Les idiomes sont une partie importante de l’anglais quotidien. Nous les utilisons tout le temps à la fois en parlant et en écrivant.
Si vous souhaitez que votre anglais sonne plus naturel (j’en suis sûr), vous devriez essayer activement d’apprendre plus d’expressions idiomatiques.
Voici 37 idiomes liés à l’éducation. Combien en connaissez-vous ?
Lorsque vous avez fini de lire l’article, essayez l’exercice de pratique.
Intéressé par l’apprentissage des idiomes? Si c’est le cas, consultez la section idiomes et verbes phrasaux du site.
- dessiner un blanc
- mettre son chapeau de réflexion sur
- comprendre quelque chose
- pour racler son cerveau
- rêvasser
- se perdre dans la pensée
- Idiomes éducatifs sur les gens
- rat de bibliothèque
- clown de classe
- Idiomes sur les tests, les notes et l’évaluation
- pour traverser / naviguer à travers
- à ace
- feuille de triche
- bombarder
- un morceau de gâteau, une promenade, un jeu d’enfant, une promenade dans le parc
- Idiomes sur la classe
- pour couper / sauter / classe de fossé
- Idiomes sur l’étude et l’apprentissage
- tirer une nuit toute la nuit
- Pour attraper
- apprendre par cœur
- entasser
- brûler l’huile de minuit
- brûler la bougie aux deux extrémités
- Autres idiomes de l’éducation
- flunk/fail out
- se mettre à l’école
- appeler quelqu’un
- embrasser quelqu’un
dessiner un blanc
Dessiner un blanc signifie ne pas pouvoir se souvenir de quelque chose.
» Sheila a essayé de se souvenir de la réponse à la question, mais elle a dessiné un blanc. »
» Je connais son nom, mais je n’y pense pas pour l’instant. Je dessine un blanc. »
mettre son chapeau de réflexion sur
Mettre son chapeau de réflexion sur signifie penser très sérieusement ou très fort à quelque chose.
» C’est une énigme difficile. Si vous voulez le résoudre, vous devrez mettre votre casquette de réflexion. »
» Je n’ai aucune idée du sujet de mon discours. Je mettrai ma casquette et je vous répondrai à ce sujet. »
comprendre quelque chose
Comprendre quelque chose signifie découvrir quelque chose ou résoudre un problème.
« Je n’arrive pas à comprendre comment faire les devoirs de mathématiques. »
« Devrions-nous demander à l’enseignant quoi faire, ou devrions-nous essayer de le comprendre nous-mêmes? »
pour racler son cerveau
Pour racler son cerveau, cela signifie réfléchir longuement et durement à quelque chose.
« Je me suis creusé le cerveau, mais je ne pouvais pas penser à un bon sujet pour mon article de recherche. »
» Suzie se creusa le cerveau, mais elle ne se souvenait plus comment jouer la chanson. »
rêvasser
Rêver signifie fantasmer au lieu de faire attention à son environnement.
» Richard n’est pas un mauvais élève, mais il a tendance à rêvasser en classe. »
« Il n’y a aucun moyen d’apprendre le calcul si vous passez la moitié de la classe à rêver. »
se perdre dans la pensée
Se perdre dans la pensée signifie être complètement consommé par la pensée, souvent au point d’ignorer son environnement.
» Quand Dave programme, il se perd souvent dans ses pensées. »
» Je me perds dans mes pensées chaque fois que je fais quelque chose de créatif. »
Idiomes éducatifs sur les gens
L’animal de compagnie d’un enseignant est un élève qui est clairement le favori de l’enseignant et reçoit souvent un traitement spécial.
« Je sais qu’il est l’animal de compagnie du professeur maintenant, mais cela ne veut pas dire qu’il sera comme ça quand il sera adolescent. »
» Tous les autres élèves se sont énervés lorsque l’animal de compagnie de l’enseignante a rappelé à Mme Owens qu’elle n’avait pas fait de devoirs. »
rat de bibliothèque
Un rat de bibliothèque est une personne qui aime lire.
