Varför ska du besöka Vogeserna

till skillnad från Alperna och Pyreneerna är Vogeserna synonymt med mjukhet tack vare den rundade formen på sina toppar, ”ballonerna” (rundade toppmöten). Den enorma skogen täcker 60% av bergskedjans yta och har mestadels barrträd (granar, tallar, granar) och bok. Ändå erbjuder denna bergiga massa fortfarande en mängd olika landskap, inklusive glaciala sjöar, våta och höga ängar, djupa dalar, vattenfall, klippor och stenar.

beskrivning av Vogeserna

uttrycket ”den blå linjen i Vogeserna” tillskrivs Jules Ferry (slutet av 19-talet) i samband med efterkrigstiden 1870 när det fungerade som en påminnelse till fransmännen att på andra sidan bergen, Alsace var under tysk makt. Sedan dess har detta romantiska namn framkallat bilder av Vogeserna med sina rundade toppmöten, tallskogar, blåbärstäckta ängar och dess munsterost.

från Wissembourg till Belfort

räckvidden för Vosgesbergen sträcker sig över 180 km från den tyska gränsen nära Wissembourg i norr till Belfort i söder. Bergskedjan delas av tre historiska regioner: Alsace i öster, Lorraine i väster, och Franche-Comt Brasilien i söder. Vapenlinjen var en riktig språklig och kulturell barriär mellan Alsace och Lorraine. Som sådan hänvisar termen ”Alsace-Lorraine” inte till en homogen region, utan snarare tvärtom; den användes för att beskriva den geografiska enhet som motsvarar annekteringen av Alsace och av Lorraine-avdelningen i Mosel av Preussen. Resten av det franska territoriet är fortfarande känt i Alsace med namnet ” Inner France ”(la France int ixorieure) eller”beyond the Vosges”.

det finns två stora geologiska formationer som lätt kan skiljas från varandra och som skyddas av skapandet av två regionala naturparker: Norra Vosges och högre Vosges.

Norra Vosges (Vosges du Nord)

de norra Vosges, känd som ”Vosges gr Bisexuseuses” (sandstenen Vosges), börjar i norra Donon och består mestadels av röd sandsten. De sträcker sig bortom den fransk-tyska gränsen och in i naturparken i den tyska Pfalz (Naturpark PF Mikhailzerwald). De två parkerna fick den prestigefyllda titeln International Biosphere Reserve av UNESCO 1991, en titel som endast delas av cirka 320 platser över hela världen.

de högre Vosges (Hautes-Vosges)

högre Vosges, känd som ”Cristallines Vosges” (med hänvisning till bergets granitöverdrag) har bergskedjans högsta toppar, som ofta markerar gränsen mellan Lorraine och Alsace. Av dessa toppar är Grand Ballon (1 424 meter) Vogeserna som kulminerar. Andra stora toppmöten inkluderar Hohneck (1363 m), Ballon d ’ Alsace (1247 m), Ventron (1204 m), Drumont (1200 m), Champ du Feu (1099 m) och Donon (1009 m). Mycket av denna geologiska formation ligger inom Ballons des Vosges Regional Nature Park, som skapades 1989.

det unika klimatet i Vosges

klimatet i Vosges-bergen är halvkontinentalt, torrt och varmt på sommaren och ofta kallt och snöigt på vintern. Det magiska ögonblicket kommer när dimman sveper genom dalen nedanför, och Rhenslätten och dess höjder är täckta av en tjock Molntäcke, medan den klara utsikten fortsätter hela vägen till Schwarzwald i Tyskland, Jura i Schweiz och från de tyrolska Alperna till Mont-Blanc.

Vosges fungerar som en naturlig barriär mot oceaniska störningar som kommer från väst. Vintrarna är kalla och somrarna svala (i genomsnitt 11 ccbl jämfört med 20 ccbl i Alsace-slätten). Crest upplever betydande nederbörd med ibland mer än 2 meter regn per år.

det unika med Vosges mountains ligger i lutningen på dess två sidor: det är brant på Vosges mountains alsassian sida och faller försiktigt från Lorraine och Franche-COMT Bisexuell sida att gå samman med Paris bassängen.

detta kan bäst beskrivas som Foehn-effekten, och förklarar mycket om mikroklimatet, vilket är gynnsamt för städerna längs Alsace-vinvägen och särskilt regionen kring Colmar.

de högre Vosges fungerar också som ett hinder för det dåliga atlantiska vädret som korsar genom Frankrike, eftersom moln och regn kolliderar med bergen och skyddar Colmar från nederbörd.

