Trouvez votre chemin avec des cartes, des directions et des panneaux de signalisation
CI-DESSUS: Si vous ne voyagez pas avec un chien d’assistance reniflant une direction, lisez les conseils de cet article.
Par Durant Imboden
On dit souvent que se perdre est la moitié du plaisir lorsque vous explorez Venise, mais il y a des moments où vous voulez simplement trouver votre destinationespecially surtout si vous êtes retardé et que vous devez rejoindre votre hôtel, ou quand il est 14 heures. et votre train part à 2h30.
Dans cet article, nous allons montrer comment vous sauver lorsque vous êtes perdu dans le lapin de calli et campi.
Remarque: Cette page est destinée aux déplacements des piétons à Venise. Pour obtenir des conseils sur la façon de se déplacer dans la villepar vaporetto, bateau-taxi et autres modes de transport, consultez L’index des transports locaux à Venise et à Venice.
Acheter une bonne carte de Venise
CI-DESSUS: Les cartes peuvent être des outils utiles, mais n’oubliez pas de simplement lever les yeux et regarder autour de vous.
Google Maps et d’autres cartes sur smartphone peuvent être utiles, mais elles peuvent également être extrêmement inexactes. Et même lorsqu’ils sont raisonnablement précis, un marqueur éteint de seulement 10 ou 20 mètres peut placer un hôtel, un restaurant, un musée, etc. dans la rue voisine ou de l’autre côté d’un canal. Pour cette raison, nous vous recommandons d’acheter une bonne carte imprimée lorsque vous êtes à Venise.
Nous préférons des cartes détaillées (telles que la Pianta della Città 1:5000 du Touring Club Italiano:Venezia), mais si vous n’êtes pas près d’une grande librairie, vous pouvez acheter une carte plus simple comme la carte populaire montrée dans la photo encart, qui est disponible dans la plupart des buralistes, des kiosques à journaux et des boutiques de souvenirs.
En fait, certaines des cartes les moins chères (comme celle montrée) ont un avantage par rapport aux plans de rues plus détaillés: Elles montrent les six districts du sestieri de Venise dans des couleurs contrastées, ce qui peut vous aider à comprendre où vous êtes lorsque vous voyez un panneau comme celui de gauche.
Utilisez la carte uniquement si nécessaire
Il est judicieux de regarder votre carte avant de quitter votre hôtel, la gare, etc., juste pour prendre vos repères et trouver un itinéraire accidenté. Mais ne vous arrêtez pas à chaque coin de rue pour consulter la carte: Si vous le faites, vous deviendrez rapidement frustré, car les noms des rues de Venise changent constamment et un nombre surprenant de rues ne sont pas affichées sur les cartes les plus détaillées.
La même règle s’applique aux utilisateurs de smartphones et de tablettes. Nous avons vu récemment un homme marcher le long, regardant continuellement la carte sur son iPad pendant que sa femme appréciait les vues.
Rappelez-vous: Venise est une ville compacte, et quand vous vous perdez, vous n’êtes probablement qu’à deux ou trois minutes à pied d’une place, d’une achurch ou d’un autre point de repère. En cas de doute, suivez la foule et la directionsignes qui sont dispersés dans tout le centre historique (voir ci-dessous).
Recherchez les panneaux directionnels
CI-DESSUS: Les panneaux officiels indiquent l’arrêt San Tomà traghetto, le pont du Rialto et la Piazza San Marcobut mais si vous regardez attentivement, vous remarquerez que les flèches pointant vers la gauche ont été ajoutées par des vandales.
Les panneaux directionnels officiels – normalement jaunes, mais parfois blancs – sont faciles à trouver si vous vous approchez des bâtiments lorsque vous marchez dans les rues ou vous promenez dans les campi (places).
Ces panneaux indiquent des destinations majeures telles que San Marco (la place et la basilique), Rialto (le pont et les marchés), Accademia (le pont et la galerie d’art), Ferrovia (la gare) et Piazzale Roma (le centre de transport où vous pouvez prendre les bus de l’aéroport, les taxis ou les personnes qui se déplacent vers le garage de stationnement du pont et le terminal de croisière Marritima.)
