전통적인 중국 사전 편찬 나눌 문자는 여섯 가지 범주로(六書;liùshū;’여섯 개의 글’). 이 분류는 쑤 쉔의 2 세기 사전에서 알려져 있지만 거기에서 유래하지 않았습니다. 이 문구는 저우의 의식에서 처음 나타 났지만 원래 캐릭터를 만드는 방법을 언급하지 않았을 수 있습니다. 류신(기원전 23 년)이 의식을 편집했을 때 그는 예가없는 6 가지 유형의 목록으로 용어를 호도했습니다.6 종류의 약간 다른 목록은 서기 1 세기의 한의 책에 주어진다,그리고 청 종은 저우의 의식에 대한 그의 1 세기 해설에서 청 법사에 의해 인용.쑤 쉔은 리우의 여섯 가지 유형을 각각 슈오웬 지에 글씨에 한 쌍의 문자로 묘사했습니다.전통적인 분류는 여전히 가르쳐 지지만 더 이상 현대 사전 실습의 초점이 아닙니다. 일부 범주는 명확하게 정의되지 않으며,그들은 상호 배타적:마지막 두 사용을 참조하면서 처음 네,구조적 구성을 참조하십시오. 이러한 이유로 일부 현대 학자들은 6 가지 유형의 캐릭터가 아닌 6 가지 캐릭터 형성의 원칙으로 간주합니다.중국 문자의 초기 중요한,현존하는 코퍼스는 거북이 껍질과 가축의 뼈에서 발견된다,소의 주로 견갑골,방화 사용,점의 한 형태. 이러한 고대 문자는 오라클 뼈 스크립트라고합니다. 이 문자의 약 1/4 은 픽토그램이며 나머지는 포노 시맨틱 화합물 또는 복합 표의 문자입니다. 수천 년의 모양,사용법 및 의미의 변화에도 불구하고 이러한 문자 중 일부는 현대 중국어 독자가 인식 할 수 있습니다.현재 한자의 90%이상이 포노-시맨틱 화합물이며,의미와 발음 모두에 대한 단서를 제공하기위한 요소로 구성됩니다. 그러나 문자의 의미와 발음이 시간이 지남에 따라 변경됨에 따라 이러한 구성 요소는 더 이상 의미 나 발음에 대한 신뢰할 수있는 가이드가 아닙니다. 이러한 구성 요소의 역사적 및 어원 학적 역할을 인식하지 못하면 종종 오 분류 및 잘못된 어원으로 이어집니다. 최초의 소스(오라클 본즈 스크립트와 저우 왕조 청동 스크립트)의 연구는 종종 특정 문자의 진정한 구성과 어원의 이해를 위해 필요하다. 문자에 존재하는 단서에서 중간 및 오래된 중국 음운론을 재구성하는 것은 중국 역사 언어학의 일부입니다. 중국어에서는 인윤서(2010 년 1 월 1 일,’소리와 소리의 연구’)라고 불린다.
PictogramsEdit
대략 600 중국어 문자를 픽토그램(드러나形;액션 xíng;’양식을 모방’)–양식의 그림을 개체들을 나타냅니다. 이들은 일반적으로 가장 오래된 문자 중 하나입니다. 그들의 초기 형태로 아래에 표시된 몇 가지는 기원전 12 세기의 오라클 본즈로 거슬러 올라갑니다.사업부=오라클.2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일이 문제를 해결하려면 다음 단계를 따르십시오.이 문제를 해결하는 방법은 다음과 같습니다.svg
| Character | Pinyin |
|---|
N.B.
- 本;běn;’root’-는 나무(木;mù) 버스에 의해 표시에서는 추가 스트로크입니다.미디엄 리
화합물 표의 문자집
복합형(會意;huì yì;’합류한’을 의미)라고도 연관된 화합물 또는 논리적 집계는 화합물의 두 개 이상의 상형 또는 표의 문자를 제안하는 단어의 의미를 표현됩니다.에 postface 을 Shuowen Jiezi,쑤 쉔게 두 가지 예:
- 武;’군’,에서 형성 戈;’단도-도끼’고 止;’발’
- 信;’진실’,에서 형성 人; ‘사람이'(후 감소 亻)및 言;’음’
기타 문자는 일반적으로 설명으로 복합형이 포함됩니다.