« Mon fils aime le sport et les jeux vidéo, mais ma fille est plutôt un rat de bibliothèque. »
« Les vers de livres ont tendance à avoir un vocabulaire bien meilleur que les personnes qui ne lisent pas souvent. »
clown de classe
Un clown de classe est un élève perturbateur qui fait souvent des blagues au lieu de prêter attention et faire leur travail.
« Brett est professeur d’université maintenant. Ironiquement, il était le clown de classe de notre école primaire. »
» Les clowns de classe ne reçoivent souvent pas assez d’attention à la maison. »
Idiomes sur les tests, les notes et l’évaluation
Réussir avec brio signifie accomplir facilement quelque chose. Nous utilisons souvent cette expression pour parler de tests ou d’examens.
« C’était un test si difficile. Je ne sais pas comment tu as réussi à passer avec brio. »
» Étant une anglophone non native, Karina a eu du mal avec la littérature anglaise. Elle a cependant pu réussir tous ses cours de mathématiques et de sciences avec brio. »
Pour traverser / naviguer à travers quelque chose signifie réussir facilement à quelque chose.
« Je ne pense pas que vous serez capable de passer par l’université si vous êtes spécialisé en génie chimique. »
» Ricardo a appris l’espagnol au lycée même s’il est de langue maternelle espagnole. Inutile de dire qu’il a traversé le parcours sans aucun problème. »
à ace
À ace Un test signifie obtenir un « A » ou une note très élevée.
« Parfois, je pense que mon professeur est secrètement déçu quand nous réussissons tous ses tests. »
« Ma mère et mon père m’emmenaient parfois pour une glace si j’avais réussi un test particulièrement difficile. »
feuille de triche
Une feuille de triche est un morceau de papier avec des réponses écrites dessus que l’étudiant utilise pour tricher sur un test.
« Je n’utiliserais jamais de feuille de triche. Je ne suis pas malhonnête. »
» Les étudiants surpris en utilisant des feuilles de triche obtiendront un zéro au test. »
bombarder
Bombarder un test signifie obtenir une note terrible sur un test.
« Pensez-vous que Mme McGillicuddy nous donnera reprenons le test si nous le bombardons tous aujourd’hui? »
« J’ai obtenu un 23% au test de statistiques! Je n’ai jamais bombardé un test comme ça. »
un morceau de gâteau, une promenade, un jeu d’enfant, une promenade dans le parc
Nous utilisons tous ces idiomes pour communiquer que quelque chose est très facile. Ils peuvent tous être utilisés pour parler de tests, d’examens ou de cours.
« L’examen était un morceau de gâteau. Nous avons tous reçu des scores élevés. »
« Nous pensions que le test allait être une promenade, mais c’était en fait assez difficile. »
» La psychologie 101 a été un jeu d’enfant pour Jim. Il avait déjà suivi des cours de psychologie au lycée, donc la plupart du matériel était une revue pour lui. »
» Je suis doué pour l’apprentissage des langues. Le français débutant était un jeu d’enfant pour moi. »
« Tout le monde veut suivre le cours de biologie du Dr Sullivan. Tout le monde sait que c’est une promenade dans le parc. »
Idiomes sur la classe
Jouer à hooky est une expression informelle qui signifie manquer l’école ou le travail sans avoir de raison ou d’excuse valable.
» Il y a un match de baseball demain à 14 heures.on devrait jouer à hooky et aller le voir. »
« Au collège, je me suis fait prendre à jouer au hooky. Mon professeur a appelé ma mère et j’ai eu des ennuis. »
pour couper / sauter / classe de fossé
Pour couper, sauter ou abandonner la classe signifie manquer intentionnellement la classe, généralement en faveur de faire autre chose.
» Les élèves sont automatiquement suspendus pour la classe de coupe. »
» Si vous sautez un cours, il vous sera très difficile de rattraper votre retard. »
» Voulez-vous prendre des notes pour moi aujourd’hui? Je pense à abandonner les cours. »
Idiomes sur l’étude et l’apprentissage
Frapper les livres signifie étudier.
« Les finales ont lieu la semaine prochaine et je n’ai même pas encore commencé à étudier. Je ferais mieux d’aller voir les livres ce soir. »
« Quatre de nos joueurs de football risquent d’être inadmissibles sur le plan académique. Ils ne pourront pas jouer s’ils ne touchent pas les livres. »
tirer une nuit toute la nuit
Tirer une nuit toute la nuit signifie rester debout toute la nuit à étudier ou à travailler.