D’autres panneaux vous dirigent vers les arrêts de vaporetto ou les jetées de traghetto (où vous pouvez prendre des ferries bon marché à travers le Grand Canal).
En plus des panneaux officiels, vous verrez de nombreuses enseignes faites maison que les commerçants et les résidents ont peintes ou collées sur des bâtiments pour aider les touristes perdus.
Ne vous obsédez pas à tracer un itinéraire du point A aux points B, C et D: Suivez simplement les flèches vers la section de la ville que vous essayez de suivre. Vous pouvez à nouveau regarder votre carte lorsque vous êtes plus proche de notre destination finale.
Astuce: Parfois, un panneau peut comporter des flèches dans deux directions.Cela signifie simplement que vous pouvez vous rendre à la destination par des itinéraires parallèles. (Mais Surveillez le signe jaune occasionnel qui a été falsifié: Une tête de flèche supplémentaire peut être légitime, mais ce pourrait être une farce pour confondre les touristes.En cas de doute, ignorez les modules complémentaires.)
Faites attention aux panneaux sur les rues, les places et les ponts
CI-DESSUS: Un gondolier sur le Ponte Santa Maria Materdomini.
Venise regorge d’indices visuels qui peuvent aider les touristes perdus à se retrouver, si seulement ils savent où chercher.
Pour un exemple, nous vous emmènerons au Campo Santa Maria MaterDomani, une petite place à quelques minutes à pied du pont du Rialto:
En regardant autour de la place, vous pouvez voir un certain nombre de panneaux sur les murs des bâtiments.
Les panneaux ci-dessous vous indiquent le nom de la place (« Campo S. MariaMater Domini ») et indiquent que vous vous trouvez dans la parrochia ou paroisse de S.Cassan (dialecte vénitien pour « San Cassiano »), une église plus grande à proximité:
À proximité, un panneau vous indique (en dialecte) que vous êtes dans le sestiere ou le quartier de Santa Croce, ce qui aidera à affiner vos choix si vous regardez une carte:
Un autre panneau indique une rue qui vous mènera à la gare routière et à la Piazzale Roma (Dans ce cas, les flèches pointant vers la gauche qui ont été ajoutées sont légitimes, car l’un ou l’autre des itinéraires fonctionne):
Un deuxième panneau jaune indique l’itinéraire vers Rialto et SanMarco:
Si vous recherchez des rues spécifiques après avoir quitté la place, vous verrez également des panneaux, mais vous il faut être prudent et distinguer entre les variantes du nom de la rue (par exemple, « calle » pour rue, « sotoportego » pour « tunnel » ou « rue couverte », « rio terà » pour « rue construite sur un canal comblé », « ramo » pour une « petite branche de rue », etc.):
Il convient également de noter que certaines rues dans différentes parties ofVenice porte le même nom, et dans au moins un cas que nous connaissons, deux rues parallèles (les deux Calli delle Oche près du Campo San Giacomo dall’Orio) partagent un nom. Cela peut être utile pour savoir quand vous recherchez une adresse spécifique.
En parlant d’adresses, les adresses vénitiennes ne sont pas des numéros consécutifs, et elles n’ont presque aucun sens sans un répertoire qui identifie des adresses telles que « San Polo 1541 » par emplacement.
Si vous vous dirigez vers un hôtel, un appartement ou un B &B, vous aurez besoin de directions précises, car le numéro de maison ne vous servira à rien si vous êtes presque à la porte:
Et voilà: Comment naviguer autour de Venise à pied. Si vous vous perdez, ne vous inquiétez pasyou vous heurterez un grand canal ou le Lagon Avant d’aller trop loin, et les Vénitiens sont généralement prêts à donner des directives, bien que le « sempre dritto » (« aller tout droit ») souvent entendu ne devrait pas être pris au pied de la lettre dans une ville où même les routes directes ont des rebondissements tous les quelques mètres.
En un mot:
-
Portez une carte (mais ne vous fiez pas trop à elle), cherchez des panneaux et, en cas de doute, suivez la foule.