- 林;명된;’숲’,로 구성되어 두 나무
- 森;sēn;’숲’은 세 가지로 구성 나무
- 休;xiū;’그늘,나머지’, 묘사 한 사람이 나무에 의해
- 采;cǎi;’수확’묘사한 손에 부시(나중에 쓰 採)
- 看;kàn;”시계”로 묘사한 손상에 눈
- 莫;mù;’일몰’묘사한 태양이 사라지고,잔디어 茻; 이전에 복합 표의 문자로 분류 된 많은 문자는 이제 실수로 식별 된 것으로 여겨진다. 예를 들어,쉬 쉔의 예를 들어,단어를 나타내는 수 쉔의 예를 들어,”진실 된”은 이제 일반적으로 포노-의미 론적 화합물로 간주되며,”진실 된”은”진실 된”,”진실 된”은”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된”,”진실 된” 많은 경우 문자의 감소는 원래의 포노 의미 론적 특성을 가려 냈습니다. 예를 들어,문자 20;’밝은’은 종종 20 의 화합물로 표시됩니다.; ‘태양’과’달’;’달’. 그러나이 형태는 아마도 증명 된 대체 형태의 단순화 일 것입니다.이 형태는 포노 시맨틱 화합물로 볼 수 있습니다.피터 부트 버그와 윌리엄 볼츠는 고대 문자가 복합 표의 문자가 아니라고 주장했다. 볼츠는 일부 문자가 수메르 설형 문자와 이집트 상형 문자에서와 같이,다른 발음과 여러 관련이없는 단어를 나타낼 수 있음을 제안하여 나머지 경우에 대한 계정 및 복합 문자는 실제로 이후 손실 된 대체 읽기를 기반으로 포노 의미 화합물이다. “평화”는 종종”지붕”과”여자”의 화합물로 인용됩니다. 볼츠는 다음과 같은 문자를 모두 나타낼 수 있다고 추측합니다.***************** 이 두 번째 독서를 지원하기 위해 그는 비슷한 오래된 중국어 발음을 가진 동일한 구성 요소를 가진 다른 문자를 가리 킵니다.; 1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 10 월 15 일,1999 년 다른 학자들이 거부하도 이러한 인수에 대한 측정 값과 다른 설명의 데이터 더 많은 가능성이,예를 들어 볼 妟으로 감소된 형태의 晏할 수 있는 분석으로 포노-의미와 화합물 安로 소리가 있습니다. 그들은 그들을 고려한 캐릭터 奻 및 姦을 믿기 어려운 음성 화합물,두기 때문에 제안된 음과 의미 요소가 동일하기 때문에 널리 서로 다른 초기 자음*되고*n-지 않을 것입 정상적으로 접수에서 음성합니다. 특히,크리스토퍼 버튼은 동시 발음에 의존하지 않고 부트 버그와 볼츠의 제안 예를 설명 할 수있는 방법보다 정교한 고서 학적 및 음운 학적 분석을 보여 주었다.복합 표의문자는 한자의 한정된 원천이지만,일본에서는 원어를 표현하기 위해 만들어진 많은 고쿠지를 형성합니다.예에는 다음이 포함됩니다:
- 働hatara(ku)”일”,에서 형성된다는 사람과 动 에 움직
- 峠tōge”산”,에서 형성 山 산 上 및 下 아래
으로 일본 작품,그러한 자가 없었 중국어 또는 중국과 일본의 판독값,그러나 몇 가지가 할당된 발명은 중국과 일본다. 예를 들어,일반적인 문자 働게 읽는 도(에서 촬영 动 에),고 빌려가 서면으로 중국에서 20 세기와 읽기 dòng.”차용”은 다른 동음 또는 거의 동음 형태소를 쓰기 위해”차용”된 문자입니다. 예를 들어,문자(2)는 원래 밀 식물의 픽토그램이었고 의미했다. 이 말은 성경을 해석함에 있어서 그 일에 책임 있는 사람은 당신이라는 뜻이다.이 동사를 쓰는 데에도 사용되었습니다. 결국 더 일반적인 사용,동사”올”,문자 제 2 의 기본 읽기로 설립되었다,새로운 문자 제 2 의”밀”을 위해 고안되었다. (현대 발음은 다음과 같습니다. 이 방법으로 문자를 수수께끼로 사용할 때,그것은”소리 나는 대출 문자”또는”수수께끼”문자로 번역 할 수있는’대여 및 빌린 문자’라고 불립니다.이집트 상형 문자와 수메르 설형 문자에서와 같이,초기 한자는 쉽게 묘사되지 않은 추상적 인 의미를 표현하기 위해 다시 쓰기로 사용되었습니다. 따라서 많은 문자가 하나 이상의 단어를 나타냅니다. 어떤 경우에는 확장 된 사용이 완전히 이어지고 원래 의미를 위해 일반적으로 원래 문자를 급진적(결정적)으로 수정하여 새로운 문자가 생성됩니다. 예를 들어,”오른손”은 원래”오른손”을 의미했지만 추상적 인 단어를 쓰기 위해 빌려 왔습니다. 에 현대적인 사용,캐릭터 런처를 업그레이드하여 스와이 독점적으로 나타내 yòu””다시 동안 右는 추가합니다”입 급진적인”口를 런처를 업그레이드하여 스와이 나타내 yòu”오른쪽”. 이 그래픽 명확화 과정은 포노 시맨틱 복합 문자의 일반적인 원천입니다.
