iv Ubbign Zamorano är Chiles tredje högsta målskytt genom tiderna. Han vann pokaler med både Real Madrid och Inter, och var en viktig del av det enda Cobresal-laget som gjorde anspråk på Copa Chile-titeln innan det. Men trofeerna han lyfte och de mål han gjorde bara berättar hälften av historien.
för att verkligen förstå zamoranos storhet var du helt enkelt tvungen att se honom spela.
historieböckerna kommer att minnas honom vänligt, men statistiken ensam gör honom inte rättvisa. De kan inte förklara passionen, lusten och den otroliga beslutsamhet han visade varje gång han tog till planen. Till och med hans smeknamn, Bam Bam och IV Occurn El Terrible, kan bara antyda hans karaktär.
titta bara på mottagningen Zamorano gavs av Inters anhängare efter hans pension 2003.
fyrtio-ett mål i hundra och fyrtionio matcher kanske inte låter som en legends rekord, men det här var en spelare som förstod vad det innebar att vara en Interista. Detta var en kärlekshistoria.Gigi Simoni, Zamoranos tränare på Inter i ett år, beskrev honom som”själen i det laget”.
”Jag kommer fortfarande ihåg hur Zamorano uppmuntrade laget innan han gick på planen”, berättade Simoni uteslutande. ”Varje match var som ett krig för honom, men det var inte bara en fråga om beslutsamhet, för han var också en mycket bra spelare.”
Zamorano lyckades bara 20 matcher och fyra mål i Simonis en hel säsong ansvarig, 1997-98, främst på grund av skada, men han var alltid mycket mer än bara en målskytt. Han var dream strike partner, locka försvarare och frigöra utrymme för lagkamrater. Ronaldo gjorde 34 mål den säsongen, många av dem med Zamorano bredvid honom.
När det gäller Chilenska fyra mål räddade han det mest minnesvärda till sist och öppnade poängen i UEFA Cup-finalen mot Lazio, som Inter vann 3-0.
Zamorano och Ronaldo dovetailed briljant den säsongen, men Roberto Baggio undertecknade sommaren ’98 och insisterade på att ta Brasiliens nr 10 skjorta, med Ronaldo vederbörligen överlämnade Zamoranos nr 9.
Bam Bam hade en ganska unik lösning på det problemet. Han hade framgångsrikt kämpat för allt annat han hade velat i livet-det borde inte ha kommit som någon överraskning att han hittat ett sätt att få vad han ville den här gången.
Tja, typ av. Han bestämde sig för att ta tröjan nr 18 och lägga till ett + tecken mellan de två siffrorna. Det här var en man som visste vad det betydde och vad som krävdes för att vara en nr 9.
förutom Ronaldo och Baggio var Zamorano också tvungen att tävla med sådana som Adrian Mutu, Alvaro Recoba och Christian Vieri under sin tid i Milano, men chilenaren förblev en vanlig fram till December 2000 när han åkte till den mexikanska sidoklubben am 34: e födelsedag.precis som Roy Hodgson och Simoni före dem förstod successiva inter-Chefer vikten av Zamorano för laget. Några av hans samtida från den tiden kan ha gjort fler mål, men få kommer ihåg med samma förkärlek.
”Jag kan bara tacka Inter-fansen för den uppskattning de fortfarande håller mig i”, Sa Zamorano till Inters hemsida 2015. ”Du vet hur mycket Inter betyder för mig.”medan Zamorano inte var en produktiv målskytt för Inter, kunde det inte sägas om resten av hans karriär.
det hade börjat professionellt på El Salvador-baserade Cobresal, som inte hade en enda nationell ära till sitt namn vid den tiden. Det förändrades i Zamoranos första säsong som vanligt 1987 när de vann Copa Chile, med Zamorano som gjorde 13 mål i 14 matcher i tävlingen. Det är fortfarande den enda gången de någonsin har lyft pokalen.
han gjorde sin debut för den nationella sidan i ’ 87 också, scoring, men det var att vara en av endast två mål i hans första 12 framträdanden för La Roja.
Zamoranos bedrifter i Sydamerika var fortfarande tillräckligt för att tjäna honom en flytt till Europa 1988, men det fick en olycklig start på den fronten också. Han köptes av Bologna i Serie A men lånas ut och så småningom säljs till schweiziska sidan St.Gallen utan att någonsin göra ett framträdande för italienarna.
två år och trettiofyra mål senare överfördes Zamorano till Sevilla. Han åtnjöt också ett genombrottsår för den nationella sidan och gjorde sex mål på nio matcher och blev en snabb hit i Spanien och gjorde 21 mål på 59 matcher för Andalusierna. År 1992 hade han sålts till Real Madrid, vars president vid den tiden, Ram Aubbign Mendoza, beskrev honom som den ”extraordinära” nr 9 som klubben hade saknats.
• • • •
läs: Gigi Simoni exklusiv: Inter 98, il fenubbimeno och det spelet V Juve
• • • •
det var med Real att Zamorano åtnjöt den mest framgångsrika förtrollningen i sin karriär och gjorde 101 mål i 173 matcher för Los Blancos och hjälpte dem att vinna en första La Liga-titel på fem år 1994-95, när han också slutade som ligans bästa målskytt med 28.
Zamoranos partnerskap med Davor Portuguker i Sevilla var exceptionellt, men tillsammans med Michael Laudrup på Real slog han ännu högre höjder – bokstavligen. Han betraktades som en av de bästa strejkarna i världen vid denna tid, och i luften var han oöverträffad med ett språng som ingen annan.
Efter att ha redan vunnit Copa del Rey och Supercopa de Espa Bisexaa med Real 1993 kom hans kröningsmoment utan tvekan halvvägs genom den 94-95 säsongen, när han gjorde tre och hjälpte till att sätta upp de andra två i en 5-0 thrashing av Barcelona. Legendarisk status säkrad.
framväxten av en ung ra-Kubl ledde till Zamoranos avgång till Inter 1996, men nu var han en del av ett annat förödande partnerskap, den här gången på den internationella scenen. Han och Marcelo Salas gjorde 11 mål i 19 framträdanden mellan dem för Chile det året.
två år senare var de ett av de mest fruktade partnerskapen i internationell fotboll, med Salas som gjorde fyra mål och Zamorano hävdade två assist vid VM 1998 i Frankrike. Men, för att upprepa, statistik ensam kan inte förklara Zamoranos inflytande.
att se honom sjunga nationalsången mot Brasilien den sommaren går åtminstone på något sätt för att förklara krigarandan som han tog med sig till laget. I fotboll finns det många bra spelare men mycket färre bra ledare. Zamorano var båda.
Zamorano avslutade sin karriär genom att förverkliga en livslång ambition att spela för Colo-Colo tillbaka i Chile. Han gjorde ytterligare åtta mål i 14 matcher innan han slutligen hängde upp sina stövlar 2003 efter en professionell karriär som sträckte sig över 16 år.
”Jag ville bara spela fotboll, inget annat spelade någon roll”, sa Zamorano senare i en intervju med Marca.
som allt annat fick han det att hända.
av Mark Holmes
mer Serie A
en hyllning till Christian Vieri, en anmärkningsvärd anfallare anmärkningsvärt underrated
Z Portugals Elias: Ronaldo berättade för Mancini, ’Håll tyst, Jag ger dig min autograf efter’
’han gjorde saker som vanliga spelare inte gör’ – en hyllning till Alvaro Recoba på Inter
en hyllning till Gabriel Batistuta, Den Långhåriga enhörningen av 90-talets fotboll