ingen fast adress
Psalm 39
en Lättengelska översättning med anteckningar (ca 1200 wordvocabulary) på Psalm 39
WWW.lätt engelska.Bibeln
Gordon Churchyard
ord i lådor är från Bibeln. Ord inom parentes, (), ärinte i den hebreiska Bibeln.
Jesus sa, ”djur har hål och fåglar har bon men Människosonen har ingenstans att sova”. (Matteus 8:20) (son till Manis Jesus)
(detta är) en psalm av David.
det är för Jeduthun, ledaren för musiken.
v1 jag sa, Jag kommer att varaförsiktig vad jag gör så att jag inte syndar.
Jag ska vara försiktig med vad…
v2 jag säger.
Jag kommer att stänga min mun när de gudlösa är nära mig.
v3 jag kommer att vara som adumb man och inte tala.
Jag kommer inte ens prata om bra saker.
men det gjorde ont för mig att göra detta och smärtan i mitt hjärta växte värre.
det var som en eld i mig när jag tänkte på det.
jag var bara tvungen att säga något!
v4 O Herre, berätta för mig om mitt liv,
hur länge det kommer att vara och när det kommeravsluta.
då vet jag hur svag jag är.
v5 titta, du hargjorde mitt liv lika brett som min hand!
längden på mitt liv är som ingenting för dig.
det är sant att livet för alla är som vinden. SELAH
v6 människor går omprecis som skuggor.
de är som vinden.
de får mycket pengar,
men de vet inte vem som kommer att få det närde dör.
v7, v8 nu, vad hoppas jag på, OLord?
Jag hoppas på att du ska rädda mig från alla dåliga saker som jag gör!
lägg mig inte där dårar kommer att skratta åt mig.
v9 jag säger intenågot.
Jag kommer inte att öppna min mun, eftersom du har gjortnågot!
v10 slå mig inte igen.
din hand gör ont och förstör mig.
v11 du talar ilsket till människor om synd och du straffar dem.
du gör allt som är trevligt i dem flyga iväg som amoth!
det är sant att alla är som vinden. SELAH
v12 Herre, hör min bön.
Lyssna på mig när jag gråter. Var inte dum mot mina tårar.
Jag är en främling för dig. Jag är en främling, som alla mina förfäder var.
v13 titta bort från mig.
då blir jag glad tills jag inte lever mer och dör.
ordlista
ilsket ~ på ett arg sätt
mal ~ en insekt som flyger på natten
alien ~ från ett annat land
berättelsen om Psalm 39
i Psalm 38 var David sjuk. Vi tror att Psalm 39 handlar omsamma tid i Davids liv. Han trodde att han snart skulle dö. Så han tänker på döden i denna psalm. Han säger att livet är kort. Människor går snart frånjorden. De är som skuggor eller vinden. En minut är de där, nästade är borta! Så David avslutar med en bön: låt mig leva lite längre.
vad Psalm 39 betyder
vers 1-3: David säger att han inte kommer att sägaallt. Även om gudlösa människor får honom att vilja tala, kommer han inte. Men det här får honom att känna sig värre. Så David bestämmer att han kommer att säga något.
vers 4-6: David frågar Gud hur länge han kommer att hålla sig vid liv.Han säger att hans liv är”lika brett som min hand”. En hand är inte så mycketbred så det betyder att hans liv inte är så länge. Våra liv är så korta deverkar som vinden blåser en kort stund, eller en skugga som går när solen går ner.
vers 7-9: Nu säger David vad han verkligen vill. Han vill ha Gud för att göra honom säker från resultaten av de dåliga saker som han gjorde. David trodde att ett av resultaten var hans sjukdom.
vers 10-13: här säger David att Gud slår honom,skadar honom och förstör honom. Han menar att Gud straffar honom för sin synd.David tror att Gud gör detta genom att göra honom sjuk. ”flyga bort som amoth” betyder att du ett tag kan se det, då flyger det bort och dukan inte se det. ”var inte dum ”betyder” tala till mig”. Tillsgod talar, David kommer att känna att han och Gud är på olika platser! ”myfathers” betyder far, farfar och så vidare.
Jeduthun
Bibeln säger att 3 män hjälpte David att göra musik. De var Jeduthun, Heman och Asaf. De sa till sångarna vad de skulle göra. De skrev alla psalmer, eller någon skrev psalmer för dem. Hemans är Psalm 88,Jeduthuns är 39 och Asafs 50 och 73-83.
något att göra
När du är sjuk, fråga Gud varför. Det finns flera anledningar:
· Du har syndat och Gud straffar dig
· Gud straffar dig inte men dåliga människor skadar dig
* det är ett resultat av synden som finns i världen