의 예를 가결정원호 형
맞추고 표의 문자수수께끼
단어원래
단어새로운 캐릭터에 대한
단어四 sì”네” sì”콧구멍” 泗(점; 코를 흘쩍거리) 枼 yè”평면 얇은” yè”잎” 葉 北 běi”북한” bèi”뒤로(의 몸)” 背 要 yào”을 원하는” yāo”허리” 腰 少 shǎo”몇” shā”모래” 沙 및 砂 永 yǒng”영원히” yǒng”swim” 泳 이 단어를 가결정원호날짜에서 한나라,관련기 tongjia (通假;tōngjiǎ;’교환할 수 있는 대출’)이 첫 번째 증명서에서 명나라. 두 용어는 일반적으로 사용되는 동의어로,그러나 언어적 차이 jiajiezi 되는 음성 대출 캐릭터에 대한 말씀하지 않았다는 원래 문자를 사용하는 등 東;’a 부대에 묶여 양쪽 끝을 위해’dōng”동부”및 tongjia 는 교환할 수 있는 문자 사용에 대한 기존 homophonous 캐릭터를 사용하는 등 蚤;zǎo;’벼룩’에 대한 早;zǎo;’early’.베른하르트 칼그렌에 따르면,”사전 한 텍스트의 해석에서 가장 위험한 걸림돌 중 하나는 대출 문자의 빈번한 발생이다.”
포노-의미합물 charactersEdit
- 形聲;xíng 으로는유학;’형태와 소리 또는 諧聲;xié 으로는유학;’사운드 협약’을
이러한 형태의 90%이상이 한자입니다. 그들은 두 가지 구성 요소를 결합하여 만들어졌습니다:수수께끼 원리에 대한 음성 구성 요소,즉 대략 정확한 발음을 가진 문자.의미 구성 요소,또한 결정적,의미의 요소를 제공하는 문자의 제한된 수의 하나라고합니다. 대부분의 경우 이것은 또한 문자가 사전에 나열되는 급진적 인 것입니다.고대 이집트의 저술에서와 같이,그러한 화합물은 음성 대출(위)에 의한 모호성을 제거했다.
