Javanesiska

Javanesiska är medlem i den Malayo-polynesiska grenen av den austronesiska språkfamiljen. Dess närmaste släktingar är Malay, Sunda, Madura och Bali. Det är det näst mest talade austronesiska språket efter indonesiska, och det fjortonde mest talade språket i världen. Javanesiska anses vara ett av världens klassiska språk, med en litterär tradition som går tillbaka över tusen år. Den äldsta inskriptionen på Javanesiska går tillbaka till 804 e. Kr.

Status

Javanesiska är det talade språket för över 75 miljoner människor i de centrala och östra delarna av ön Java, i Indonesien (etnolog). Det talas också i Malaysia, Nederländerna och i Singapore (etnolog). Dessutom finns det javanesiska bosättningar i Papua, Sulawesi, Maluku, Kalimantan och Sumatra.

Javanesiska talas också i Surinam och Nya Kaledonien. Det talades ursprungligen där av javanesiska plantagearbetare från Indonesien av holländarna. Deras ättlingar talar fortfarande en mängd Javanesiska som skiljer sig från den som för närvarande talas i Java.även om det inte är ett officiellt språk i Indonesien, är Javanesiska erkänt som ett regionalt språk i tre provinser Java med de största koncentrationerna av talare av javanesiska, nämligen Central Java, East Java och Yogyakarta där det undervisas i skolor, används i religiös praxis och i elektroniska och tryckta medier. Javanesiska används också som ett litterärt språk i Madura, Bali, Lombok och västra Java. Javanesiska används som ett talat och gemensamt språk i förorts-och landsbygdsområden i Java, och i vissa delar urbana samhällen. Indonesiska används i media som TV, tidningar och tidskrifter, medan Javanesiska endast används i vissa program på radio eller TV och i vissa tidningskolumner.

dialekter

det finns tre huvudsakliga dialekter av javanesiska som är mer eller mindre ömsesidigt begripliga. Var och en består av subdialekter. De huvudsakliga skillnaderna mellan dialekter har att göra med uttal och i mindre utsträckning med ordförråd.

• Västra Javanesiska talas längs norra kusten av västra Java. Det påverkas av Sunda.
• Central Javanese anses vara prestigedialekten och fungerar som grund för standard Javanesiska.
• östra Javanesiska talas i majoriteten av östra Java-provinsen. Det påverkas av Madura.

struktur

ljudsystem

en typisk stavelse på Javanesiska består av en nasal konsonant (/m/, /n/, /ng/) + en approximant (/y/, /r/, /l/, /w/) + vokal + konsonant. Endast röstlösa stopp kan inträffa i slutet av stavelser i vissa dialekter.

vokaler

liksom malaysiska och indonesiska har Javanesiska 6 vokalfonem, dvs ljud som gör skillnad i ordbetydelse.

• /ə/ = a in about

Consonants

An interesting feature of Javanese phonology are retroflex consonants which are articulated with the tip of the tongue curled up and tillbaka så botten av spetsen vidrör taket på munnen. Vissa forskare tror att dessa konsonanter är resultatet av påverkan av Indo-ariska språk. Konsonanter inom parentes förekommer endast i lånord.

• /, , / är retroflex konsonanter utan ekvivalenter på engelska.
• /ʔ/ = ljud mellan vokaler i uh-oh
• /ʃ/ = sh i butik
• /tʃ/ = ch i det hacka
• /dʒ/ = j i arbete
• /ɲ/ = första n i canyon
• /ŋ/ = ng i sång
• /j/ = y i ännu

Grammatik

Javanesiska är ett agglutinerande språk som grammatiska relationer uttrycks med prefixation, infixation, suffixation, circumfixation, encliticization, och reduplikation.

substantiv

• substantiv är inte markerade för antal, kön eller bestämdhet. Dessa kategorier härleds vanligtvis från sammanhang, såvida det inte finns en viktig åtskillnad att göra.
• mångfald kan förmedlas genom reduplicering av ett substantiv, t.ex. rumah ’house’ och rumah-rumah ’houses’ ; wong ’person’ och wong-wong ’people’.
• bestämdhet kan representeras av de demonstrativa pronomen si och sang. Obestämdhet kan anges med siffran sak ’en’ (förkortad till se-), t.ex. sebuah rumah ’ett hus’. Ord som ’man’ eller’ kvinna ’ kan användas för att indikera kön.
• Kvantifierare består normalt av en siffra följt av en klassificerare. Det finns dussintals klassificerare, några för små runda föremål, andra för stickliknande föremål etc.

pronomen

Javanesiska är rik på pronomen.

