strax innan jag lämnade Mexiko publicerade jag MEXpresiones volym 1 och volym 2, ett kompendium av mexikanska idiom och uttryck.
innan jag lämnar Guatemala efter julafton för att tillbringa det nya året på en av öarna Honduras, erbjuder jag dig några Guatemalanska ord eller idiom i Guatemala som jag har skrivit i min resebok Moleskine. Njut av denna korta lista över chapinisms och fraser från Guatemala.
i den här artikeln hittar du…
termer
1. Clavero = vårdslös
2. Armbåge = snål
3. Chancle = borgerlig
4. Shute = Meddlesome
5. Pajero = lögnare
6. Alo? = Guatemalanska sätt att svara i telefon
7. Chapin = Guatemalanska
8 . Havskatt = ful
9. Väl spikade = mycket svårt
10. En spik = ett problem
11. Cerote = du är en skit
12. Till steg = att knulla
13. Carm = fläsk
14. Chinto = lura
15. Somatar = Verb hänvisar till att kasta något på ett slag
16. Att bli trampad på = att bli knullad
17. Puchica eller Puchis = Fan! Uttryck av överraskning
18. Mellanmål = mellanmål
19. Shuco = smutsig / sätt att ringa varmkorv
20. Reservation = Reservation
21. Silver = pengar
22. Se lamporna = se fyrverkerierna
23. Convivio = mat i samband med en händelse
24. Pichel = kanna
25. Van = buss
26. Tumulus = stopp, ford, vakt liggande…
27. Ge pull = plocka upp någon genom lifta och ta dem
28. Patojo pacorii g pacoriiro = barn
29. Mycket bolus = berusad
30. Pupuser Jacoba = plats där Pupusas, typiska kakor i El Salvador säljs
31. De åska du = de dödar dig, de skjuter på nära håll
32. Rockar / sugrör = lögner
33. Ge mig bara, barana … = Ge mig en quetzal
34. Parkering = Parkering
35. Svamp = svamp
36. Cabal = Okej, vi är i fred
37. Orale compa = Låt oss gå vän
38. Hej man = Hej man, kompis
39. Chupete = Chupa chups
40. Där ger jag ett samtal = jag slår dig en touch
41. Raket = Pistol
42. Sharp = utmärkt
43. Mycket Bisexuell (pojkar / som), de följer med mig = farbröder, kommer de?
44. Cholero = skurk
45. Cachero = Posh
visste du alla dessa Guatemalanska samtalsuttryck? Tja, vänta, för det finns fortfarande många fler Guatemalanska uttryck och deras betydelse.
46. Ixto = barn
47. Sho = Håll käften!
48. Chonte = Polisen
49. Token / Lenes = valuta
50. Sparky = redo
51. Ge mig ett vatten = Ge mig en läsk
52. Ge mig rent vatten = Ge mig mineral / renat vatten
53. Ihålig = homosexuell
54. Skallra = att kyssa
55. Kvacksalvare = soldat
56. Jag ska gå till mitt lilla träd = Jag ska gå på toaletten
57. Gå till tie Gam = kräkas
58. Att vara Gummi = att ha en baksmälla
59. Ta båt eller raseri = när binge varar mer än en dag
60. Få en bra papalin = få en bra binge
61. Jag går till mason = jag går på toaletten
62. Migueles = minuter
63. Att vara linser = att vara långsam
64. Av planet = av planet
65. Till det rena ägget = till kraften
66. Ägg = Lat
67. Ägg = modig
68. Från ägg = väl
69. Vilket ägg = vilken vinnare!
70. Coperacha = samling
71. Lica = Film
72. Pijazo = träffa
73. Förde = brudgummen
74. Pistajarral = en massa pengar
75. Blight = tung
76. Chingadera = kul
77. Choco = Blind
78. Tavlan = dålig person
79. OK kassava = hårt
80. Chambon = Lelo
81. Simon, ja, bah, det är bra, ja ja, platta ut, du, som om inte, grannies = sätt att säga ja
82. Observera att jag kommer att se dåligt ut, att jag är skyldig = sätt att säga nej
83. En din pior är ingenting = en informell relation
84. Repad = klarat sig bra
85. Vad händer? Vad var det som hände? = Hälsning eller vad händer?
86. Pior = värre
87. Gud först = förhoppningsvis
88 . Ge mig en chancuaco, frajo eller chenca = kan jag få en cigarett?
89. Ala, du, gör mig kampanjen=gör mig en tjänst
90. Vasque = illamående
91. Chumpa = jacka, jacka…
92. Kyckling Buss = lokal buss
93. Xocomil = stark eftermiddagsvind
94. Cuenteraile / Cuenterete = ord som används för att namnge ”något” av vilket det exakta namnet inte är känt eller helt enkelt inte kommer ihåg just nu det är tänkt att sägas.
95. Chilazo (liknande ”picele” eller ”Al chili”) = snart, snabbt, omedelbart.
96. Kasta hundar = försöker flirta med någon
97. Cholco = tandlös
98. Chilero = trevligt, bra
99. Chucho = hund, snål
100. Chola = Huvud
101. Sheca = intelligent, Huvud
102. Canche = rubio
103. Chafa = army
104. Chanchuyo = fusk
105. Chonte = polisen
106. Cusha = konjak
107. Guiro = barn
108. Ishto = barn
109. Mish = blyg, kattunge
110. Mycket Bisexuell = takfot, grupp av vänner
111. Puchis = uttryck för förvåning
112. Sho = gör tystnad
113. Talishte = resistent
114. Tusha = önskar otur
115. Gacho = dålig kvalitet
116. Dar riata = kamp
117. Denna tiger pal = att vara gammal
118. Ratatouille = pengar
119. Att flirta = att flirta
120. Sopenco = Dum
121. Pimp = stilig
122. Har cookie = som har styrka eller är muskulös
vet du mer Guat eller Guatemalas ord? Lämna oss en kommentar med de Guatemalas uttryck som vi saknar och vi kommer att lägga till dem https: / / p >
Ah!… talar om Guatemala och dess turistattraktioner. Reser du snart till detta centralamerikanska land?
Utflykter och aktiviteter att göra i Guatemala
här är några aktiviteter och utflykter på spanska att göra i Guatemala som är viktiga för att känna landet som en lokal.
OBS: Om du reser till GUATEMALA glöm inte reseförsäkringen
Kom ihåg att göra en reseförsäkring innan du reser till Centralamerika, någon läkarvård på grund av sjukdom eller olycka kan förstöra resan, inte bara fysiskt, men lämna fickan darrande. Ett exempel: en ambulansöverföring kan kosta dig 500 xnumx xnumx xnumx.
För att vara vår läsare har du 20% rabatt på INTERMUNDIAL reseförsäkring med koden MOCHILEROS.
Obs: Några av dessa Guatemalanska ord, uttryck, ord och idiom jag har sammanställt från artikeln ”100% Chapubbign” av D Magazine, skriven av journalisten Gemma Gil. Inte alla Guatemalas kulturella uttryck finns, men några av de viktigaste.