elég utolsó pillanatban úgy döntöttem, hogy Marokkóba megyek a Nour projektre. Miután a Közel-Keleten voltam, gondoltam, hogy tökéletes jelölt leszek. Arra számítottam, hogy Marokkó hasonló lesz a Közel-Kelethez, mivel ugyanaz a vallása, nyelve és kultúrája. De ez Afrika, ott van a Szahara, szóval az egyetlen különbség a fejemben az volt, hogy Afrikában nincs tél. Egy adott országgal vagy kultúrával kapcsolatos elvárások szinte mindig tévesek. De ennek ellenére összepakoltam a táskámat pólókkal és rövidnadrágokkal, és átdolgoztam az arab szókincsemet.
tél Afrikában
első megállapításom az volt, hogy Marokkó télen hideg. Hideg és nedves. Casablancában esett az eső azon a napon, amikor megérkeztem. Amikor elmondtam az embereknek a csomagolási hibáimat, mindegyik elkezdett képeket mutatni nekem a hegyi falvakban, amelyeket csak néhány nappal ezelőtt készítettek. Kiderült, hogy Marokkó leghidegebb időszakában érkeztem, ami nem tart olyan sokáig. Emiatt, soha nem zavarta, hogy telepíteni bármilyen központi fűtés a házukban, vagy hogy bármilyen megfelelő szigetelő anyagok a falak, vagy zárja be az ablakokat éjjel. Három takaró alatt aludtam, és eddig nem volt szükségem a Pólóimra és a rövidnadrágomra. A marokkóiak ezt úgy oldják meg, hogy djallabát viselnek a szokásos ruházatuk felett. Ez a hosszú ruha, amelyet a muszlimok viselnek,de a téli kollekcióból. Tapasztalatom szerint ezt általában szakállas öregek viselik. Marokkóban nem ez a helyzet. Látni fogja a gyerekeket és a diákokat is, akik ezekben sétálnak. Ez nem vallási kijelentés, hanem inkább a melegedés módja. A marokkóiak nagyon okosak, gondoltam.
arabról franciára angolra
a második tévhitem a nyelv volt. Beszélek néhány alapvető arabul, tudok útbaigazítást kérni, gyümölcsöt vásárolni, sőt arabul is olvasni és írni. Küzdöttem, de alig vártam, hogy tanuljak. Marokkó hivatalos nyelvei a marokkói arab, a francia és a Berber. Mivel a szemem kék, a bőröm pedig fehér, az emberek azt feltételezik, hogy beszélek franciául. Amit meg is teszek, une petit peu. De büszkén válaszolok arabul, és az emberek kellemesen meglepődnek. Tehát az történik, hogy gyorsan elkezdenek teljes történeteket mesélni az életükről marokkói arab nyelven. Ami számomra, és később megtanultam minden Arab nyelv tanulóját, úgy hangzik, mint a francia és az arab keveréke a magánhangzók kiejtése nélkül. Ezért váltok vissza angolra. Visszaváltanak franciára. Nagyon rossz franciára és Standard arabra váltok. Átváltanak a Standard arab nyelvre. És végül rájövünk, hogy csak Angolul kell beszélnünk. Így jöttem rá, hogy a marokkóiak zsenik, ha nyelvekről van szó, mindenki franciául tanul, és legalább egy másik nyelvet ismer.
‘szarok vagyunk’
a projekt során nőket kérdeztünk meg a marokkói nemi helyzetről. Az első hetekben rájöttünk, hogy a korunkban élő lányok, annak ellenére, hogy vallásosak, egyáltalán nem konzervatívak. Marokkóban komoly problémák vannak a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatban, de a nők többsége változást akart látni, tanult és nagyon ambiciózus volt. Ez a gondolat optimistává tett a marokkói helyzetet illetően. Ennek a generációnak az igazi problémája az, hogy nem találnak munkalehetőséget hazájukban. Mivel Európa már tele van Marokkóiakkal, csak a legmagasabb végzettséggel és a legnagyobb ambíciókkal rendelkezőknek van esélyük arra, hogy valóban távozzanak. Van egy rövid Marokkói kifejezés, ami úgy hangzik, mint ‘nekt’. Azt mondták nekem, hogy ennek a szónak az alapvető fordítása, amely sem Arab, sem Francia, sem más, a környéken általánosan beszélt nyelv, a ‘szar vagyunk’. Marokkó nem szegény ország, de sok a szegénység és sok fiatal, akik belefáradtak abba, ahogy a dolgok állnak. Lehetőségeik az, hogy megpróbálják megváltoztatni, vagy megpróbálják elhagyni.
ezt a bejegyzést Bram van der Heijden írta. Bram részt vett az AIESEC Nour projektjében. A Nour projekt célja az Arab és a nyugati kultúra közötti szakadék áthidalása.