이 과정을 반복할 수 있습니다진 포노-의미합물 캐릭터는 그 자체로 사용되는 음성에서는 더 화합물,수있는 결과에 매우 복잡한 문자와 같은 劇(豦=虍+豕,劇=刂+豦).종종 의미 론적 구성 요소는 왼쪽에 있지만 가능한 많은 조합이 있으며 라디칼의 모양과 위치를 참조하십시오.예를 들어,”자신을 씻는 것”을 의미하는 동사는 다음과 같이 발음됩니다. 이 단어와 같은 소리를 발생 미디엄”나무”,간단한 상형 문자로 작성되었습니다. 동사는 엠 2009 년에”나무”와 같이 단순히 2009 년에 쓰여질 수 있었지만,명확히하기 위해”물”의 성격과 결합하여 의미에 대한 아이디어를 제공했습니다. 그 결과 문자는 결국 작성되었습니다. 마찬가지로,물 결정자는 물 관련 동음 전화를 생성하기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련 동음 전화를 만들기 위해 물 관련
확정 수수께끼 화합물 氵;’물’ 木;mù 沐;mù; ‘씻어 자기 자신’ 氵;’물’ 林;명된 淋;명된;’을 부어’ 그러나,발음하지 않는 구성 요소는 항상 의미가 없으로 이 예는 것이 좋습니다. 때때로 소리 나는대로뿐만 아니라 의미 론적으로 호환되는 재부팅이 선택되었습니다. 그것은 또한 종종 경우 결정 단지 이미 몇 가지 했다 단어의 의미를 제한 했다. 菜;cài;’식물성’지점에 있는 경우. 식물을위한 결정적 인 2018 은 2018 년 12 월 15 일에 발표되었습니다. 그러나,采;cǎi 지 않는 단순히 제공한다. 고전 텍스트에서 그것은 또한”야채”를 의미하는 데 사용되었습니다. 즉,”수확”에서”채소”로 의미 론적 확장을 겪었고,”채소”의 추가는 단지 후자의 의미를 이해해야한다고 명시했다.’식물’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,’수확,채소’,이 예제에서는 다음과 같은 몇 가지 추가 예제가 있습니다.:
확정 수수께끼 화합물 扌;’손’ 白;bái 拍;pāi;’박수, 칠’ 穴;’파으로’ 九;우;광동어 究;jiū;조사’ 日;’태양’ 央;yāng 映;yìng; ‘반영’ 사운드 changeEdit
은 원래의 문자를 공유 같은 소와 유사한 판독하지만 그들은 지금 갈라이 훨씬 더 늘어납니다. 언어학자들은 고대 중국인들의 소리를 재구성하기 위해 이 사실에 크게 의존하고 있다. 문자의 현대 외국 발음은 또한 역사적인 중국어 발음,주로 중간 중국어의 발음을 재구성하는 데 사용됩니다. 사람들이 익숙하지 않은 복합 문자를 읽을하려고 할 때,그들은 일반적으로 음운론 원칙에 구성되어 있다고 가정하고”측면이 있다면,측면을 읽어”엄지 손가락의 규칙을 따를 것이다(와이 와이 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 와이 비 옛 중국 시대 이후 2~3 천 년 동안 일어난 소리 변화가 광범위했기 때문에,어떤 경우에는 일부 복합 문자의 음운 적 본성이 지워졌으며,음성 구성 요소는 현대 언어에서 유용한 음성 정보를 전혀 제공하지 않습니다. 예를 들어,逾(yú,/y3⁵/,’초과’),輸(shū,/ʂu⁵⁵/,’잃을 때 기부’),偷(tōu,/tʰoʊ⁵⁵/,’도둑질을 얻을 통해’)공유하는 음성 俞(yú,/y3⁵/,’성; 동의’)그러나 그들의 발음은 표준 만다린 또는 현대 방언에서 서로 닮지 않습니다. 고대 중국어에서는 음성이 재구성 된 발음*소호,위에 나열된 음성 화합물은 다음과 같이 재구성되었습니다. 그럼에도 불구하고,포함 된 모든 문자는 유,슈,토우,그리고 밀접하게 관련된 당신과 주홍의 다양한 색조 변형으로 표준 만다린에서 발음됩니다.많은 문자의 음성 요소가 더 이상 정확하게 자신의 발음을 표현하지 않기 때문에,중화 인민 공화국은 문자를 단순화 할 때,그들은 종종 쓰기 간단뿐만 아니라,뿐만 아니라 만다린에서 현대 독서에 대한 더 정확한 음성 대체. 이것은 때때로 중국어가 아닌 다른 중국어의 품종에서 원래의 것보다 덜 발음되는 형태로 이어졌습니다. (예제에서는 필기체 형식을 표준화하여 많은 결정 요인도 단순화되었다는 점에 유의하십시오.)
전통 문자 확정 수수께끼 화합물 金;’골드’ 童;tóng 鐘;zhōng; ‘벨’ 간소화된 문자 새로운 수수께끼 새로운 화합물 中;zhōng 钟; 2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년 12 월 1 일,2018 년’상호 의미’)는 가장 작은 범주이며 가장 적게 이해되는 범주입니다. 에 postface 을 Shuowen Jiezi,쑤 쉔 준 예를 들어 자 考kǎo”확인”및 老lǎo”old”는 유사한 옛 중국 발음(*khuʔ 고*C-ruʔ 각각)에 있던 같은 어근,의미는”노인”이었지만 lexicalized 으로 두 개의 단어입니다. 이 용어는 사전의 본문에 표시되지 않으며,리우 신화에 대한 존중에서 후면에 포함되었을 수 있습니다. 그것은 종종 현대 시스템에서 생략됩니다.