• personliga pronomen är markerade för person.
• de flesta pronomen är markerade för förtrogenhet och formalitet.
• Det finns en inkluderande 1: a person plural pronomen, dvs en som inkluderar adressaten, och en exklusiv 1: a person pronomen, dvs., en som utesluter adressaten.
• i alla formella situationer används personnamn, släktskapstermer eller titlar i stället för 2: a person pronomen.

verb

• verb är inte markerade för person eller spänd. Dessa kategorier härleds från sammanhang eller uttrycks av adverb, tidsord eller klausuler. Det finns bara en sann spänd markör på språket, nämligen den framtida markören.
• humör (vägledande, imperativ, subjunktiv) och röst (aktiv och passiv) är markerade med affixer, adverb eller andra hjälpord.

ordordning

den typiska ordordningen för javanesiska är subjekt-Verb-objekt. Men andra ordbeställningar är möjliga, beroende på betoning och stil. Till exempel visas ord som utgör fokus för en mening (del av meningen som innehåller den viktigaste eller nya informationen) vanligtvis i utgångsläget. Modifierare följer normalt substantivet de ändrar. Kvantifierare föregår vanligtvis substantiv.

register (stilar)

Javanesiska talregister varierar från ett socialt sammanhang till ett annat. Olika sociala sammanhang kräver olika register eller stilar. Varje stil har sin egen ordförråd, grammatik och till och med intonation. Detta är inte unikt för Javanesiska. Andra austronesiska språk. förutom öst-och Sydostasiatiska språk som koreanska, japanska och thailändska, använder också register som varierar från ett socialt sammanhang till ett annat.

det finns tre register på Javanesiska:

1. Ngoko(informell)
   det används mellan vänner och nära släktingar. Det används också av personer med högre status när de adresserar personer med lägre status, till exempel äldre som adresserar yngre personer eller chefer som talar till underordnade.
2. Madya (artig informell, neutral)
   Detta är ett mellanregister som varken är informellt eller formellt. Den används i informella situationer som mellan främlingar på gatan.
3. Krama(artig formell)
   det används mellan individer med lika status i formella situationer. Det används också i formella meddelanden och offentliga tal.

dessutom använder Javanesiska humilifics och honorifics för att indikera känslighet för status enligt ålder, social ställning och andra faktorer. Humilifics används när man talar om sig själv, man måste vara ödmjuk. Honorifics används när man talar om någon med högre status eller en som man vill visa respekt för.

användningen av dessa olika stilar är komplicerad och kräver kunskap om den javanesiska kulturen. De flesta javaneser behärskar inte alla stilar. De lär sig vanligtvis ngoko och grunderna i madya. Unga javaneser har problem med att lära sig denna sociala stratifiering av språket.

ordförråd

de flesta Javanesiska ordförråd har austronesiskt ursprung. Som på andra austronesiska språk är infödda Javanesiska rötter bisyllabiska. Nya ord bildas av reduplication och compounding. Till exempel är nuwun sewu ’ursäkta mig’ vilket bokstavligen betyder ’fråga tusen’ (nuwun ’fråga’ + =sewu ’tusen’).

ordförrådet för Javanesiska har berikats av många lån från andra språk. En av de tidigaste källorna till upplåning var Sanskrit från vilken uppskattningsvis 25% av ordförrådet i gammal Javansk litteratur härleddes. Idag används fortfarande många sanskritord, särskilt i formellt tal och skrift. Javanesiska har också lånat ord från arabiska, nederländska och malaysiska. De flesta arabiska lånord har att göra med Islam.

nedan finns några vanliga ord och fraser på Javanesiska.

Below are Javanese numerals 1-10.

skriva

den javanesiska litterära traditionen som uppstod under 8-9-talet fortsätter i nuet. För det mesta är Javanesiska skrivet i två skript. Det tidigaste kända skrivandet på Javanesiska var i Kawi-skriptet som baserades på Brahmi-skriptet i det antika Indien. Namnet kawi på Javanesiska betyder ’poeternas språk’ och är en indikation på att det var ett litterärt språk, påverkat av Sanskrit. Dess användning var förbjuden under den japanska ockupationen av Indonesien under andra världskriget (1942-1945). Idag används det mest av religiösa forskare.

Javanese (Characan eller Caracan) script

det javanesiska alfabetet är ett stavelsebaserat skrivsystem där varje konsonant har en inneboende vokal /a/. Denna vokal kan undertryckas eller ändras till en annan genom användning av diakritiker som kan visas ovanför, under, framför eller efter konsonanten. Varianter av detta manus används också för att skriva Sundanesiska, Madurese, balinesiska och Sasak. Nedan är ett exempel på Javanesiskt manus (från Wikipedia).

modifierat romerska alfabetet

idag är Javanesiska skrivet med det latinska alfabetet, introducerat av holländarna i 19th century. Det har gradvis ersatt det javanesiska manuset. Förutom alfabetens standardbokstäver används fyra digrafer: ng för att beteckna velar nasal /GHz/; ny för att representera Pre-vocalic palatalized /IE/; th och dhare används för att representera retroflex /IE/ och /IE/ respektive.

ta en titt på artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på Javanesiska.

BAB : 1
Saben uwong kalairake kanthi mardika lan darbe martabat lan hak-hak kang padha. Kanthi kanthi sumadulur.

artikel 1
alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.