N E W Y O R K, Dec. 7, 2000-Werner Klemperer, en judisk flykting från NaziGermany som fortsatte med att spela den odugliga tyska fånglägret commandantCol. Klink på TV: s Hogans hjältar, har dött. Han var 80.
Klemperer dog av cancer onsdag i sitt hem i New York, saidhis publicist, Bernie Ilson.Klemperer flydde från Tyskland 1935 tillsammans med sin far Otto, dirigent och kompositör. Han vann två Emmy Awards förhans skildring av den monoklade överste Wilhelm Klink på 1960ssitcom om andra världskriget allierade krigsfångar.
Klemperer hade sitt eget villkor för att spela rollen: ”om evera-segmentet skrevs där överste Klink är vinnaren, skulle jag lämnashowen”, sa han till Pittsburgh Post-Gazette förra året.
Han var en begåvad skådespelare på både film och scen och fick en Tonynomination 1988 som en skådespelare i en musikal för sin roll inHal Prince ’ s revival of Cabaret.
involverad i musikvärlden
andra Broadway-Roller inkluderade huvudrollen motsatt Jose Ferrer iinsektkomedin, och med Tallulah Bankhead i 1955produktion av kära Charles. Senast medverkade han icirkel i torgets produktion av Chekhovs farbror Vanya.
hans filmkrediter inkluderade Death of a Scoundrel, TheGoddess, Judgment at Nuremberg och Ship of Fools.Klemperer uppträdde också som berättare med nästan alla majorsymphony orchestra i USA. Hans repertoar ingårsådana verk som Beethovens Egmont och Fidelio, Stravinsky ’ sl ’ histoire du Soldat och Oedipus Rex.
hans berättelse om Mozarts Impresario, med MostlyMozart Festival Orchestra, sändes på PBS Live från LincolnCenter. Han uppträdde också i olika operaer, inklusive TheSound of Music, med New York City Opera. Han spelade PrinceOrlofsky I Die Fledermaus med företag i Seattle ochcleveland.
”Han var väldigt aktiv i musikvärlden”, säger David Licht,Klemperers advokat i 30 år.
en mycket älskad överste men för TV-fans, som fortfarande kan se Hogans hjältar insyndication, kommer Klemperer alltid att komma ihåg som Klink, thehapless commandant som inte kunde hålla sina fångar bakom barbedwire.
Klemperer visste att rollen skulle följa honom under hela hanskarriär.
”Jag är helt säker på att rollen som Överste Klink kommer att vara med mig under en lång, lång tid, och jag är stolt och glad över det”, sa han i en intervju 1987 med Associated Press. ”Det har verkligen inte hindrat mig att göra allt arbete jag gör och det ger mig den typ av erkännande som jag kan uppskatta och jag är väldigt tacksam för det.”
Han sa att Klink var en karaktär som folk kunde relatera till.
”den del av överste Klink blev en del som människor hade mycket oftyd av udda identifiering med,” Klemperer sa. ”Han var lite girig, lite pompös, lite förgäves och liteosäker. Alla dessa saker är väldigt mycket en del av vår egenpersonligheter på många sätt, så det var det som gjorde honom kul.”
Klemperer överlevs av sin fru, skådespelerskan Kim HamiltonKlemperer, en son och en dotter. Begravningstjänster kommer att vara privata.