Como encomendar comida em coreano: O Guia do Aprendiz faminto

ao aprender uma nova língua e cultura, uma das coisas mais intrigantes a explorar é o seu gosto pela comida.e se você sabe alguma coisa sobre o mundo da cozinha coreana, você saberá que a propagação pode ser simplesmente elivering bucal.se você vai viajar para a Coreia para obter um sabor autêntico (trocadilho pretendido) da cultura, então você vai querer aproveitar ao máximo o seu tempo—e sua experiência de jantar.

a configuração do restaurante é um lugar perfeito para praticar seu Coreano.

comer fora amplia a sua imersão cultural e permite-lhe praticar as suas habilidades de leitura, escuta e fala em coreano. Tão grande quanto os recursos de aprendizagem como livros didáticos e cursos on-line estão em fornecer-lhe o conhecimento, a prática verdadeira vem da utilização desse conhecimento no mundo real.

assim, tome – o como uma oportunidade para não só cachecol para baixo alguns alimentos deliciosos, mas também aumentar a sua experiência com o idioma.em breve, você vai comer e falar como os locais!recepção: Este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

etiqueta básica em restaurantes coreanos

não há muitas regras únicas para encomendar em restaurantes coreanos.

para a maior parte, formalidade e cortesia, como de costume, são esperados e bem-vindos, por isso seria bom estar confortável com fraseado formal versus informal Coreano.

Uma coisa que você vai querer saber quando você está na Coreia é que gorjetas para a maioria dos serviços não é esperado, então o que você vê no recibo em um restaurante coreano é tudo que você precisa pagar.como sempre, familiarizar-se com Coreano autêntico através dos vídeos sobre FluentU é uma ótima maneira de se preparar para qualquer interação real com nativos. e se por acaso estiver a jantar na companhia de nativos coreanos, boa sorte a tentar dividir a conta! Isso é casualmente conhecido como” pagamento holandês ” na Coreia, e é costume uma pessoa pagar por todos, independentemente de quanto foi comido. É um sinal de cortesia e amizade, embora as tentativas de pagar a conta possam tornar-se bastante agressivas, por isso não se alarmem se virem um grupo de pessoas a ter um puxão de guerra com o recibo na mesa.

alimentos coreanos para conhecer

uma das melhores coisas sobre a cozinha coreana é a variedade colorida de 반찬 (ban-chan), o que significa prato lateral. Espere um monte de pratos paralelos gratuitos quando você não pediu nenhum, mas não se intimide por quantos pequenos pratos de comida são colocados em sua mesa!

Você deve definitivamente tentar um pouco de cada prato lateral, mas é provável que você não saiba o que alguns deles são. Aqui está uma lista rápida de pratos secundários comuns que você pode esperar:

김치 (kim-chi) – vegetais fermentados

o agrafo Todo-Poderoso de qualquer refeição coreana, kimchi tem forte significado cultural e já é promovido na cozinha internacional. Os mais populares são feitos de repolho ou rabanete, mas todas as variações são marinadas em temperos ricos e picantes. Você provavelmente terá mais de um tipo; alguns dos tipos mais comuns são:

• 배추김치 (bae-chu-kim-chi) – repolho kimchi

• 깍두기 (kkak-du-gi) – caldo de rabanete

• 총각김치 (chong-não-kim-chi) – todo o rabanete kimchi

• 오이김치 (oh-ii-kim-chi) – pepino kimchi

나물 (na-mul) – vegetais selvagens ou verdes

나물 é um termo amplo, mas no reino de pratos de lado refere-se aos vegetais ou plantas que são temperado com óleo de gergelim, o vinagre, o alho ou molho de soja. Alguns podem ser bastante ricos em sabor, enquanto outros são simples e refrescantes. Há muitas variações, mas aqui estão algumas:

• 콩나물 (kong-na-mul) – temperado rebentos de soja

• 시금치나물 (shi-geum-china-mul) – temperado espinafre

• 가지나물 (ga-ji-na-mul) – temperado cozido berinjela

전 (jeon) – frito panquecas

Estas crocante snacks podem facilmente tornar-se viciante. Na verdade, 전 pode aparecer como sua própria refeição. Existem diferentes tipos com ingredientes diferentes, incluindo:panquecas de kimchi (pa-Jeon) panquecas de scallion (hae – mul pa-Jeon)-panquecas de kimchi (kim – chi-Jeon)-panquecas de kimchi (kim – chi-Jeon) – panquecas de kimchi (kim-chi-Jeon) – panquecas de kimchi (kim-chi-Jeon) – panquecas de kimchi (kim-chi-Jeon) quantidades, então certifique-se de deixar espaço para a sua refeição real! Você pode obter um gosto de alguns sabores exclusivos, dependendo do molho e ingredientes utilizados na fritar.

• 오징어채볶음 (oh-jing-uh-chae-bok-keum) – lula frita

• 멸치볶음 (myul-chi-bok-keum) – frito anchovas

• 호박볶음 (ho-bak-bok-keum) – refogado de abobrinha

Deve saber Frases para Encomendar Comida em coreano

Frases para Quando Você estiver se Preparando para o Fim

여기요! – aqui!um grito rápido disto deve chamar a atenção de um empregado de mesa que passa. É a deixa para virem ter contigo.

____ 명이에요. há pessoas.quando você entra no restaurante, você pode ser abordado por um trabalhador que vai perguntar quantos estão em seu partido antes de se sentar, ou você pode se sentar.

메뉴 주세요. por favor, dá-me a ementa.enquanto alguns restaurantes podem ter os menus já na mesa, você pode precisar perguntar por si mesmo às vezes. Muitas vezes há um menu separado para bebidas além da água também.

