오디오 성적증명서:마르코 Werman:나는 마르코 Werman 이것은”세상”,co-생산의 BBC 월드 서비스,PRI 및 WGBH 공됩니다. 넬슨 만델라의 죽음은 예상치 못한 일이 아니었지만 우리 중 많은 사람들이 감옥에서 30 년을 보냈지 만 그의 나라를 이끌었던 한 사람의 삶을 잠시 멈추고 고려하게되었습니다. 만델라의 죽음으로 인해 베테랑 기자 존 험프리 스는 확실히 그것에 대해 생각하게되었습니다. 그는 남아프리카 공화국을 잘 알고 있으며 그가 목격 한 중추적 인 사건 중 일부를 지금보고하고 있습니다.존 험프리스:저는 만델라가 갇힌 지 몇 년 후 남아프리카 공화국에서 보고를 시작했고,인종차별정책이 강화되면서 70 년대에 그곳에 살았습니다. 흑인들은 그들의 시민권을 도난 당했고 소위”흑인 고향”의 시민이 될 수밖에 없었습니다. 아파 르트 헤이트의 사도들은 백인 도시로 구성된 백인 남아프리카 공화국을 원했고,흑인은 백인 주인의 하인으로 고통을 허용했으며,항의했을 때 많은 사람들이 피를 지불했습니다. 청년들은 돌을 던지고 경찰은 총알로 대답했다. 그들의 지도자들은 체포되었고,젊은 스티브 비코와 같은 일부는 그들의 흉악한 체포 자들의 손에 죽었다. 나는 비코의 검시에 갔다. “그것은 국제 헤드 라인에 비코의 이름을 유지 한 그의 죽음과 포로의 상황입니다. 아침 동안,군중은 블랙 파워 경례를주고 우리가 무슨 짓을했는지’소리,법원 밖에 모여? 권력은 우리의 것이다.” 남아프리카 공화국 국경 밖에서의 시위는 더욱 커졌고,우리 내부의 사람들은 피할 수없는 결과라고 확신하는 날들을 계산했습니다:피의 혁명-심지어 내전. 그러나 백인 통치자들은 현실과 거의 분리 된 것처럼 보였습니다. 결국,하나님은 그들의 편이 아니 셨나요? 그들은 강경 한 아프리카 나 보타에 의해 주도되었습니다. 그는 국가의 마지막 아파 르트 헤이트 총리가 될 것이었다. 나는 1979 년에 그를 인터뷰했다.보타:우리는 모든 사람들이 그들이 가고 싶은 곳에 남아프리카로 가게 할 수는 없습니다. 우리는 주택 문제가. 우리는 일에 문제가 있으며 사람들이 원하는 곳으로 이동하는 것을 허용 할 수 없습니다. 남아공 조건은 유럽 조건과 매우 다릅니다. 험프리:그러나 단순한 정의는 흑인이 백인과 똑같이 취급되어야한다고 제안하지 않습니까?보타:단순한 정의는 가족과 함께 흑인이 건강하고 품위있는 삶을 살 수 있도록 허용해야한다고 제안합니다. 그리고 당신은 가능한 한 그를 위해 일을 제공해야하며,그가 당신의 문앞에 와서 쪼그리고 앉는 것을 허용하지 말고,기독교의 이름으로”이제 당신은 그에게 당신의 의무를 다했습니다.”험프리: 많은 사람들이 남아프리카 공화국은 인종 정책 때문에 필연적으로 내부 혁명에 직면 해 있다고 말합니다.보타:사람들은 300 년 동안 그렇게 말했고,오늘날 남아프리카 공화국은 세계에서 가장 평화로운 나라 중 하나입니다.험프리:물론 남아프리카는 평화로웠고,보타의 후계자 드 클레르크는 그것을 알고 있었다. 그는 4 천만 명의 흑인 남아공 인들의 분노를 억제하기 위해 한 차례 양보를 제안했지만 결코 충분하지 않았습니다. 1990 년 2 월 11 일,그는 피할 수없는 것에 굴복했다.”…군중에서 올라간다. 이제 모두가 감옥 문으로 달려가고 있습니다. 그리고 지금,씨.만델라는 문을 통해 산책-그는 자유 사람입니다…”험프리:27 년 후 무료. 아파 르트 헤이트는 죽었다. 4 년 후 그것은 국가의 첫 번째 자유 선거가 개최되었을 때 공식적으로 잠잠 해졌습니다. 그들은 하루 일찍 투표소를 열었고,태양이 소웨토 위로 떠오르자,아파 르트 헤이트의 어두운 시대에 너무 많은 피가 흘 렸던 가장 큰 흑인 타운십,나는 새로운 남아프리카 공화국의 탄생을 지켜 보았습니다.험프리:”…그리고 당신은 방금 투표했습니다. 당신은 안으로 이고 당신의 투표,당신의 생활에서 첫번째를 던졌다.””예. 나는 매우 행복하다고 말해야합니다. 제 생애 30 년이 지난 지금,제가 투표한 것은 이번이 처음입니다.험프리:”당신의 자궁에있는 누군가! 두 분이 투표하셨습니다!””우리 중 두 명이 투표했습니다! 그것이 매우 특별하게 만드는 것입니다.”험프리:”인생은 당신의 아들이나 딸이 지금까지 당신에게 있었던 것과 매우 다를 것입니다.””사실,나는 그것이 아들이라는 것을 알고 있습니다. 음,축하합니다!”아마,누가 알 겠어,그는이 나라의 미래 대통령이 될 수 있습니다!”험프리:”남아프리카의 다음 흑인 대통령!”험프리:만델라의 대다수는 압도적이었습니다. 그리고 그를 위해 투표 한 것은 흑인 만이 아니 었습니다.”…샤인 남아프리카 공화국! 샤인! 만델라! 비바 민주주의!험프리:만델라는 5 년 동안 대통령이었습니다. 그는 취임식에서 말한 두 가지 위대한 목표 중 하나를 달성하지 못했습니다-흑인 남아공 인들에게 번영을 가져다주는 것. 사실 수백만 명이 여전히 가장 끔찍한 빈곤 속에 살고 있습니다. 그러나 그는 자신의 다른 위대한 목표에 성공-너무 오래 인종으로 나누어 국가를 조정합니다. 그는 인간의 존엄성에 자신의 양도 할 수없는 권리를 보장,그것을 넣어 사람들의 무지개 국가를 만들 수 있습니다. 오늘날의 남아 프리 카 공화국 완벽 한,멀리 있을 수 있습니다 하지만 그는 결코 다른 척. 그러나 그것은 여전히 젊은 국가,당신은 그것의 민주주의의 창조에서 그것의 탄생을 날짜 경우,미래에 대한 희망이있다. 만델라가 없었다면 그것은 매우 달랐을 것입니다.존 험프리,그 보고서와 함께.