de flesta Hawaiian uttal är faktiskt ganska lätt att tolka ut när du vet de enkla reglerna.
och den mest förenklade förklaringen, dvs turistversionen, är att det bara finns 13 bokstäver i det hawaiiska alfabetet, 5 vokaler (A, E, I, O, U) och åtta konsonanter (H, K, L, M, N, P, W och glottalstoppet som heter ’okina), plus ett märke över några vokaler som kallas en kahak Kazaki som fördubblar längden på vokalljudet. Vokaler kan stå ensamma, konsonanter följs alltid av en vokal. Enstaka vokaler har ett enhetligt uttal A = ah, E = eh, i = ee, O = oh, U = oo det finns mer, men bara så mycket kommer att få dig i ballparken.
så bara bryta ner orden… okolemaluna = o ko le ma lu na = uttal av: Åh ko leh mah loo nah. Leh-ljudet är lite kortare än ljudet av lay på engelska.
ironiskt nog är ordet Hawai ’ i sig ett av de svåraste orden att lära sig att säga bra på Hawaiian… ”H ”är mer uttalad än på engelska,” w ”är ett mjukt” v ” – ljud,” a ”och det första” i ”bildar diftong ai (ayee) och”okina mellan de två ”i” s uttalas som den lilla fångsten, eller andningsstopp mitt i det vardagliga engelska expletive ” oh oh.”skolbarnen lärs Hawaiian med hjälp av ett rotemönster som kallas Hakalama, med alla konsonanter och vokaler låter i sin tur.
så här ser den första halvan av Hakaluma ut…
ha ka la ma na pa wa ’a
han ke le me ne pe vi’ e
hi ki li mi ni pi wi ’i
ho ko lo mo no po wo’ o
hu ku Lu mu nu PU wu ’ u
och här är vad det låter som, av en infödd talare:
HAKALAMA-YouTube
ha kul!