tekster fra det første Lateranråd kan variere i både ordlyd og ordlyd nummerering af kanonerne afhængigt af kilden. I denne oversættelse kodificeres forskrifterne for ormens konkordat i kanoner 2, 4 og 10.
CANON I
oversigt. Ordinationer og forfremmelser foretaget til økonomiske overvejelser er blottet for enhver værdighed.
tekst. Efter de hellige fedres eksempel og anerkendelse af vores embeds forpligtelse forbyder vi absolut i kraft af den apostolske sees autoritet, at nogen bliver ordineret eller forfremmet for penge i Guds kirke. Har nogen således sikret ordination eller forfremmelse i Kirken, skal den erhvervede rang være blottet for enhver værdighed.
CANON 2
oversigt. Kun en præst kan gøres til provost, ærkepræst og dekan; kun en diakon kan være ærkediakon.
tekst. Ingen undtagen en Præst skal forfremmes til værdighed provost, ærkepræst, eller dekan;og ingen må gøres til ærkediakon, medmindre han er diakon.
CANON 3
oversigt. Præster, diakoner og subdeacons er forbudt at leve med andre kvinder end dem, der var tilladt af Nicene Council.
tekst. Vi forbyder absolut præster, diakoner og underdækkere at omgås medhustruer og kvinder eller at bo sammen med andre kvinder end Nikænerådet (kanon 3) af nødvendigvis tilladte grunde, nemlig moderen, søsteren eller tanten eller enhver sådan person, som ingen mistanke kunne opstå.
CANON 4
oversigt. Lægfolk, uanset hvor fromme de måtte være, har ingen myndighed til at bortskaffe noget, der hører til kirken.
tekst. I overensstemmelse med pave Stefans beslutning erklærer vi, at lægfolk, uanset hvor fromme de måtte være, ikke har nogen myndighed til at bortskaffe noget, der tilhører kirken, men ifølge den apostolske kanon tilhører tilsynet med alle kirkelige anliggender biskoppen, som skal administrere dem i overensstemmelse med Guds vilje. Hvis en fyrste eller anden lægmand derfor tilråder sig retten til disposition, kontrol eller ejerskab af kirkelige goder eller ejendomme, så lad ham blive dømt skyldig i helligbrøde.
CANON 5
oversigt. Ægteskaber mellem blod-slægtninge er forbudt.
tekst. Vi forbyder ægteskaber mellem blod-slægtninge, fordi de er forbudt af de guddommelige og verdslige love. De, der indgår sådanne alliancer, som også deres afkom, de guddommelige love udstøder ikke kun, men erklærer forbandede, mens de civile love mærker dem som berygtede og fratager dem arvelige rettigheder. Vi følger derfor vores fædres eksempel og erklærer og stigmatiserer dem som berygtede.
CANON 6
oversigt. Ordinationer af Burdinus og biskopperne indviet af ham er ugyldige.
tekst. De ordinationer, der blev foretaget af heresiark Burdinus efter hans fordømmelse af den romerske kirke, som også dem, der blev foretaget af biskopperne indviet af ham efter dette tidspunkt, erklærer vi at være ugyldige.
CANON 7
oversigt. Ingen har lov til at arrogere sig selv den biskopelige myndighed i sager, der vedrører cura animarum og overdragelse af fordele.
tekst. Ingen ærkediakon, ærkepræst, provost eller dekan skal give en anden omsorg for sjæle eller kirkens prebends uden biskopens beslutning eller samtykke; ja, som de hellige kanoner påpeger, er pleje af sjæle og disposition af kirkelig ejendom tillagt biskopens autoritet. Hvis nogen vover at handle imod dette og tilrane sig den magt, der tilhører biskoppen, så lad ham blive udvist fra kirken.