Vogeserna Fauna och Flora

Vogeserna fauna

Vogeserna är hem för en mängd olika fauna, inklusive rådjur, Rom, vildsvin, grävlingar, rävar, mård, stoats och sämskskinn. Vilda katter (lodjur) har hemsökt skogarna sedan slutet av 20-talet, men de är mycket svåra att upptäcka, och en bäverkoloni har etablerats i Doller Valley i nästan trettio år. Capercaillie (eller great grouse) blev en emblematisk figur av Vosges bergskedja och flera rovfåglar glider över Vosges himmel, tillsammans med 130 andra fågelarter. När det gäller de legendariska björnarna har de utrotats sedan 1760 när det sista djuret dödades över Munster Valley.

Vosges flora

medan blåbär och påsklilja anses vara symbolerna för Vosges vegetation, får vi inte glömma de många andra blommande växtarterna på ballongens sidor. Digitalis och arnicas är också värda att nämna, liksom martagon liljor och orchids, lavar och svampar. Den alpina floran är magnifik på Vogeserna, där temperaturen är hård. Tillsammans med arnica, Alpine anemone, gula gentianer och martagon liljor fläckar höjderna med stänk av livfulla färger.

de Hautes-Chaumes av Vosges

de Hautes-Chaumes (höga betesmarker där kor betar på sommaren) visas över 1000 meter och täcker cirka 4500 hektar längs Vogeserna. De extrema klimatförhållandena beror på vogesbergenas naturhistoria samt tusentals år av mänsklig och pastoral ockupation som har gett upphov till en serie låga hedar som rymmer blåbär, Calluna, alpin pasqueflower, arnica, scraggly träd, rödsvingelgräs, Alpin fänkål och betesmarker som krönar topparna.

dessa betesmarker är resultatet av en följd av röjningar av boklundar eller mer eller mindre träiga hedar av munkarna som koloniserade Dalarna under 7 och 8 århundraden.

mänsklig ockupation av Vosges

Vosges-bergen ligger vid den naturliga gränsen mellan de germanska och latinska språkvärldarna och har delat i historien om både Alsace och Lorraine. Det är ingen överraskning då att de har känt ett händelserikt förflutet, vilket bekräftas av de många befästa medeltida slott i ruin eller resterna av diken från första världskriget.

bergspasserna i Vosges har alltid varit länken för kommunikation mellan de latinska och germanska världarna, de viktigaste bland dem är: Col de Bussang (727m), Col De la Schlucht (1135 m), Col du Bonhomme (949 m) och Col de Saverne (410 m), som länkar de Alsace städerna Mulhouse, Colmar och Col de Saverne (410 m Strasbourg, och den schweiziska staden Basel till Paris och städerna Nancy och Metz i Lorraine.

Vosges: två olika kulturer

Vogeserna är verkligen ett kontrastland, och detta blir uppenbart när du korsar Col de Bussang från Thur-dalen i Alsace för att nå Mosel-dalen i Lorraine. Arkitekturen i husen mellan de två platserna är radikalt annorlunda, liksom dialekten.

legender fortsätter att hemsöka isolerade naturområden (isolerade stenar, glacial sjöar, orter…) på både Lorraine och Alsace sida. Traditioner och seder lever fortfarande vidare, till exempel firandet av bålen i Saint John i slutet av juni, som är av keltiskt ursprung.

religiöst arv som finns i Vosges

det nyfunna välståndet efter slutet barbariska invasioner gynnade uppkomsten av kristendomen. Klostren (av monk master-builders) bidrog till utnyttjandet av bergskedjan, liksom rensningen av dalar, särskilt de av Doller, Thur, Mosel och Bruche. Stora monastiska samhällen, som Luxeuil-les-Bains, Munster, Remiremont, Pairis och Mont-Saint-Odile grundades här. Murbach Abbey, nära Guebwiller, styrde stora territorier i Alsace och kyrkans ruiner är ett mästerverk av romansk konst i Vogeserna.

