du handlar inte om homofoner, eller hur?
vänta, det borde ha varit ” du vet allt om homofoner, eller hur?”
och det är bara problemet med homofoner.
de är de besvärliga ord som låter samma men har olika betydelser.
precis som med ”vet” och ” nej ” stavas många av dem lite annorlunda.
Vi har många av dessa på engelska. Ta bara ”till”, ”för” och ” två.”
det som är ännu mer förvirrande är att det också finns homofoner som har olika betydelser trots att de stavas samma, till exempel ”ros” (blomman) och ”ros” (förfluten tid av ”att stiga”).
tyska har också dessa ord, och de kan vara särskilt svåra för icke-modersmål att lära sig.
de flesta tyska homofoner har bara två betydelser, vilket gör dem lättare att komma ihåg.
detta inlägg är dock tillägnad en av de exceptionella homofoner som har en mängd olika betydelser.
dessutom är det också en av de vanligaste homofonerna på tyska.
har du gissat vilken jag pratar om?
det är rätt, säg hej till ihr och dess fyra (ja, fyra!) olika betydelser.
i det här inlägget kommer jag att komma till botten av var och en av dessa betydelser för att hjälpa dig att se de olika sammanhang där ihr kan användas.
ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)
Du kan höra Ihr och mycket mer i faktisk användning av infödda tyska talare på FluentU.
FluentU är en av de bästa webbplatserna och apparna för att lära sig tyska som modersmål verkligen använder det. FluentU tar verkliga videor – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.
titta på autentiska medier för att samtidigt fördjupa dig i det tyska språket och bygga en förståelse för den tyska kulturen.
genom att använda verkliga videor hålls innehållet friskt och aktuellt. Ämnen täcker mycket mark som du kan se här:
ordförråd och fraser lärs med hjälp av interaktiva undertexter och fullständiga transkript.
svävar över eller knacka på något ord i undertexterna automatiskt pausa videon och omedelbart visa dess innebörd. Intressanta ord som du inte vet ännu kan läggas till i en att lära sig lista för senare.
För varje lektion finns en lista med ordförråd för enkel referens och förstärkt med många exempel på hur varje ord används i en mening.
din befintliga kunskap testas med hjälp av adaptiva frågesporter där ord lärs i sammanhang.
FluentU håller reda på de ord du lär dig och ger dig extra övning med svåra ord. Det kommer även påminna dig när det är dags att granska vad du har lärt dig.
På så sätt har du en verkligt personlig inlärningsupplevelse.
börja använda FluentU på webbplatsen med din dator eller surfplatta eller öva när som helst, var som helst i mobilappen för iOS och Android.
och nu, tillbaka till dig (och variationer därav).
Plural informell ” du ”
på tyska finns det en tydlig skillnad mellan de formella och informella aspekterna av språket. Om du pratar med någon du inte känner, kommer du att adressera dem med Sie. Men om du pratar med vänner, familj eller småbarn, kan du använda den informella ”du” du.
Du måste också ta hänsyn till pluralformer av det formella och informella språket—när du pratar med en grupp människor måste du använda pluralformer av ”du.”
det är lätt om du behöver hålla saker formella, eftersom Sie används för både singular och plural situationer.
men om du vill säga ”du” för att hänvisa till två eller flera personer som du känner riktigt bra, måste du använda pluralversionen av informell ”du”, som är ihr.
Här är ett exempel på den här versionen av ihr i aktion:
Ihr seid nett.
(ni är alla trevliga.)
detta står i kontrast till om du pratar med bara en person—i det här fallet måste du använda du:
Du bist nett.
(Du är snäll.)
den här versionen av ihr är inte så svår att förstå—se den bara som en alternativ version av du (även om den inte är helt utbytbar!). Om du någonsin fastnat och är osäker på vilken form av ”du” att använda, bara fråga dig själv hur många människor du adresserar. Om det är bara en, hålla fast vid du. Men för en grupp på två eller flera är det dags att byta till ihr.
”Her”
Ihr (her) är också dativformen för sie (she). Det är sie som i ” hon ”och inte kapitaliserad Sie, vilket är den formella formen av” du ” (Jag kommer mer att kapitalisera formella ord senare…).
det finns olika fall i tyska meningar som påverkar substantiv. De beror vanligtvis på substantivets position i en mening och huruvida de föregås av prepositioner eller inte. Det indirekta föremålet för en mening tar alltid dativfallet. När sie (her) är det indirekta objektet måste vi ändra det till ihr. Eftersom detta är ett personligt pronomen behöver vi inte lägga till ett slut på ordet, till skillnad från vad vi skulle göra med adjektiv i dativpositionen.