CANON 8
oversigt. Militære personer er forbudt under straf af anathema at invadere eller med magt holde byen Benevento.
tekst. Ønsker med Guds nåde at beskytte de anerkendte ejendele i den hellige romerske kirke, forbyder vi under smerte af anathema enhver militær person at invadere eller tvinge Benevento, byen St. Peter. Hvis nogen handler i strid med dette, lad ham blive anatematiseret.
CANON 9
oversigt. De, der er ekskommuniceret af en biskop, må ikke gendannes af andre.
tekst. Vi forbyder absolut, at de, der er blevet ekskommunikeret af deres egne biskopper, modtages i kirkens fællesskab af andre biskopper, abbeder og gejstlige.
CANON 10
Resume. En biskop, der er indviet efter et ukanonisk valg, skal deponeres.
tekst. Ingen skal være indviet biskop, der ikke er blevet kanonisk valgt. Hvis nogen tør gøre dette, skal både indvieren og den indviede deponeres uden håb om genindførelse.
CANON 11
oversigt. Til dem, der yder hjælp til de kristne i Orienten, ydes syndernes forladelse, og deres familier og ejendele tages under beskyttelse af den romerske kirke.
tekst. For effektivt at knuse de vantros tyranni giver vi dem, der rejser til Jerusalem, og også dem, der yder hjælp til forsvaret af de kristne, deres Synders Forladelse, og vi tager under beskyttelse af St. Peter og den romerske kirke deres hjem, deres familier og alle deres ejendele, som allerede var ordineret af Pave Urban II. Den, der derfor tør mishandle eller beslaglægge disse under fraværet af deres ejere, skal pådrage sig ekskommunikation. De, der dog med henblik på at rejse til Jerusalem eller til Spanien (det vil sige mod maurerne) vides at have knyttet korset til deres Klæder og derefter fjernet det, befaler vi i kraft af vores apostoliske autoritet at erstatte det og begynde rejsen inden for et år fra den kommende påske. Ellers vil vi ekskommunikere dem og interdiktere inden for deres område al guddommelig tjeneste undtagen dåb af spædbørn og administration af de sidste ritualer til de døende.
CANON 12
oversigt. Ejendommen til porticani, der dør uden arvinger, må ikke bortskaffes på en måde, der er i strid med den afdødes ønske.
tekst. Med råd fra vores brødre og hele Curia såvel som med præfektens vilje og samtykke dekreterer vi afskaffelsen af den onde skik, der hidtil har været fremherskende blandt porticani, nemlig at bortskaffe, i modsætning til den afdødes ønske, ejendommen til porticani, der dør uden arvinger; med denne forståelse, imidlertid, at porticani i fremtiden forbliver tro mod den romerske kirke, til os og til vores efterfølgere.
CANON 13
oversigt. Hvis nogen overtræder Guds våbenhvile og efter den tredje formaning ikke tilfredsstiller, skal han blive anatematiseret.
tekst. Hvis nogen overtræder Guds våbenhvile, skal han tre gange formanes af biskoppen til at gøre tilfredshed. Hvis han ser bort fra den tredje formaning, skal biskoppen, enten med råd fra metropolitan eller med den fra to eller en af de nærliggende biskopper, udtale anathema-dommen mod overtræderen og skriftligt fordømme ham for alle biskopper.
CANON 14
oversigt. Lægfolk er absolut forbudt at fjerne tilbud fra de romerske kirkers alter.
tekst. Efter kanonerne af de hellige fædre, vi absolut og under straf for bandlysning forbyde lægfolk til at fjerne de tilbud fra altre af kirkerne i St. Peter, af Frelseren (Lateran Basilica), af St. Mary Rotund, med et ord, fra alterne i nogen af kirkerne eller fra krydsene. Ved vores Apostolske myndighed forbyder vi også befæstning af kirker og deres omvendelse til profane anvendelser.
CANON 15
oversigt. Forfalskere af penge skal ekskommunikeres.
tekst. Den, der fremstiller eller bevidst bruger falske penge, skal afskæres fra de troendes fællesskab (ekskommunikeret) som en forbandet, som en undertrykker af de fattige og en forstyrrer af byen.