religiöst arv finns fortfarande i Vogeserna; du kan hitta vittnen till det hela längs vägarna där du kan se bevis på sten som framkallar en intensiv Kristen glöd (kors, Golgata landmärken, avlägsna kapell), medan kyrkorna i de små städerna byggdes för att överensstämma med den arkitektoniska trenden i sin tid; till exempel romansk konst i Marmoutier Abbey, gotisk konst i Saint-Thi Jacobbaut-kyrkan i Thann och barockkonst i Moyenmoutier. 1955 slutförde den berömda Schweizisk-franska arkitekten Le Corbusier ett kapell med linjer lika blygsamma och djärva, på en gammal plats för Ronchamp-pilgrimsfärden i Franche-Comt Brasilien.

mänskliga aktiviteter i Vosges

under medeltiden byggdes flera befästa slott på strategiska platser på de viktigaste kommersiella och militära vägarna. Många av dessa slott står kapslade vid foten av Vogeserna, längs det som nu är Alsace vinrutt, som de i Haut-K Jacobnigsbourg, Kaysersberg och Thann.

Vogeserna utnyttjas för sitt trä och avel har länge praktiserats här tack vare munkarnas rensning av toppmötena. Korna i Vosges (les Vosgiennes) är en ansedd ras som fortfarande kan ses bete fritt i Hautes-Chaumes. Gruvutvinning och smide utvecklades sedan i regionen från 15-talet (järn-och koppargruvor i Doller-och Bruche-Dalarna, silvergruvor i Li Outtagpvrette-dalen).

dalarna i Vogeserna haft välstånd från 18th century och framåt, tack vare textilindustrin. Konkurrens med utländsk arbetskraft under 20-talet ledde till deras nedläggningar, en efter en, tvingar folket i Vogeserna att se till andra ekonomiska resurser som ekoturism.

hantverksindustrin i Vosges

medan många engelsktalande kanske inte känner till Vogeserna, detsamma kan verkligen inte sägas för några av namnen och varumärkena som kommer från regionen. Faktum är att det är svårt att prata om Vogeserna utan att nämna mineralvattnet (Contrex Sackiville och Vittel), de kazakiska utskrifterna, Mirecourt-stränginstrumentet, liksom den lysande renheten och oöverträffad finess av Baccarat-kristall.

klubben Vosgien och vandring i Vosges

klubben Vosgien (Vogesenclub) skapades 1872 i Saverne av Richard Stieve. Denna äkta lokala institution är den äldsta vandrarnas förening i Frankrike. Den var utformad för att uppmuntra vandrare i bergskedjan genom noggrann märkning av stigar. Flera tusen kilometer markerade stigar skapades och underhålls därmed, varav några-G. R. (Grandes Randonnauguies) tillåter besökare att resa över hela bergskedjan till fots från Wissembourg i norr till Belfort i söder, över nästan 300 kilometer.

I December 2009 räknade Federation of the Vosges Club en församling 113 olika föreningar, som har 34 000 medlemmar och underhåller och skyltar 20 000 km spår.

du kan fortfarande se historiens märken längs några spår, till exempel gränsmarkörerna som brukade markera gränsen mellan Frankrike och det tyska imperiet från 1871 till 1918. Smugglare av tobak, alkohol och tändstickor lärde sig känna berget av hjärtat och behövde inte skyltar för att ta reda på var de var!

den fredliga sidan av Vosges gömde inte det faktum att folken, särskilt Frankrike och Tyskland, kämpade mot varandra i många strider. Slotten i ruin som kan ses är ett bevis på detta, liksom slagfälten i Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand), Belfort-befästningarna och den berömda ”Maginot-linjen” i norra Vosges.

när du vandrar i Vogeserna kan handhållna GPS-enheter bli mycket praktiska och minska risken för att gå vilse. Globosurfer.com kommer att ge dig en omfattande guide om hur man väljer en vandring GPS.

