följande brev har utfärdats av den utgående och sommar ordförande för Berkeley Physics Department. Offentliga kommentarer kan lämnas till denna sida publicerad av kanslerens Kontor.
kära Berkeley Physics Community,
vi skriver idag med ett viktigt meddelande. Förra veckan meddelade UC Berkeleys Building Name Review Committee att det övervägde ett förslag till” un-name ” LeConte Hall, både gammalt och nytt. Detta tillkännagivande kom som svar på en överväldigande upplösning av fysikfakulteten för sådan åtgärd. Förslaget, som officiellt gjordes till kansler Christ, för LeConte Hall har publicerats på Building Name Review Committees webbplats, tillsammans med förslag till Barrows och Kroeber Halls, och kommentarer till förslaget välkomnas. Om utskottet instämmer i förslaget kommer det att lämna en rekommendation till kanslern som lämnar en rekommendation till presidenten. Presidenten har beslutsrätt över borttagandet av namnet.
under de senaste åren har det framkommit att LeConte-namnet är oupplösligt förknippat med slaveri och rasism och därför inte återspeglar universitetets eller vår avdelnings värderingar. Studentgrupper på Berkeleys campus, framför allt Black Student Union, har länge varit oroliga för att framstående universitetsbyggnader är uppkallade efter slavinnehavare, och många fysikstudenter är aktiva för att stödja konstruktiv förändring i avdelningen, liksom personalen. Rösterna från fysikstudenter och personal ringde högt och tydligt till förmån för detta namnbyte, och vad de sa betydde enormt för fakulteten när de tog sin röst. Vår kollektiva resolution erkänner vikten av att ta itu med rasism och rasskillnader inom det vetenskapliga samfundet som en del av vår ansträngning att bygga en välkomnande och stödjande miljö för studenter, lärare och personal i färg.
LeConte Hall namngavs för att hedra bröderna John och Joseph LeConte. Fysiker John LeConte var den första Berkeley-fakultetsmedlemmen, första fungerande President för UC Berkeley och tredje President. Naturalisten Joseph LeConte, som följde sin bror till Berkeley, var en framstående forskare och tidig förespråkare för evolutionen, som gick med i John Muir i Cofounding Sierra Club.bröderna LeConte växte upp på sin fars plantage i Georgia, ett företag som hade 231 slavar och som de ärvde före inbördeskrigets utbrott. Båda bröderna tjänade för konfederationen och stödde därmed slaveri. Senare fortsatte Joseph med extrem rasism, inklusive stöd för teorier om Louis Agassiz. En viktig faktor i vårt beslut att byta namn på LeConte Hall var Josephs grova missbruk av vetenskap för att skapa argument som ledde till förtryck av afroamerikaner och förnekande av deras rättigheter. Behållandet av LeConte-namnet på vår Fysikbyggnad skulle associera vårt fält med dessa övertygelser och handlingar.
flytten att byta namn på LeConte Hall överensstämmer med universitetets engagemang för rättvisa, mångfald och inkludering. Detta universitet har en lång tradition av att betjäna medborgare i Kalifornien och världen, som erbjuder rättvis utbildning, tillgång till alla och möjligheter som överskrider ras eller klass. Dessa mål kan inte helt uttryckas eller uppnås om Fysikbyggnaderna hedrar de tidigare som försökte diskriminera och eliminera möjligheter för människor av färg.
vi i Berkeleys Fysikavdelning har alltid hållit oss till högsta standard. Vetenskaplig undersökning är på sin höjdpunkt när den genomförs med principiell etik, höga krav på socialt ansvar och mångfald bland dem som bidrar till det. Vårt arbete strävar efter att tjäna mänskligheten, och vi tror att detta måste återspeglas i alla aspekter av våra liv på Berkeleys campus.
vi vill att du ska vara medveten om detta viktiga förslag, vilket utgör ett viktigt steg framåt. Det är ett av många sätt vi tänker göra bra på vårt löfte att öka tillgången och stödet för underrepresenterade studenter, rekrytera en mer mångsidig fakultet och studentkår och underlätta rättvisa utbildnings-och karriärresultat.
att ge nya namn till gamla och nya Leconte hallar kommer att vara separata processer, och vi ser fram emot att dela dessa namn med dig i framtiden. Tack för att du är en integrerad del av Berkeley physics community av forskare, lärare, personal, studenter, alumner, givare och vänner.