뭐가 맛있어요? o que é delicioso?

vamos enfrentá-lo: escolher algo de um menu é difícil. Peça isso ao seu garçom para tornar a escolha de sua refeição um pouco mais fácil—você pode confiar em seu julgamento.

얼마에요? – quanto é?

A maioria dos menus terá os preços listados, mas alguns lugares podem optar por não fazê-lo por qualquer razão. Isto também pode ocorrer para itens exclusivos. Certifique-se de saber quanto está a pagar antes de encomendá-lo!

frases para encomendar e comer a sua refeição

이 이. – por favor, dá-me isto. – Eu quero isto.

curto e simples. Aponta para o prato do menu e diz isto, e estás pronto. Se você quiser dizer o nome em si, basta dizer e seguir com 주세요. Isto também se aplica quando você precisa de algo mais depois de já ter recebido a sua refeição solicitada.

___ _ _ _ 일 인분 주세요. (________il-een-boon ju-se-yo) – por favor, dê mais uma dose de________.

é altamente provável que você vai querer outra porção de algo, seja outro conjunto de carne de Porco de churrasco coreano ou outro prato de um prato lateral.

Notice in this phrase that the number one isn’t 하나 (ha-na), which is the native Korean way of saying it. Em vez disso, para esta frase, você estará usando o sistema numérico Sino-coreano para dizer 일 인분 (il-een-Boon).então, se você quiser duas porções, você diria: 이 이 (ee-een-boon), três porções seriam 삼 인분 (Sahm-een-Boon) e assim por diante.

___ _ _ _ 더 주세요. (_________duh ju – se-yo) – por favor, dê mais de _______.

Se você não quer usar a frase anterior ou se esqueceu de seus números Sino-coreanos, então você pode apenas usar esta frase acima. É mais simples, mais curto e tem o mesmo ponto de vista.

frases coreanas para fazer pedidos especiais de alimentos

채식 메뉴 있어요? – tens um menu/pratos vegetarianos?

채식 significa vegetarianismo. Felizmente, há tantos pratos vegetarianos coreanos deliciosos como há pratos à base de carne, a partir de guisados para arroz ou refeições à base de macarrão. Não terás problemas em encontrar um no menu que te chame a atenção.

안 맵게 해 주세요. por favor, não o torne picante.não é segredo que os coreanos adoram alimentos picantes, por isso não deve ser surpreendente se alguns pratos acabam por ser demasiado quentes para serem tratados. Não há vergonha em fazer este pedido ao servidor—às vezes, o spice realmente pode se tornar autoritário.

저 _ _ _ _ _ 알레르기 있어요. ( juh _____ ahl-leh-leu-gi ee-ssuh-yo) – eu sou alérgico a ______.é fundamental descrever as alergias que tem num restaurante. Diga esta frase e preencha o espaço em branco com o que quer que seja alérgico. Aqui estão algumas opções comuns que podem ser relevantes para você:

• 땅콩 (ddang-kong) – amendoim

• 우유 (woo-yoo) – leite

• 달걀 (dal-gyal) – ovo

• 조개 (jo gae) – moluscos

Frases para Quando Você tiver Terminado Sua Refeição

계산서 주세요. por favor, dá a conta.

é altamente provável que a sua mesa seja recheada com pratos, tanto a partir dos pratos laterais como do prato principal Real. É inevitável que ainda estejas a mordiscar o que sobrar. Avisa o empregado quando acabares!

카드 받으세요? aceita cartões de crédito?muitos estabelecimentos na Coreia só aceitam dinheiro, por isso seria sensato carregar uma quantia decente se viajasse pelo país. Se o restaurante onde está a comer só aceita o pagamento em dinheiro, o empregado pode dizer 현찰만 받아요. (hyun-chal-mahn ba-da-yo), que significa “só aceitamos dinheiro.”

산loxacino. por favor, divida a conta.como mencionamos antes, cuidado em perguntar isso quando você está jantando com nativos coreanos!
= = ligações externas = = posso levar isto?

Você provavelmente terá uma boa quantidade de sobras. As refeições coreanas são conhecidas por serem calorosas. Não poupes migalhas deliciosas e certifica-te que levas o que sobrar!

잘 먹었습니다. comi muito bem.esta é uma frase essencial que é falada no final de qualquer refeição em qualquer local. Ele expressa que você realmente gostou da refeição e é tomado como um sinal de respeito ao seu fornecedor de alimentos e seus companheiros de jantar.

mas não basta contentar-se com o mínimo. Na verdade, você vai querer aprender todas as palavras e frases possíveis para fazer a sua experiência de jantar Coreano sem emenda—e, portanto, delicioso! Para isso, eu recomendo o seguinte vídeo do canal da FluentU no YouTube.se você está tentando pedir comida ou você está procurando e tentando entender as recomendações do garçom, aprender além do básico pode transformar sua experiência de jantar em uma experiência cultural coreana completa. Os falantes de coreano são apaixonados pela comida que fazem e servem, mas são ainda mais apaixonados por estrangeiros que tentam algo novo e se interessam pela cozinha coreana.Wow seu garçom coreano ou garçonete com as frases no vídeo acima, e confira outros vídeos incríveis no canal FluentU coreano do YouTube.da próxima vez que você saltar em um restaurante coreano, você vai querer usar a boca não só para comer comida deliciosa, mas também para falar e se envolver em uma conversa autêntica.

coloque estas frases em bom uso para que você vai deixar feliz tanto com o estômago cheio e prática bem sucedida de suas habilidades de língua coreana.Happy eating!

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)