Kvinnor rekommenderades att inte bära bikini om de hade en ”jiggly belly”, i råd som publicerades på Swim Englands hemsida.
vägledningen, som togs ner efter att folk påpekade det igår, berättade för kvinnor: ’att se till att du har rätt badkläder för kroppsform är avgörande. Det är viktigt att vara ärlig mot dig själv eller den person du köper för.’
Swim England är det nationella styrande organet för simning i England, så folk var oroliga för att se dem föreslå något annat än att simning är för alla och kvinnor kan bära vad de vill ha.
det ursprungliga rådet
att välja badkläder för kvinnor efter kroppsform
att se till att du har rätt badkläder för kroppsform är avgörande. Det är viktigt att vara ärlig mot dig själv eller den person du köper för. Det kan göra en värld av skillnad.
Torso
- kort torso om din kropp är kort i proportion till dina ben, vill du ha en baddräkt som ger intrycket av litheness. Prova en bikini med en halter-top för att betona bysten och axlarna. Koppla ihop denna topp med bikinibottnar som sitter lågt på höfterna.
- lång torso för att ge intryck av långa ben, prova en baddräkt eller bikini i ett stycke med högskurna ben. Högskurna ben förkortar torso och förlänger benen.
päronform
en päronform har ofta varit kvinnans pest, men det behöver inte längre vara så. För att smickra en päronform, försök att para ihop en iögonfallande bikini eller tankini-topp med dämpade bottnar i en mörk färg. Denna typ av baddräkt kommer att uppmärksamma dina mer tilltalande egenskaper.
Bust
- stor byst. Tack och lov för kvinnor i alla byststorlekar erbjuder baddräktsdesigners nu baddräkter och bikinitoppar i ett stycke med stöd i bh-stil. För en stor byst, leta efter ett rakt snitt på toppen av din baddräkt med breda remmar för att minimera din byst. Se också till att prova en bikinitopp med en dold bygel för extra stöd.
- liten byst. För att lägga till kurvor och subtil klyvning i en liten byst, leta efter en bikinitopp med triangelformade koppar och en slipsfront. Dessa funktioner kommer att lägga till form och utseende av storlek till din lilla byst.
Jag kan säkert säga att det inte får mig att känna mig mer benägen att börja simma igen
som, tydligen innan jag börjar måste jag granska min kropp och ta reda på vilka brister min baddräkt ska dölja@Swim_England
— Simone ?- spider ? Webb (@SimoneWebbUCL) 29 oktober 2018
Plus size
i allmänhet vill du leta efter baddräkter i mörkare färger i plusstorlek, eftersom dessa färger kommer att ha en övergripande minimeringseffekt. Men du behöver inte lita enbart på svarta baddräkter.
djupa röda och blues kommer att ha samma effekt och är lite mer lämpliga för sommarglädje.
för att framhäva kurvor, leta efter en monterad baddräkt med en definierad midja och en hög andel Lycra/spandex. Ett högskuren ben kommer också att smala dina ben och höfter.
Flabby mage
Välj en lös tankini istället för en bikini eller 1-bit. Bikinis exponerar helt en jiggly mage, och försöker klämma in i ett stycke kommer inte att smala din mage, bara betona det. Oroa dig inte, Shape Up och Tone-programmet hjälper dig att förlora några jiggly magproblem.
en talesman för Swim England sa: ’Detta var en gammal webbsida från 2010 som inte representerar Swim Englands åsikter. Så snart artikeln uppmärksammades tog vi bort sidan och håller på att ersätta den med mer lämplig information.
’simning är en av de mest tillgängliga aktiviteterna för människor i alla åldrar och förmågor. Vi vill att alla ska känna sig bekväma i vattnet så att de kan dra nytta av de många fördelar simning har att erbjuda, och vi ber om ursäkt för eventuella brott denna gamla information kan ha orsakat.”
problemet lyfts fram av doktoranden Simone Webb, som twittrade att Swim England tydligen tror att en ”pojkaktig kropp” måste feminiseras, att feta kvinnor måste minimera sina kroppar, att kvinnor som vill simma bör vara oroade över sitt kroppsliga utseende snarare än att njuta av sin sport.’
detta är material som @Swim_England publicerar på sin webbplats för att uppmuntra människor att ta upp och njuta av simning. material som mycket tydligt berättar för kvinnor att deras kroppar borde se ut på ett visst sätt och att det är det främsta syftet med en baddräkt
— Simone ?- spider ? Webb (@SimoneWebbUCL) oktober 29, 2018
Jag känner att jag har blivit ganska jaded och sett allt om sexism, men det har verkligen chockat mig. @swim_england, kommer du att ta ner den här sidan eller revidera den för att innehålla mer lämpligt material?
— Simone ?- spider ? Webb (@SimoneWebbUCL) 29 oktober 2018
webbplatsen har nu uppdaterats med ny vägledning.
fick en historia för Metro.co.uk?
kontakta vårt nyhetsteam genom att maila oss på [email protected]. för fler historier som detta, kolla vår nyhetssida.
registrera dig för nyhetsuppdateringar
få dina behov att knowsenaste nyheter, må bra historier, analys och mer
inte övertygad? Läs mer ”