Fermes-auberginerna och den lokala gastronomin

när du är trött och sliten från att gå till toppen av Vogeserna är en äkta traditionell Gårdsmåltid i en av de många bondgårdarna i Vogeserna precis vad du behöver. Denna” marcaire ” måltid är typisk i Vosges och har paj som en första kurs och ro aucorigabrageldi (potatis med rökt fläskskuldra) som huvud. Detta följs naturligtvis av munsterost och en läcker blåbärssårta (på sommaren).

Vosges gårdar rymmer människor, djur och grödor under samma tak. De är delvis begravda och är byggda av granitbollar som finns i fälten och toppade med ett trätak. Den mest utsatta fa-kubaden skyddas av beklädnad av små träskivor som läggs ut i ett fiskskalmönster, känt som ”essis”, medan höet på vinden skyddar mot kylan. De märkliga, potbelly brödugnarna kan ofta ses på och runt dessa isolerade och etablerade gårdar.

våra favoritvägar genom Vosges

du har bara några dagar att spendera i Vosges mountains? Här är några sevärdheter som vi rekommenderar:

Route des Crêtes des Vosges

Sublima landskapet, panoramautsikt som sträcker sig till Alperna i fjärran och ridning på bergen, Route des Crêtes i Vogeserna, ungefär som Route des Vins d ’ alsace (Alsace), är en känd och mycket välbesökta turist färdvägen under sommaren.

vägen följer en ridgeline-rutt på 80 km, som förbinder staden Thann till Col du Bonhomme. Vägens längd går ibland in i Lorraine och Alsace på andra. Symboliskt markerar Route des Cr exportes gränsen mellan Lorraine och Alsace, mellan Romans och germanska språkvärldar. Vid varje bergssida färdas vägen längs en bukolisk landsbygd och öppnar utsikt över bergspass, rundade toppmöten, sjöar, stenar, betesmarker och skogar av majestätiska tallar. Läs mer om rutten des Cr.

rutten des Vins d ’ Alsace

vinvägen Alsace är 170 kilometer lång och invigdes 1953. Det slingrar sig genom Alsace vingårdar från norr till söder och är utan tvekan Frankrikes vackraste turistväg, med charmiga byar och landsbygd, som är karakteristiska för foten av Vosges (Le Piedmont des Vosges).

Dessutom kan ett besök i vinkällarna låta dig smaka på Alsaces olika årgångsvin och eventuellt göra ditt eget.

Läs mer om vinvägen Alsace.

rutten Joffre från Thann till Masevaux

Thann är den södra porten av Route des Vins d ’ Alsace och är skyldig sin berömmelse till den berömda rangen vingård och den eleganta silhuetten av Saint-thi ouguibaut gotiska kyrkan. Den fantastiska utsikten från ruinerna av Engelbourg-slottet sträcker sig över Alsace-slätten och Jura.

Route Joffre är en naturskön väg som länkar Thann till Masevaux via Col du Hundsr Jacobck (748m) och den fridfulla Vosges byn Bourbach-le-Haut (600m), erbjuder magnifika panorama mellan Thur och Doller Dalarna.

Dollerdalen och Ballon d ’ Alsace

Dollerdalen är en av de mest populära de sydligaste dalarna i Vogeserna, och har den lilla staden Masevaux som huvudstad. En serie vackra byar leder till två sjöar, Lac de Sewen och Lac d ’ Alfeld. Ballon d ’ Alsace (1 247 m) har utsikt över dalen och ligger på gränsen till Alsace, Franche-Comt Bisexual och Lorraine. Utsikten från Ballon är spektakulär och erbjuder Schwarzwald i öster, Bernese Alpine chain i söder mot Mont Blanc (Savoie) som kan ses på en klar dag och Vogeserna i norr.

rutten mellan Munster och g Portugalirardmer

från Munster i Alsace korsar vägen Col De La Schlucht (1 135 m) nära Hohneck (1 362 m) som erbjuder en fantastisk utsikt över Alsace-slätten och Lorraine. Det skär den berömda Route des Cr 6tes vid passet som var gränsen mellan Frankrike och Tyskland från 1870 till 1918.

