alla upprepar oändligt att ” Jesus var snickare.”Hej även Kris Kristopher har en låt som börjar på det sättet, och man ser bildekaler om att följa en ”judisk snickare” hela tiden. Visste du att hänvisningen till Jesus som har en sådan handel endast sker en gång i alla våra evangelierna konton. Här är den enda versen:
är inte detta snickaren, Marias son och bror till James och Joses och Judas och Simon? Och är inte hans systrar här hos oss?”(Mark 6:3)
konstigt, Matthew, efter Marks berättelse här skiftar detta till ”är det inte snickarens son?”(Matteus 13: 55), med Josef namnlös–vilket är ganska spännande. Det är svårt att föreställa sig hur en sådan dominerande bild av Jesus som arbetar med såg och hammare i en träbutik hänger på en så liten tråd.
som det visar sig, är ordet på grekiska (tekton / Xiaomi), som mark använder här, översatt vanligen på engelska som ”snickare”, bättre översatt mer generiskt som ”byggare” och kan lika lätt hänvisa till en stenmurare. Om man tittar på de olika berättelserna Jesus berättar som liknelser och analogier, relaterade till hans budskap om Guds rike, är bilden av en stenmurare eller byggare dominerande–till och med ner till detaljerna om hur man planerar, finansierar och lägger en solid grund för en betydande byggnad eller torn (Luk 6:46-49; 14:29-30). Oavsett om han var en skicklig dagarbetare, en kontraktsarbetare eller kanske till och med en verkställande entreprenör, har vi inget sätt att veta. En sak som vi vet är att den magnifika staden Sepforis( tspori på hebreiska), som Josephus kallar ”Juvelen i hela Galileen”, byggdes om av Herodes Antipas som hans huvudstad under åren som Jesus växte till manlighet (10-20 CE). Nazareth, en byförort, mindre än fyra mil sydost, skulle ha fångats upp i den ekonomiska byggnadsboomen som sporras av detta stora projekt. Det är ganska lätt att föreställa sig Jesus, hans adopterade far Josef och hans bröder när de kom i ålder och arbetade i byggbranschen i Sepforis. Detta är en helt annan bild än den pittoreska romantiserade bilden av lilla Jesus som arbetar i sin far Josephs träbutik, så ofta avbildad i familjebiblar.