bra ord ochdåliga Ord
Psalm 12
en Lättengelska översättning med anteckningar (ca 1200 wordvocabulary) på Psalm 12
WWW.lätt engelska.Bibeln
Gordon Churchyard
ord i lådor är från Bibeln. Ord inom parentes, (), ärinte i den hebreiska Bibeln.
Jesus sa”Det jag säger är sant”. (Johannes 8: 45)
(Detta är) en sång av David.
(berätta för) musikledaren att använda manliga sångare.
v1 Herre, ge hjälp!
det finns inga fler vänliga människor.
ingen är trogen någonstans.
v2 alla berättar för sin granne.
deras ord låter bra, men de är inte.
v3 Herre, avskurnavarje tunga som berättar lögner.
Stäng varje mun som skryter.
v4 gör detta tillalla som säger:r· * vad vi säger kommer att göra oss kraftfulla
* vi kommer att säga vad vi gillar
· vem kommer att stoppa oss?
v5 HERREN säger, ” nu ska jag göra något.
Detta beror på att dåliga människor attackerar de fattiga.
de får de fattiga att gråta.
så, jag kommer att göra de fattiga säkra.
de kommer att vara säkra från allt som föraktar dem ”
v6 thelords ord är vackra ord.
de är som silver.
människor förfina silver 7 gånger i en mycket het eld.
v7 HERRE, du willkeep de fattiga säker.
Du kommer aldrig att låta dåliga människor skada dem.
v8 de gudlösa arewinners
När folk säger att”fel är rätt”.
ordlista
trogen ~ någon som håller sina löften till människor
silver ~ en metall som är av stort värde
förfina ~ gör mycket ren
berättelsen om Psalm 12
folk sa dåliga saker om David. David trodde att alla sa dåliga saker. Vi vet inte när det var. Kanske var det:
· När David bodde med Saul. När David dödade Goliat gick han tillbo med Saul. När Saul var ledsen gjorde David Musik. Detta gjorde Saul gladigen. Men vissa människor tyckte inte om det. De var inte glada att Saul gilladedavid. De sa dåliga saker om David.
· När David flydde från Saul. Han gick för att bo i skogen ochfält och berg. Återigen sa folk dåliga saker om David.
David bad till Gud. Han berättade för Gud vad folk sa. Davidheard svaret från HERREN. Vi vet inte hur han hörde det. Men David skrev ner det. Detta gjorde David till en profet. Detta berodde på att David berättade för människor vad Gud sa. Det är vad en profet gör.
vers 1: ”snälla människor” betyder här människor som:
· älskar Gud och
· gör bra saker
Vers 2: David säger, ”folk menar inte vad desäg”. De säger en sak till kung Saul, men betyder något annat.
vers 4: ”Vem kommer att stoppa oss ”är” vem är lordover oss ” på hebreiska. En herre är en mycket mäktig person. De dåliga människorna troratt ingen är mer kraftfull än dem. Men de har fel. Gud är mäktigare.
vers 5: ”Säker” här och ”hjälp” ipsalm 12:1 är samma ord på hebreiska. Det är det hebreiska ordet som vi får vårt ord Jesus från.
vers 6: Män hittar silver i marken. Det är smutsigt.Människor gör det rent med eld. Det är då mycket vackert och av stort värde.David säger att Guds ord också är så här.
Vad är en profet?
en profet gör två saker:
· han berättar för människor vad Gud säger om något
* han berättar för människor vad Gud kommer att göra i framtiden
det finns många profeter i Bibeln. Bibeln har två delar.Den första delen är Gamla Testamentet. Det berättar för oss vad som hände före Jesuskom till jorden. Den andra delen är Nya Testamentet. Det berättar för oss vad som händeefter att Jesus kom till jorden. Det finns profeter i båda delarna.
i Gamla Testamentet finns 16 böcker av profeter. Några är långa, som Jesaja. Andra är korta, som Haggai. Några av de andra böckerna ocksåberätta för oss vad profeterna sa. Ett bra exempel är psalmer. Nya testamentet säger att David var en stor profet. Moses var också en profet. i Psalm 12: 5 talar David som en profet. Han berättar för människor vad Gud kommer att göra. David säger inte när Gud kommer att göra det. Detta händer med allaprofeter. Vi är inte säkra på när deras profetior kommer att hända! (En profetia är vad profeterna säger.)
det finns profeter i Nya Testamentet. Johannes Döparen var aprofet. Han berättade för människor om Jesus. Agabus var en profet. Han sa vad som skulle hända med Paul. Den Helige Ande gjorde många kristna profeter. Den heliga Spiriten ett annat namn för Gud.
det finns profeter i kyrkan idag. De berättar för oss vad Gud ärsäger om vår värld. Dessa profeter är Guds gåva till kyrkan.
något att göra
· * prata om detta med dina vänner: dåliga människor vinner när goda människorgör ingenting. Är det sant?
· leta efter profeter i din egen kyrka. Fråga Gud om vad de ärsäger. Är det sant?