Remarque: Cet article contient des liens d’affiliation. Si vous achetez via ces liens, je recevrai une petite commission sans frais pour vous.
Si vous avez côtoyé trishajennreads pendant un certain temps, vous saurez à quel point j’aime Pride and Prejudice de Jane Austen et à peu près n’importe quel récit d’Elizabeth et Darcy et de leurs familles. Et cette dernière année a été incroyable pour les récits de fierté et de préjugés.
Alors que j’ai déjà écrit sur les récits de P &P, aujourd’hui, je veux me concentrer sur la façon dont l’histoire prend une nouvelle vie incroyable lorsqu’un auteur la transfère dans un nouveau cadre culturel (c’est-à-dire non eurocentrique).
L’Orgueil et les préjugés originaux se déroulent pendant la période de régence de l’Angleterre. L’auteur et la distribution sont principalement des Européens blancs. Vous ne pouvez pas vous fâcher contre Jane Austen de ne pas inclure plus de diversité dans son livre; elle écrivait un commentaire social sur la société dans laquelle elle vivait et les types de personnes qu’elle voyait le plus souvent. Mais, lorsque les auteurs contemporains prennent la prémisse et la structure de ce roman et l’appliquent à leur propre société et l’imprègnent de leur culture, l’histoire est recréée de telle sorte qu’elle est à la fois familière et nouvelle. Il est incroyable de voir comment l’histoire s’enrichit et comment les vérités universelles deviennent encore plus évidentes lorsque l’histoire est transférée aux communautés de couleur contemporaines.
Cette diversité est si, si nécessaire dans les livres aujourd’hui. Nous avons besoin de lire sur d’autres cultures. Nous devons lire sur les personnes dont la peau est d’une couleur différente de la nôtre. Nous avons besoin de lire sur des personnes qui ont vécu des expériences très différentes des nôtres. Nous avons besoin de lire sur des personnes qui appartiennent à des catégories sociales différentes, à des parenthèses économiques différentes et à des quartiers différents des nôtres. Et nous devons lire des histoires non seulement sur ces personnes qui sont différentes de nous, mais aussi des histoires de ces personnes qui sont différentes de nous. C’est ce que Jane Austen aurait voulu.
Le roman de Jane Austen, Pride and Prejudice, est un commentaire social sur les catégories sociales ridicules et les limites de sa société. C’était une façon pour elle de commenter les choses de son monde qu’elle ne pensait pas tout à fait correctes.
Ces récits divers d’orgueil et de préjugés font la même chose. Ce sont les façons de leurs auteurs de commenter les choses de la société contemporaine qui ne sont pas tout à fait correctes, et ils le font de leur propre point de vue.
Quatre Récits divers d’Orgueil et de préjugés
Unmarriageable par Soniah Kamal
Situé au début des années 2000 au Pakistan, Unmarriageable se sent à la fois fidèle au texte original et complètement différent. La richesse et la couleur de la culture pakistanaise imprègnent tout le roman. Alys Binat et sa sœur aînée Jena enseignent dans une école locale après que leur famille a fait face à un scandale qui leur a coûté leurs fonds et leur statut social. Lorsque Fahad « Bungles » Bingla et son amie Valentine Darsee viennent en ville pour un grand mariage local, l’histoire familière commence avec Mme Binat travaillant frénétiquement pour obtenir une proposition à Jena de Bungles.
Unmarrigable est peut-être encore mon récit préféré. C’est spirituel et sardonique, drôle et doux.
Vous n’avez pas lu le livre ? Achetez un exemplaire aujourd’hui.
Amazon / Chapters-Indigo /Book Depository
Ayesha Enfin par Uzma Jallaludin
Ayesha Enfin dans une communauté musulmane de Toronto. Il suit Ayesha Shamsi, une jeune femme musulmane progressiste qui veut être poète mais travaille plutôt comme enseignante pour rembourser une dette envers son riche oncle. Alors que sa jeune cousine Hafsa refuse la demande en mariage après la demande en mariage, Ayesha est déterminée à vivre son rêve et à ne pas être forcée à un mariage arrangé. Mais quand elle rencontre Khalid, conservateur et critique, et qu’elle doit travailler avec lui sur un projet caritatif pour la mosquée, elle est obligée de composer avec ses propres préjugés… et son attirance.
Ce livre est brillant. Il ne suit pas exactement l’histoire originale, mais utilise les idées et les scènes pour livrer une histoire fascinante et imputable.
Vous n’avez pas lu le livre ? Achetez un exemplaire aujourd’hui.
Amazon / Chapters-Indigo /Book Depository
Pride by Ibi Zoboi
La Pride d’Ibi Zoboi met en scène une famille afro-latino dans un quartier de Brooklyn qui devient peu à peu méconnaissable à cause de la gentrification. Zuri Benitez est fière et bruyante et ne s’intéresse absolument pas à la riche famille Darcy qui vient d’emménager de l’autre côté de la rue. Ses sœurs, cependant, sont toutes très intéressées par les deux fils adolescents. Un fils est charmant, l’autre est arrogant. Mais les circonstances changent et Zuri est obligée de réfléchir à certaines choses et de déterminer la suite de sa vie.
Deux chapitres dans, et ce livre était une lecture cinq étoiles pour moi. Il s’agit d’une nouvelle interprétation de l’histoire originale et aborde les idées de classe, d’embourgeoisement et d’identité de manière crédible et intelligente.
Vous n’avez pas lu le livre ? Achetez un exemplaire aujourd’hui.
Amazon /Chapters-Indigo /Book Depository
Pride, Prejudice and Other Flavors de Sonali Dev
Pride, Prejudice and Other Flavors est une narration échangée entre les Sexes mettant en vedette des Indiens-Américains. Dr. Trisha Raje est peut-être une neurochirurgienne célèbre, mais pour sa famille immigrée, elle est toujours un échec pour ne pas avoir suivi les règles qu’ils ont établies. DJ Caine est un chef en passe de devenir une star, mais il vient d’un milieu pas si génial. DJ et Trisha s’affrontent immédiatement, mais des circonstances malheureuses empêchent leurs chemins de se croiser.
Je suis tellement excité pour celui-ci! Je n’ai jamais lu un P & P auparavant. Ma bibliothèque vient d’entrer et je vais chercher ce livre demain. Je suis certain que je vais le traverser. Je mettrai à jour ce post dès que je l’aurai lu.
Vous n’avez pas lu le livre ? Achetez un exemplaire aujourd’hui.
Amazon /Chapters-Indigo /Dépôt de livres