Amoo, ‘slow your roll’ poate fi considerat echivalentul ‘chill’, deși ‘chill’ este mai versatil. De exemplu, tocmai conduceam spre bancă și am văzut că această doamnă încerca să mă întrerupă și i-am spus ca răspuns ‘încetinește-ți rola’ (ca și cum m-ar putea auzi). Copyright, în timp ce sunt corecte (deducere excelent btw), ‘slow your roll’ este folosit mai mult pentru a aborda o persoană care acționează ușor prea agresiv pentru circumstanțele. ‘Chill’ sau ‘chill out’ este mai potrivit pentru a aborda pe cineva care acționează din furie, deși ‘slow your roll’ nu ar fi nepotrivit în acest caz-doar nu suficient de puternic. Gândiți-vă la ‘ slow your roll ‘ca la un pas în jos de la’ Chill. O dietă rece, dacă vrei.
Chill acoperă atât teritoriul”slow your roll”(adică un memento blând pentru a vă reduce nivelul de agresiune), cât și un teritoriu suplimentar (adică un memento puternic pentru a vă reduce imediat nivelul de furie) doar în funcție de tonul& nivelul de accent pe care îl puneți pe cuvântul rostit.