The Upside: The Movie vs. The True Story

den amerikanska nyinspelningen av Intouchables, The Upside, med Kevin Hart och Bryan Cranston i huvudrollen, kanske inte har resonerat med publiken på samma sätt som sin föregångare. Men oavsett, filmen var en upplyftande, må bra flick som kretsade kring banden av vänskap och övervinna personliga begränsningar, i hopp om att hitta den bokstavliga ’upp’ till livets utmaningar.

allt är delvis baserat på den sanna historien quadriplegic millionaire Philippe Pozzo di Borgo och hans tidigare hjälp, Abdel Sellou. Framför filmens release på Blu-ray, här är hur filmen staplar upp mot originalet när det gäller faktisk noggrannhet.

10 den verkliga Philippe härstammade från franska aristokrater

i filmen är Phillip Lacasse (Cranson) en extremt rik entreprenör som gjorde sin förmögenhet att köpa upp misslyckas tech startups och göra dem framgångsrika. Den verkliga Philippe di Borgo förmögenhet, dock, kom från en mycket annan källa.

di Borgo-namnet är en del av den franska aristokratin och kan spåras tillbaka till 1500-talet. han växte upp omgiven av rikedom och överflöd, nästan allt som han ärvde från sina ädla förfäder.

9 Philippe var framgångsrik i champagneindustrin

medan han kan ha vuxit upp rik, lade Philippe till sin rikedom genom att bli en framgångsrik affärsman, ett drag som han delar med sin fiktiva motsvarighet. Men snarare än Silicon Valley böjde Philippe sina affärsstyrkor inom Frankrikes berömda champagneindustri.

där blev han involverad i två av Frankrikes mest populära champagnehus, först på Moet & Chandon, där han arbetade som chef, och senare på Pommery, där han blev företagets chef.

8 Philippe och hans första fru adopterade två barn

i uppsidan avbildas Cranstons karaktär som barnlös och ensam. Men efter att ha gift sig med sin första fru 1973 skulle det riktiga paret senare adoptera en son och en dotter, som båda ursprungligen föddes i Columbia.

intressant är att uppsidan vänder rollen som föräldraskap, vilket gör Kevin Harts karaktär, Dell Scott, den med ett barn (mer om det nedan).

7 Abdel Sellou var en Algerisk invandrare

Kevin Harts karaktär, Dell, delar många likheter med hans verkliga motsvarighet, Abdel. Båda var småtjuvar som fängslades och blev vårdgivare genom ett statligt sanktionerat rehabiliteringsprogram. Skillnaderna börjar dock med deras respektive ursprung.

Abdels barndom var minst sagt tumultig. Ett oroligt barn från en tidig ålder skickades han från sitt hemland Algeriet för att bo med familjen i Paris. Men missriktade sätt fortsatte till vuxen ålder, och han arresterades så småningom för fickstölder. Efter en kort fängelse fick Abdel möjlighet att arbeta för att undvika mer fängelsetid och möjligheten till utvisning. Det var här han slutade träffa Philippe.

6 Abdel stal också från sin arbetsgivare

en mycket specifik detalj som överförs från den sanna historien till filmen sker från början. Under sin intervju med Philip stjäl Dell en sällsynt, första upplagan kopia av The Adventures of Huckleberry Finn av Mark Twain.en nästan identisk scen hände i verkligheten, bara i stället för en hundraårig kopia av ett klassiskt verk av amerikansk litteratur, stal Abdel ett Faberge-ägg, förmodligen att sälja på gatan för en liten förmögenhet. Och till skillnad från Dell hade han inte en son att ge den till, för…

5 Abdel var barnlös

en del av den motiverande faktorn bakom Dells beslut att arbeta i filmen stammar från hans önskan att försörja sitt barn och ex-flickvän. Han vill bevisa för sin familj att han har förändrats och att han kan bli en bättre man.

Abdel hade inte det problemet eftersom han inte hade några barn (åtminstone som han visste om) när han träffade Phillippe. Hans anledning att arbeta för Phillippe började enbart för sin egen personliga vinning.

4 Phillippes fru levde när Abdel träffade honom

När Dell möter Phillip i uppsidan har Phillips fru redan dött av cancer, och det antas att flera år hade gått sedan dess. I verkligheten levde Phillippes fru fortfarande när Abdel började arbeta som sin vaktmästare, även om hon dog av cancer kort därefter.under hela filmen är det underförstått att Philip och hans sekreterare Yvonne (Nicole Kidman) har romantiska känslor för varandra. Medan Kidmans karaktär har en verklig motsvarighet, det finns inga bevis för att de någonsin var romantiskt involverade.

3 Philippe och Abdel hade ett antal roliga hijinks

det är extremt väl dokumenterat att när de verkliga motsvarigheterna till Philip och Dell blev vänner, tog de för att kasta pranks och gå på dumma små äventyr. Detta inkluderade att soppa upp Philippes rullstol för att göra det snabbare och joy-riding runt Paris i sin samling exotiska bilar.även scenen där Philip förfalskar ett anfall för att få Dell ur en fortkörningsbiljett är identisk med en verklig händelse när Abdel fångades fortkörning i Philippes Rolls Royce. Lyckligtvis för honom, Philippe körde Hagelgevär vid den tiden.

2 de två bosatte sig så småningom och gifte sig

medan uppsidan slutar med att publiken är säker på att Philip och Dell förblir vänner till denna dag, blev en viktig detalj utelämnad.kort efter publiceringen av boken som senare skulle inspirera Intouchables och dess många remakes, åkte Philippe och Abdel på semester i Marocko, där Abdel slutade träffa kvinnan som han så småningom skulle gifta sig med. Och i en ironisk öde som är värd Harlequin, Philippe skulle senare träffa sin andra fru i, du gissade det, Marocko.

1 de två avslutade sitt professionella förhållande på goda villkor

liksom i uppsidan slutade Abdel att arbeta som Philippes vårdgivare, men deras arbetsförhållande slutade mycket mer vänligt än hur det avbildades. De två skilda vägar efter att ha hittat sina respektive älsklingar, och inget sådant argument inträffade mellan de två som det hade i filmen.

Abdel flyttade tillbaka till Algeriet med sin fru och Philippe fortsatte att bo i Marocko. De två förblir i nära kontakt, och till denna dag fortsätter Abdel att prioritera att ta den långa flygningen från Algeriet till Marocko minst en gång om året, bara för att besöka sin vän och tidigare chef.