Nota: Este post contém links de afiliados. Se você comprar através destes links, eu vou receber uma pequena comissão sem custo para você.se já andas com trishajennreads há algum tempo, sabes o quanto adoro o orgulho e o preconceito da Jane Austen e qualquer recontagem da Elizabeth, da Darcy e das suas famílias. E este último ano tem sido incrível para o orgulho e preconceito.
Embora eu tenha escrito sobre P&P retellings antes, hoje eu quero focar na forma como a história é incrível nova vida quando um autor transfere para um novo ambiente cultural (i.e. não Euro-cêntrica).o orgulho e o preconceito originais são estabelecidos no período de regência da Inglaterra. O autor e elenco são principalmente europeus brancos. Você não pode ficar chateado com Jane Austen por não incluir mais diversidade em seu livro; ela estava escrevendo um comentário social sobre a sociedade em que ela viveu e os tipos de pessoas que ela via mais frequentemente. Mas, quando os autores contemporâneos pegam na premissa e estrutura deste romance e o aplicam a sua própria sociedade e o infundem com a sua cultura, a história é recriada de tal forma que é familiar e Nova. É incrível ver como a história se torna mais rica e como as verdades universais se tornam ainda mais óbvias quando a história é transferida para comunidades contemporâneas de cor.esta diversidade é tão necessária nos livros de hoje. Temos de ler sobre outras culturas. Temos de ler sobre pessoas com pele de cor diferente da nossa. Precisamos ler sobre pessoas que viveram experiências muito diferentes das nossas. Temos de ler sobre pessoas que se encontram em diferentes categorias sociais, entre parênteses económicos e bairros diferentes dos nossos. E nós precisamos ler histórias não apenas sobre essas pessoas que são diferentes de nós, mas ler histórias dessas pessoas que são diferentes de nós. É o que Jane Austen teria querido.o romance de Jane Austen, Orgulho e preconceito, foi um comentário social sobre as ridículas categorias sociais e limitações de sua sociedade. Era uma forma de ela comentar as coisas no seu mundo que ela achava que não estavam bem.estas diversas recontagens de orgulho e preconceito fazem a mesma coisa. Eles são os modos dos seus autores de comentar sobre as coisas na sociedade contemporânea que não estão bem, e eles estão fazendo isso a partir de sua própria perspectiva única.
Quatro Diversificada Retellings de Orgulho e Preconceito
Unmarriageable por Soniah Kamal
Definir no início da década de 2000, no Paquistão, Unmarriageable sente verdadeiro tanto para o texto original e completamente diferente. A riqueza e a cor da cultura paquistanesa permeiam todo o romance. Alys Binat e sua irmã mais velha Jena ensinam em uma escola local depois que sua família se encontrou com um escândalo que lhes custou seus fundos e posição social. Quando Fahad “Bungles” bingla e seu amigo Valentine Darsee vêm à cidade para um grande casamento local, a história familiar começa com a Sra. Binat trabalhando freneticamente para garantir uma proposta para Jena de Bungles.a minha recontagem favorita ainda pode não ser muito boa. É espirituoso e sardônico, engraçado e doce.
ainda não leu o livro? Compre uma cópia hoje.
Amazon / Chapters-Indigo | Book Depository
Ayesha at Last by Uzma Jallaludin
Ayesha At Last set in a Muslim community in Toronto. Segue Ayesha Shamsi, uma jovem muçulmana progressista que quer ser poeta, mas está trabalhando como professora para pagar uma dívida para com seu tio rico. Enquanto sua prima mais nova Hafsa recusa a proposta de casamento após a proposta de casamento, Ayesha está determinada a viver seu sonho e não ser forçada a um casamento arranjado. Mas quando ela encontra o conservador e judgemental Khalid e tem que trabalhar com ele em um projeto de caridade para a Mesquita, ela é forçada a aceitar seu próprio preconceito…e atração.este livro é brilhante. Ele não segue a história original exatamente, mas usa as ideias e cenas para entregar uma história fascinante e imputável.
ainda não leu o livro? Compre uma cópia hoje.
Amazon / Chapters-Indigo | Book Depository
Pride by Ibi Zoboi
ibi Zoboi’s Pride stars an Afro-Latino family in a Brooklyn neighbourhood that is slowly becoming unrecognizable because of gentrification. A Zuri Benitez está orgulhosa e barulhenta e não está interessada na rica família Darcy que acabou de se mudar para o outro lado da rua. Suas irmãs, no entanto, estão todas muito interessadas nos dois filhos adolescentes. Um filho é encantador, o outro é arrogante. Mas as circunstâncias mudam e Zuri é forçado a pensar em algumas coisas e descobrir o que vai acontecer com ela na vida.
dois capítulos, e este livro foi uma leitura de cinco estrelas para mim. É uma tomada nova sobre a história original e aborda idéias de classe, gentrificação e identidade de uma maneira crível e inteligente.
ainda não leu o livro? Compre uma cópia hoje.Amazon / Chapters-Indigo | Book Depository
Pride, Prejudice and Other Flavors by Sonali Dev
Pride, Prejudice and Other Flavors is a gender-swapped retelling featuring Indian-Americans. Dr. Trisha Raje pode ser uma famosa NeurocirurgiÃ, mas para a sua família imigrante, ela ainda é um fracasso por não seguir as regras que eles estabeleceram. DJ Caine é um chef na pista para se tornar uma estrela, mas ele vem de um fundo não-tão-grande. DJ e Trisha imediatamente se chocam, mas circunstâncias infelizes mantêm seus caminhos cruzando.estou tão entusiasmada com este! Eu nunca li Um p & P antes. O meu depósito da biblioteca acabou de chegar e vou buscar este livro amanhã. Tenho a certeza que voarei através dele. Vou actualizar este post assim que o ler.
ainda não leu o livro? Compre uma cópia hoje.Amazon / Chapters-Indigo | Book Depository