Le remake américain des Intouchables, The Upside, avec Kevin Hart et Bryan Cranston, n’a peut-être pas résonné auprès du public de la même manière que son prédécesseur. Mais quoi qu’il en soit, le film était un film édifiant, qui tournait autour des liens d’amitié et du dépassement des limites personnelles, dans l’espoir de trouver le « bon côté » littéral des défis de la vie.
Tout est basé, en partie, sur l’histoire vraie du millionnaire tétraplégique Philippe Pozzo di Borgo et de son ancien aide, Abdel Sellou. Avant la sortie du film sur Blu-ray, voici comment le film se compare à l’original en termes d’exactitude factuelle.
- 10Le vrai Philippe descend d’aristocrates français
- 9Philippe a connu du succès dans l’industrie du champagne
- 8Philippe et sa première femme ont adopté deux enfants
- 7 Abdel Sellou était un immigrant algérien
- 6Abdel a également volé à son employeur
- 5 Abdel était sans enfant
- 4La femme de Phillippe était vivante quand Abdel l’a rencontré
- 3Philippe et Abdel ont eu un certain nombre de hijinks hilarants
- 2 Les deux se sont finalement installés et se sont mariés
- 1 Les deux ont terminé leur relation professionnelle en bons termes
10Le vrai Philippe descend d’aristocrates français
Dans le film, Phillip Lacasse (Cranson), est un entrepreneur extrêmement riche qui a fait fortune en achetant jusqu’à l’échec des startups technologiques et à leur réussite. La véritable fortune de Philippe di Borgo, cependant, provenait d’une source bien différente.
Le nom di Borgo fait partie de l’aristocratie française et remonte aux années 1500. Il a grandi entouré de richesses et d’opulence, dont il a presque toutes hérité de ses nobles ancêtres.
9Philippe a connu du succès dans l’industrie du champagne
Bien qu’il ait pu devenir riche, Philippe a ajouté à sa richesse en devenant un homme d’affaires prospère, un trait qu’il partage avec son père contrepartie fictive. Cependant, plutôt que de la Silicon Valley, Philippe a concentré ses forces commerciales au sein de l’illustre industrie française du champagne.
Là, il s’est impliqué dans deux des maisons de champagne les plus populaires de France, d’abord chez Moet&Chandon, où il a travaillé comme gérant, puis plus tard chez Pommery, où il est devenu directeur de l’entreprise.
8Philippe et sa première femme ont adopté deux enfants
À l’envers, le personnage de Cranston est représenté comme étant sans enfant et seul. Mais après avoir épousé sa première femme en 1973, le vrai couple adoptera plus tard un fils et une fille, tous deux nés en Colombie.
Fait intéressant, l’envers inverse le rôle de la filiation, faisant du personnage de Kevin Hart, Dell Scott, celui avec un enfant (plus à ce sujet ci-dessous).
7 Abdel Sellou était un immigrant algérien
Le personnage de Kevin Hart, Dell, partage de nombreuses similitudes avec son homologue de la vie réelle, Abdel. Tous deux étaient de petits voleurs qui ont été incarcérés et sont devenus des soignants grâce à un programme de réadaptation sanctionné par le gouvernement. Les différences, cependant, commencent par leurs origines respectives.
L’enfance d’Abdel fut pour le moins tumultueuse. Enfant troublé dès son plus jeune âge, il est envoyé de son Algérie natale vivre en famille à Paris. Mais des manières malavisées ont continué à l’âge adulte, et il a finalement été arrêté pour vol à la tire. Après une brève incarcération, Abdel a eu la possibilité de travailler pour éviter plus de prison et la possibilité d’expulsion. C’est là qu’il a fini par rencontrer Philippe.
6Abdel a également volé à son employeur
Un détail très spécifique qui a porté de l’histoire vraie au film se produit dès le tout début. Au cours de son entretien avec Philip, Dell vole un exemplaire rare de la première édition des Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain.
Une scène presque identique s’est produite dans la vraie vie, mais plutôt qu’une copie centenaire d’une œuvre classique de la littérature américaine, Abdel a volé un œuf de Fabergé, vraisemblablement pour le vendre dans la rue pour une petite fortune. Et contrairement à Dell, il n’avait pas de fils à qui le faire cadeau, car Abdel
5 Abdel était sans enfant
Une partie du facteur de motivation derrière la décision de Dell de travailler dans le domaine de la le film découle de son désir de subvenir aux besoins de son enfant et de son ex-petite amie. Il veut prouver à sa famille qu’il a changé et qu’il peut être un homme meilleur.
Abdel n’avait pas ce problème parce qu’il n’avait pas d’enfants (du moins ce qu’il connaissait) au moment où il a rencontré Phillippe. Sa raison de travailler pour Phillippe a commencé uniquement pour son propre gain personnel.
4La femme de Phillippe était vivante quand Abdel l’a rencontré
Au moment où Dell rencontre Phillip à la hausse, la femme de Phillip est déjà décédée d’un cancer, et on suppose que plusieurs années se sont écoulées depuis lors. En réalité, la femme de Phillippe était encore en vie au moment où Abdel a commencé à travailler comme gardien, bien qu’elle soit décédée d’un cancer peu de temps après.
Tout au long du film, il est sous-entendu que Philip et sa secrétaire Yvonne (Nicole Kidman) ont des sentiments romantiques l’un pour l’autre. Bien que le personnage de Kidman ait un équivalent dans la vie réelle, il n’y a aucune preuve qu’ils aient jamais été impliqués de manière romantique.
3Philippe et Abdel ont eu un certain nombre de hijinks hilarants
Il est extrêmement bien documenté qu’une fois que les homologues réels de Philip et Dell sont devenus amis, ils se sont mis à lancer des farces et faire de petites aventures stupides. Il s’agissait notamment d’enfourcher le fauteuil roulant de Philippe pour le rendre plus rapide et de parcourir Paris avec joie dans sa collection de voitures exotiques.
Même la scène où Philip simule une saisie pour sortir Dell d’un excès de vitesse est identique à un incident réel où Abdel a été pris en excès de vitesse dans la Rolls Royce de Philippe. Heureusement pour lui, Philippe était au fusil à pompe à ce moment-là.
2 Les deux se sont finalement installés et se sont mariés
Alors que le Public est assuré que Philip et Dell restent amis à ce jour, un détail important a été laissé de côté.
Peu après la publication du livre qui inspirera plus tard Les Intouchables et ses nombreux remakes, Philippe et Abdel partent en vacances au Maroc, où Abdel finit par rencontrer la femme qu’il épousera finalement. Et dans une tournure ironique du destin digne d’Arlequin, Philippe rencontrera plus tard sa seconde épouse au Maroc, vous l’aurez deviné.
1 Les deux ont terminé leur relation professionnelle en bons termes
Comme à la hausse, Abdel a cessé de travailler en tant que soignant de Philippe, mais leur relation de travail s’est terminée beaucoup plus à l’amiable que comment cela a été représenté. Les deux se sont séparés après avoir trouvé leurs amoureux respectifs, et aucune dispute de ce type ne s’est produite entre les deux comme dans le film.
Abdel est revenu en Algérie avec sa femme et Philippe a continué à vivre au Maroc. Les deux restent en contact étroit, et à ce jour, Abdel continue de se faire une priorité de prendre le long vol de l’Algérie au Maroc au moins une fois par an, histoire de rendre visite à son ami et ancien patron.