nedstigningen på Lorraine-sidan ger tillgång till sjöarna Retournemer och Longemer, som är vackert belägna i frodig grönska.

g Askorrardmer är en vintersportort som på sommaren omvandlas till ett berg Kurort. Den Lac de g Bisexrardmer är den största sjön i Vogeserna på 2,2 km lång och 750m bred, och staden är byggd längs sina banker. G bisexrardmer tävlade stolt mot Chamonix för att vara värd för de första olympiska vinterspelen 1924. Den första Turiststyrelsen i Frankrike skapades I G. A. Rardmer 1865.

rutten mellan Sarrebourg och Saverne

denna rutt fungerar också som ett spår som länkar Lorraine till Alsace. All marktransport (motorväg, vägar, järnvägslinje, TGV, Rhen-Marne-kanalen) konvergerar här för att ge tillgång till Strasbourg, Nancy, Metz och Paris.

den lilla staden Sarrebourg (befolkning på 13 500) tillhör fortfarande Lorraine-platån men ger snabb åtkomst till de skogstäckta bergen i Vogeserna. Detta hörn av Vosges markerar gränsen mellan Mellersta Vosges och norra Vosges och är full av intressanta platser att besöka, inklusive den lilla muromgärdade staden Phalsbourg; Rocher de Dabo (Dabo Rock); Rocher du Nutzkopf och slotten Haut-Barr och Lutzelbourg.

Saint Louis-Arzviller lutande plan är en av de tekniska underverk i Vosges bergskedjan. Beläget på Rhen-Marne-kanalen nära Col de Saverne, är det något av ett gigantiskt badkar (en vagnbricka) för båtar som gör det möjligt för dem att transporteras över en 44,55 meter droppe och därigenom undvika behovet av att korsa 17 slussar.

Col de Saverne är en av de lägsta av Vogeserna stora bergspass, på 385 meter höga. Det är också den enda som har en motorväg som går igenom den: autoroute A4, som länkar Paris till Strasbourg. En tunnel kommer snart att byggas för att låta TGV passera genom, som förbinder Alsace huvudstad till Paris på en resa på mindre än två timmar.

sist men inte minst är Saverne vackert beläget vid foten av Vosges och har magnifika korsvirkeshus (inklusive Katz house) och Rohan Castle (hem till en rik familj av kardinaler).

de norra Vosges från Bitche till Wissembourg

det finns cirka 50 km som skiljer Lorraine-staden Bitche från Wissembourg i Alsace.

efter D35, sedan D3, kan du besöka de vackraste platserna som Norra Vosges har att erbjuda.

Bitche är känd för att vara en militärstad och behåller från sitt förflutna den beundransvärda citadellet Vauban, i rosa sandsten från Vogeserna.

strax innan du går in i Alsace står det förstörda slottet Falkenstein på en stenig bergsklättring med utsikt över skogen från 20 meter ovanför. Väl inne i Alsace kan du se flera slott som vittnade om den territoriella fragmenteringen under medeltiden och friktionen mellan biskoparna i Speyer och Strasbourg och hertigarna i Lorraine. Dessa inkluderar den gamla Winstein, den nya Windstein och Fleckenstein slott.

I Lembach klättrar banan mot Col du Pigeonnier (432 meter), vilket ger en fantastisk utsikt över Rhenslätten, liksom Pfalzbergen och Schwarzwald i Tyskland.

det sista steget är Wissembourg, som ligger vid Tysklands gräns och består av flera medeltida hus inom dess befästningar.

hur man kommer till Vosges

• Vosges är lättillgängliga med bil från Alsace största städer Strasbourg, Colmar och Mulhouse, samt från Lorraine staden Nancy och Metz.
• om du reser från Australien eller Amerika kan du antingen ta ett flyg till Paris Charles de Gaulle, Zurich eller Frankfurt flygplatser och hyra en bil därifrån.
• TGV från Paris-Gare de l ’ Est tar 1,30 timmar till Nancy och Metz, och drygt 2 timmar till Strasbourg, och stannar också vid Colmar och Mulhouse.

Läs mer om Vogeserna på Turistbyråns webbplats.