ideal att döda sig själv och om du lyssnar noga hänvisar många av hans låtar till att han dödar en man eller går vilse eller ber om någon (vanligtvis en manlig varelse) för att rädda honom, hitta honom, hjälpa honom eller lyssna på honom. Han vill bli känd igen av Gud, han vill hitta sin väg tillbaka till Kristus, han tror att han har syndat så hårt i det förflutna på grund av vad Bibeln predikar om självmord. Han hänvisar också demoner mycket också, nämna sina demoner i några låtar, inte bara på grund av frasen ”alla har demoner”, men eftersom bibliskt, en av de saker som sades orsaka mörka, depressiva tankar, eller skrikande, eller någon manifestation av over the top negativitet sades vara demoner. Onda andar som försöker ta över en ren själs kropp och avsluta dem genom osäkerhet, ångest, rädsla, tvivel, depression, självförstöring etc. Mycket som Tyler har beskrivit Blurryface.jag är typ av vandring nu, men min poäng är att folk borde sluta göra historier om hur Tyler (och Josh) slutade vara kristna eller inte tror på Gud eftersom ”deras låtar pratar om djävulen och han dödar sig mycket.”ja, vissa av dem gör det, men om du faktiskt lyssnar på dessa låtar nämner du också en hel del sökande och längtan efter att Gud ska omfamna dem (mer specifikt Tyler) igen, efter varje mörk sak som de har gått igenom och går igenom nu.
så även om den ”korrekta” översättningen är ” söndag i brand ”för mig måste det alltid vara” söndagsbrand ” på grund av hur vacker qnd extra poetisk det är, och symboliken jag får av honom att prata med vår himmelske Fader och tigga om att han ska komma och hitta honom igen, eftersom han har förlorat sin väg. Han har förlorat sin Gloria.
LikeLiked av 1 person