« Je vous recommande de ne pas tirer une nuit blanche. Ce n’est pas bon pour la santé. »
» On ne peut pas passer une nuit blanche sans café. Je vais nous faire un pot. »
Pour attraper
Pour attraper signifie comprendre quelque chose après ne pas avoir initialement pu le comprendre.
» Le temps parfait du présent était difficile pour moi. Il m’a fallu un certain temps pour comprendre. »
« Au début, mon grand-père ne comprenait pas Facebook, mais il a finalement compris. »
apprendre par cœur
Apprendre quelque chose par cœur signifie mémoriser complètement quelque chose.
» Suzy a une mémoire impressionnante. Elle peut réciter des dizaines de poèmes par cœur. »
« Je n’arrive pas à croire qu’il y ait des gens qui peuvent réciter notre constitution par cœur. »
entasser
Entasser signifie étudier beaucoup juste avant un test.
« Ce n’est pas un test pour lequel vous pouvez vous entasser. Vous devez commencer à étudier pour cela des semaines à l’avance. »
« Si vous vous entassez pour un test, vous obtiendrez peut-être une bonne note, mais vous oublierez immédiatement ce que vous avez appris dès que le test sera terminé. »
brûler l’huile de minuit
Brûler l’huile de minuit signifie étudier ou travailler tard dans la nuit.
« Beaucoup de gens préfèrent brûler l’huile de minuit et étudier la nuit. D’autres préfèrent étudier pendant la journée. »
« Vous ne pouvez pas brûler l’huile de minuit tous les soirs. Votre corps a besoin de sommeil. »
brûler la bougie aux deux extrémités
Brûler la bougie aux deux extrémités signifie se coucher tard et se réveiller tôt.
« Je pense que je vais dormir jusqu’à midi demain. J’ai brûlé la bougie aux deux extrémités et j’ai vraiment besoin de repos. »
» La seule façon de gérer 20 crédits en un semestre est de brûler la bougie aux deux extrémités. »
Autres idiomes de l’éducation
Abandonner signifie décider de quitter l’école et de ne plus poursuivre de diplôme. Nous pouvons également utiliser le décrochage scolaire comme nom pour parler de quelqu’un qui abandonne l’école.
« Pourquoi pensez-vous que tant de gens abandonnent l’université? »
« Nous devons faire un meilleur travail de conseil afin que les étudiants n’abandonnent pas. »
« Benny a accompli beaucoup de choses dans la vie, surtout quand on considère qu’il est un décrocheur du secondaire. »
flunk/fail out
Flunk/fail out signifie être expulsé d’un établissement en raison de notes faibles ou de performances médiocres.
« Matt n’est jamais allé en classe et a finalement quitté l’université. »
« Je ne sais pas comment je vais dire à mes parents que je risque d’échouer à l’école. »
se mettre à l’école
Se mettre à l’école signifie payer ses propres frais de scolarité.
« Aux États-Unis, les générations précédentes pouvaient facilement passer par l’école, mais avec les taux de scolarité élevés d’aujourd’hui, c’est presque impossible. »
« Si vous passez par l’école, vous n’aurez probablement pas beaucoup de temps pour les activités parascolaires. »
appeler quelqu’un
Appeler quelqu’un signifie demander à un élève de répondre à une question.
» Theresa a essayé de se rendre invisible pour que le professeur ne fasse pas appel à elle. »
» Les enseignants sont-ils plus susceptibles de faire appel à des élèves qui connaissent toujours les réponses? »
embrasser quelqu’un
Embrasser quelqu’un signifie flatter quelqu’un, souvent dans le but d’obtenir des faveurs ou un traitement spéciaux. Un synonyme est d’aspirer (bien que ce terme soit un peu plus vulgaire). Nous pouvons également utiliser à la fois kiss up et suck up comme noms.
» Dr. Schwartz ne va pas te laisser reprendre le test que tu as bombardé. Peu importe combien tu lui embrasses. »
« Mon meilleur ami était toujours un tel baiser à ses professeurs. »