CANON 16
oversigt. Røvere af pilgrimme og købmænd skal udelukkes.
tekst. Hvis nogen skal vove at angribe pilgrimme, der rejser til Rom for at besøge Apostlenes helligdomme og andre helliges oratorier og berøve dem det, de har med sig, eller nøjagtige fra købmænd nye bedrag og vejafgifter, lad ham blive ekskommuniceret, indtil han har gjort tilfredshed.
CANON 17
oversigt. Abbeder og munke har muligvis ikke cura animarum.
tekst. Vi forbyder abbeder og munke at pålægge offentlige bøder, at besøge de syge, at administrere ekstrem unction og at synge offentlige messer. Kristus, hellig olie, indvielse af Altre og ordination af gejstlige, de skal få fra biskopperne, i hvis bispedømme de bor.
CANON 18
oversigt. Udnævnelsen af præster til kirker tilhører biskopperne, og uden deres samtykke kan de ikke modtage tiende og kirker fra lægfolk.
tekst. Præster skal udnævnes til parochiale kirker af biskopperne, til hvem de skal være ansvarlige for pleje af sjæle og andre forhold, der vedrører dem. De har ikke tilladelse til at modtage tiende og kirker fra laics uden biskoppernes vilje og samtykke. Hvis de handler ellers, lad dem være underlagt de kanoniske sanktioner.
CANON 19
oversigt. Skatter betalt til biskopper af munke siden Gregory VII skal fortsættes. Munke må ikke på recept erhverve besiddelser af kirker og biskopper.
tekst. Den skat (servitium), som klostre og deres kirker har givet biskopperne siden Gregor VII ‘ s tid, skal fortsættes. Vi forbyder absolut abbeder og munke at erhverve ved recept efter tredive år besiddelser af kirker og butikker.
CANON 20
oversigt. Kirker og deres ejendele, såvel som den person og ting, der er forbundet med dem, skal forblive sikre og ubevægelige.
tekst. Når vi tænker på vore Fædres eksempel og udfører vores pastorale embeds pligt, bestemmer vi, at kirker og deres ejendele såvel som de personer, der er forbundet med dem, nemlig gejstlige og munke og deres tjenere (konversi), også arbejderne og de ting, de bruger, skal forblive sikre og ubevægelige. Hvis nogen vover at handle i strid med dette og ved at anerkende hans forbrydelse ikke inden for tredive dage foretager ordentlige ændringer, så lad ham blive afskåret fra kirken og anatematiseret.
CANON 21
oversigt. Præster i større ordrer Må ikke gifte sig, og ægteskaber, der allerede er indgået, skal opløses.
tekst. Vi forbyder absolut præster, diakoner, subdeacons og munke at have medhustruer eller at indgå ægteskab. Vi dekreterer i overensstemmelse med definitionerne af de hellige kanoner, at ægteskaber, der allerede er indgået af sådanne personer, skal opløses, og at personerne dømmes til at gøre bod.
CANON 22
oversigt. Fremmedgørelsen af besiddelser af Eksarkatet i Ravenna fordømmes, og de Ordinærer, der er foretaget af de ubudne gæster, er ugyldige.
tekst. Den fremmedgørelse, der især er foretaget af Otto, Guido, Jerome og måske af Philip af besiddelser af Eksarkatet i Ravenna, fordømmer vi. På en generel måde erklærer vi de fremmedgørelser, som biskopper og abbeder på enhver måde har foretaget, ugyldige, uanset om de er trængt ind eller kanonisk valgt, og også de ordinationer, der er tildelt af dem, hvad enten det er med samtykke fra kirkens præster eller simoniacally. Vi forbyder også absolut enhver præst på nogen måde at fremmedgøre hans prebend eller nogen kirkelig fordel. Hvis han tidligere har antaget at gøre dette eller skal antage at gøre det i fremtiden, er hans handling ugyldig, og han er underlagt de kanoniske sanktioner .