Här är ett exempel på ihr när det används för att betyda ”henne”:
ich kaufe ihr das Buch.
(Jag köper henne boken.)
eftersom vissa prepositioner kan ändra fallet till dativ måste du använda ihr efter vissa, till exempel i det här exemplet:
Var ist los mit ihr?
vad är det för fel på henne?)
det är också viktigt att komma ihåg att ihr betyder ”henne” när det innebär besittning. I det här fallet behöver vi använda det som om det var ett adjektiv och lägga till rätt slut. Här är ett exempel:
Das ist ihre Katze.
det är hennes katt.)
så i exemplet ovan måste vi lägga till ett ”e”, eftersom Katze (cat) är föremål för meningen, vilket betyder att det är i ackusativt fall.
artig ” din ”
Vi är inte riktigt färdiga med den artiga aspekten av tyska ännu! Ihr används också som den artiga formen av ”din”, som visas nedan.
K kan jag inte göra det?
kan du ge mig din bok?)
en aspekt av formella pronomen som visas i denna mening är att de alltid måste aktiveras på skriftlig tyska. Om du glömmer, ändrar det meningen med meningen helt (vi är nästan på den fullständiga förklaringen av kapitalisering som jag lovade..!).
vad du också behöver komma ihåg är att denna Ihr behöver ett annat slut beroende på dess fall och kön på följande substantiv. I meningen ovan förblir det som det är för att det är i det ackusativa fallet och Buch (bok) är ett neutralt substantiv.
den här nästa meningen visar hur den kan förändras:
K kan inte ändras?
kan du ge mig din hund?)
Hund (hund) är ett maskulin substantiv. När det är i det ackusativa fallet, som i ovanstående mening, måste föregående adjektiv eller possessiva pronomen ta ett ”-en” slut.
här är ett alternativ som slutar i åtgärd:
Darf ich heute Ihr Auto fahren?
får jag köra din bil idag?)
så, eftersom Ihr används för att hänvisa till Auto (bil), är det i ackusativt fall (eftersom Auto är föremål för meningen). Och eftersom Auto är ett neutralt substantiv, ändrar det inte slutet på Ihr.
”deras”
men det är inte allt…det finns ytterligare en användning av ihr att gå igenom. Det används också för att beskriva tredje personinnehav. Så om du vill säga att något tillhör en grupp människor—om något är deras, för att vara mer exakt-måste du använda ihr.
Här är ett exempel:
har du ihre Sachen?
( har du deras saker?)
precis som när Ihr menade den artiga formen av ”din”, måste den här ändra sitt slut beroende på fall och kön.
men vänta, hur kan du berätta dessa två olika betydelser av ihr isär? Om du bara ser en enda mening, som den ovan, kan sammanhanget vara lite disigt och du kan ha problem med att tolka om ”din” eller ”deras” menas.
nedan finns två nästan identiska meningar, men det finns en sak som ger varje mening bort. Se om du kan upptäcka kontrollampa tecken…
Die Maus hat ihren K Jacobse gegessen.
(musen har ätit sin ost.)
Die Maus hatt Ihren K.
(musen har ätit din ost.)
kan du upptäcka det? Ta en närmare titt på de två användningarna av ihren …
meningen där Ihren betyder ”Din” har ett stort ” jag ” i början av ordet. Det är den här viktiga grammatiska skillnaden som hjälper dig att upptäcka vilken betydelse ihr har tagit. På formell tyska är det inte bara Ihr som aktiveras, Sie får också den speciella behandlingen—Det är den här pekaren som hjälper dig att förstå det sammanhang där ordet används.
tyvärr vet vi inte riktigt om ord är aktiverade eller inte på talat tyska. Men vanligtvis har du ett tydligt grepp om sammanhanget från resten av konversationen.
så där har vi det, allt du behöver veta om de fyra olika användningarna av ihr.
nu behöver du aldrig bli generad genom att röra upp din ”Deras” med din ”din” och din ”Hennes” med din ” du.”
du kommer att upptäcka att veta allt om ihr kommer att bidra till att bredda din användning av vardagliga tyska!
ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)
Efter att ha studerat tyska och filosofi vid University of Nottingham flyttade Laura Harker till Berlin 2012. Hon arbetar nu som frilansskribent och är också biträdande redaktör på Slow Travel Berlin.
om du gillade det här inlägget säger något att du kommer att älska FluentU, det bästa sättet att lära dig tyska med verkliga videor.
Upplev tysk nedsänkning online!