séta Velencében

vegyél egy jó Velencei térképet

fent: A térképek hasznos eszközök lehetnek, de ne felejtsd elegyszerűen nézz fel és nézz körül.

a Google Maps és más okostelefon-alapú térképek hasznosak lehetnek,de vadul pontatlanok is lehetnek. És még akkor is, ha ésszerűek,egy mindössze 10 vagy 20 méteres jelölő elhelyezhet egy szállodát, éttermet, múzeumot stb. a következő utcán vagy a csatorna másik oldalán. Ezért javasoljuk, hogy vásároljon egy jó nyomtatott térképet, amikor Velencében tartózkodik.

a részletes térképeket előnyben részesítjük (mint például a Touring Club Italiano ‘ S1: 5000 Pianta della Citt:Venezia), de ha nincs egy nagy könyvesbolt közelében, akkor vásárolhat egy egyszerűbb térképet,mint például a beépített fotón látható népszerű térkép, amely a legtöbb dohányboltban, újságosstandban és ajándékboltban elérhető.

valójában néhány olcsóbb térképnek (például a bemutatott térképnek) van egy előnye a részletesebb utcatervekkel szemben: Velence hat sestieri orkerületét mutatják kontrasztos színekben, amelyek segítenek kitalálni, hol vagyamikor olyan táblát lát, mint a bal oldalon.

csak szükség esetén használja a térképet

érdemes megnézni a térképet, mielőtt elhagyná a szállodát,a vasútállomást stb. csak hogy tájékozódj, és kitalálj egy durva utat. De ne állj meg minden sarkon, hogy ellenőrizd a térképet: ha megteszed, hamar frusztrált leszel, mert Velencében az utcanevek folyamatosan változnak, és meglepően sok utca nem jelenik meg még a legrészletesebb térképeken sem.

ugyanez a szabály vonatkozik az okostelefonokra és a táblagépekre. Weecently látott egy férfi sétál, bámult folyamatosan a térképet az ipadmíg a felesége élvezte a látnivalók.

ne feledje: Velence egy kompakt város, és ha eltéved,akkor valószínűleg nem több, mint egy két – három perces sétára van egy tértől, egy templomtól vagy egy másik mérföldkőtől. Ha kétségei vannak, kövesse a tömeget és az irányotjelek, amelyek szétszóródtak a történelmi központban (lásd alább).

irányjelzések keresése

fent: A hivatalos jelek a San Tom traghetto megállóra, a Rialto hídra és a Piazza San Marco-ra mutatnak-de ha alaposan megnézed, észre fogod venni, hogy a balra mutató nyilakat vandálok tették hozzá.

Officialdirectional jelek-általában sárga, de néha fehér-könnyű megtalálni, ha felnéz az épületekre, miközben sétál az utcákon, vagy sétálgat a campi(négyzetek) körül.

ezek a jelek olyan főbb célpontokra mutatnak,mint San Marco (a piazzaand bazilika), Rialto (híd és piacok), Accademia (a híd és a művészeti galéria), Ferrovia(a vasútállomás), éspiazzale Roma (a közlekedési csomópont, ahol el lehet érni a repülőtéri buszokat, taxikat, vagy az embereket, akik a Tronchetto-ba költöznek parkolóház és a marritima Cruise terminál.)

Othersigns közvetlen, hogy vaporetto megálló ortraghetto mólók (ahol lehet fogni olcsó Gondola kompok az egész Grand Canal).

a hivatalos táblák mellett számos házi táblát láthat, amelyeket a boltosok és a lakosok festettek vagy ragasztottak az épületekre az elveszett turisták megsegítésére.

ne foglalkozzon azzal, hogy útvonalat tervezzen az A pontból a pointsB, C és D pontba: csak kövesse a nyilakat a város azon részéhez, amelyet el akar érni. Újra megnézheti a térképét, amikor közelebb van a végső rendeltetési helyünkhöz.

tipp:előfordulhat, hogy egy jelnek két irányban vannak nyilai.Ez egyszerűen azt jelenti, hogy párhuzamos útvonalakon juthat el a rendeltetési helyre. (Devigyázzon az alkalmi sárga jelre, amelyet meghamisítottak: az extraarrowhead legitim lehet, de tréfa lehet a turisták megzavarására.Ha kétségei vannak, hagyja figyelmen kívül a kiegészítőket.)

figyeljen az utcákon,tereken és hidakon lévő táblákra

fent: egy gondolier a Ponte Santa Maria MaterDomini-n.

Velence tele van vizuális jelekkel, amelyek segíthetnek az elveszett turistáknakmegtalálják magukat, ha csak tudják, hol keressenek.

példaként a Campo Santa Maria MaterDomani térre, a Rialto-hídtól néhány perces sétára található kis térre viszünk el:

a tér körülnézve számos táblát láthat az épületek falain.

az alábbi táblák megmondják a tér nevét (“Campo S. MariaMater Domini”), és azt mutatják, hogy a parrochia vagy plébánia S. Cassan (Velencei dialektus a “San Cassiano”), egy nagyobb templom a közelben:

a közelben egy tábla jelzi (dialektusban), hogy Santa Croce sestiere vagy kerületében vagy, ami segít szűkíteni a választásaidat, ha megnézed a térképet:

egy másik tábla egy olyan utcára mutat, amely a vasúti pályaudvarra és a Piazzale Roma-ra vezet (ebben az esetben a balra mutató nyílok, amelyeket hozzáadtak, jogosak, mert bármelyik út működik):

egy második sárga tábla jelzi a Rialto és SanMarco felé vezető utat:

ha konkrét utcákat keres a tér elhagyása után, akkor táblákat is lát, de “calle” az utcára, “Sotoportego”az “alagútra” vagy “fedett utcára”, “Rio ter ONS”a “töltött csatornára épített utcára”, “ramo” az “utca kis ágára” stb.):

azt is érdemes megjegyezni, hogy egyes utcák különböző részein ofvenice-nek ugyanaz a neve, és legalább egy esetben, amiről tudunk, két parallel utca (a két Calli Delle Oche a Campo San Giacomo dall ‘ Orio közelében)azonos névvel rendelkezik. Ez hasznos lehet tudni, ha egy adott címet keres.

a címekről szólva a Velencei címek nem egymás utáni utcaszámok, és szinte értelmetlenek olyan könyvtár nélkül, amely Hely szerint azonosítja az olyan címeket, mint a “San Polo 1541”.

Ha szállodába, apartmanba vagy B-be tart&B, szükséged lesz rápontosirányok, mert a házszám nem fog jót tenni, ha szinte az ajtónál állsz:

és itt van: hogyan kell navigálni Velence körül gyalog. Ha eltévedsz, ne aggódj-akkor megüt egy nagy csatorna vagy a lagúna előtt megy túl messzire, és velenceiek általában hajlandó givedirections, bár a gyakran hallott “sempre dritto”(“go straight”) nem kell szó szerint egy olyan városban, ahol még a közvetlen útvonalak is csavarják andturns néhány méterenként.

dióhéjban:

• vigyél magaddal egy térképet (de ne hagyatkozz rá túlságosan), keress jeleket, és ha kétségeid vannak, kövesd a tömeget.